Hướng dẫn cho người mới bắt đầu miễn phí
Các tài liệu miễn phí để học tiếng Trung từ con số 0, được phân loại theo chủ đề: danh sách từ HSK, phát âm, viết chữ, ngữ pháp, và các cụm từ cho giao tiếp, thể thao và du lịch.
Danh sách từ vựng HSK
- HSK 3.0: Những gì đã thay đổi - Kỳ thi cấp độ mới 9 cấp sẽ diễn ra trên toàn thế giới vào ngày 13 tháng 12 năm 2026: số lượng từ theo cấp, lộ trình, và danh sách cần học.
- Kế hoạch học tập HSK 3.0 - Thời gian cần thiết cho mỗi cấp độ với tốc độ 5, 10 hoặc 20 từ mỗi ngày, kèm theo kế hoạch tuần.
- Bài kiểm tra thử HSK 3.0 - Nơi tìm kiếm các đề thi thử chính thức và cách luyện tập trong điều kiện thi.
- Bộ thẻ Anki & CSV HSK 3.0 - Các danh sách từ miễn phí cho cả chín cấp, và cách nhập chúng vào Anki hoặc bảng tính.
- Từ HSK 2.0 đến HSK 3.0 - Số lượng từ bạn đã biết ở mỗi cấp, và những gì cần thêm.
- Viết tay các chữ Hán HSK 3.0 - Các chữ bạn phải viết tay ở mỗi cấp, và cách luyện tập chúng.
- Danh sách từ vựng HSK 3.0 Cấp độ 1 - Tất cả 294 từ của cấp độ 1 mới với pinyin và nghĩa, cùng liên kết đến mọi cấp độ HSK 3.0 khác.
- Danh sách từ vựng HSK1 - Tất cả 150 từ HSK1 được phân loại theo chủ đề, kèm pinyin và nghĩa tiếng Anh.
- Danh sách từ vựng HSK2 - 150 từ bổ sung trên cơ sở HSK1: các từ nối, ý kiến và đời sống hàng ngày.
- Danh sách từ vựng HSK3 - 150 từ trung cấp với pinyin cho các chủ đề ý kiến, từ nối và tình huống hàng ngày.
- Danh sách từ vựng HSK4 - 272 từ trên cấp trung cấp với pinyin về các chủ đề trừu tượng, ý kiến, công việc và xã hội.
- Danh sách từ vựng HSK5 - 203 từ nâng cao với pinyin cho văn viết chính thức và các lập luận tinh tế hơn.
- Danh sách từ vựng HSK6 - 171 từ cấp cao nhất với pinyin, bao gồm các cụm từ cố định văn học và từ vựng học thuật.
Phát âm & Pinyin
- Hướng dẫn phát âm Pinyin - Tất cả 4 thanh điệu, phụ âm đầu và vần, mỗi cái đều có ví dụ bạn có thể chạm để nghe.
- Hướng dẫn âm thanh tiếng Trung - 4 thanh điệu, các phụ âm khó (zh/z, ch/c, sh/x), nguyên âm đặc biệt và lỗi phổ biến, kèm âm thanh bạn có thể chạm để nghe.
- Bàn phím tiếng Trung & Gõ bằng Pinyin - Thêm bàn phím tiếng Trung trên Windows, Mac, iPhone hoặc Android, sau đó gõ pinyin và chọn các chữ.
Viết & Chữ Hán
- Cách viết chữ Hán - Bước đầu tiên của bạn từng bước: dụng cụ, phương pháp và lưới thực hành.
- Thứ tự nét chữ Hán - 8 quy tắc giúp bất kỳ chữ nào dễ viết và nhớ hơn.
- Học chữ Hán - Một phương pháp từng bước để ghi nhớ chữ Hán cho người mới bắt đầu.
- Radical Hán - 20 bộ thủ xuất hiện trong hàng nghìn chữ, kèm nghĩa và ví dụ.
- Hình thành từ tiếng Trung - 6 mẫu hình để kết hợp chữ thành từ, kèm ví dụ hợp từ thực tế.
Ngữ pháp
- Ngữ pháp cơ bản - 8 quy tắc cốt lõi: thứ tự từ, phủ định, câu hỏi, 了 (le), 的 (de), từ đếm và nhiều hơn nữa.
- Ngữ pháp nâng cao (HSK3+) - 10 mẫu hình: 了/过/着 (le/guo/zhe), 把 (bǎ), 被 (bèi), so sánh, và bổ ngữ kết quả và khả năng.
- Từ vựng hành động tiếng Trung - 40+ động từ phổ biến (làm, ăn, uống, đi, nói, viết, biết, thích) kèm mẫu hình ngữ pháp và câu ví dụ.
- Từ đệm tiếng Trung - 那个 (nàge), 就是说 (jiùshì shuō), 反正 (fǎnzhèng): các từ nối giúp lời nói tự nhiên hơn.
Hội thoại hàng ngày
- Chào Hỏi Tiếng Trung - 10 cụm từ mà người mới bắt đầu cần: 你好 (nǐ hǎo), 谢谢 (xièxie), 再见 (zàijiàn) và nhiều hơn nữa.
- Gặp người mới - Tên, quê quán và các cụm từ lịch sự cho buổi gặp đầu tiên.
- Hội thoại xã giao tiếng Trung - "Bạn khỏe không?" và các câu xã giao sau 你好 (nǐ hǎo), kèm bối cảnh văn hóa.
- Nói về thời tiết - Nóng, lạnh, mưa và các câu xã giao đi kèm.
- Nói về sở thích - Bạn làm gì để giải trí? Các cụm từ cho cuối tuần và thời gian rảnh.
- Nói về công việc của bạn - Hội thoại văn phòng, làm thêm giờ, và một cụm từ không có tương đương tiếng Anh.
- Lên kế hoạch bằng tiếng Trung - Mời, đồng ý và dời lịch: các cụm từ giúp duy trì kế hoạch.
- Gọi điện bằng tiếng Trung - Trả lời, hỏi ai đang gọi, và xử lý kết nối kém.
- Gửi tin nhắn bằng tiếng Trung - Thành ngữ và lóng ngữ WeChat, bao gồm 已读不回 (yǐdú bùhuí) và 摸鱼 (mōyú).
- Khen ngợi bằng tiếng Trung - Cách khen ngợi người khác và cách tiếp nhận lời khen một cách lịch sự.
- Cách xin lỗi - 对不起 (duìbuqǐ), 不好意思 (bù hǎoyìsi) hay 抱歉 (bàoqiàn)? Khi nào dùng mỗi từ.
- Đồng ý & Không đồng ý - Cách đồng ý, phản biện và giữ thái độ ngoại giao mơ hồ.
- Cách chào tạm biệt - Nhiều hơn 再见 (zàijiàn): các cụm từ thân mật, ấm áp và trang trọng khi rời đi.
Thể thao & Thể dục
- Thể thao bằng tiếng Trung - Tên các môn thể thao phổ biến và động từ đi kèm: 打 (dǎ), 踢 (tī), 游 (yóu) hay 跑 (pǎo).
- Tại phòng tập - Thiết bị, các bài tập nâng cơ bản, đếm hiệp và lần, và những gì nên nói với huấn luyện viên.
- Xem thể thao - Bảng điểm, thắng thua, và cách cổ vũ với 加油 (jiāyóu).
Du lịch
- Trước khi đi sang Trung Quốc - 10 cụm từ cần học trước chuyến đi Trung Quốc.
- Sân bay, Taxi & Mua sắm - Những gì thực sự nên nói và làm: Didi, WeChat Pay, mặc cả và nhiều hơn nữa.
- Hỏi đường - Thẳng, trái, phải và khoảng cách: 8 cụm từ để tìm đường.
- Cụm từ du lịch - Hơn 40 cụm từ thực tế cho nhà hàng, mua sắm, giao thông, khách sạn và tình huống khẩn cấp.
- Đặt cà phê & Trà sữa trân châu - Kích cỡ, độ ngọt, mức độ đá, và mang đi hay ăn tại chỗ.
Thăm bạn người Trung Quốc
- Trung Quốc cho người Hàn - Seoul, Busan, kim chi, phim truyền hình Hàn Quốc và các từ Hán-Hàn mà bạn đã biết.
- Tiếng Trung cho người nói tiếng Nhật - Tokyo, sushi, anime, và các chữ kanji có nghĩa khác trong tiếng Trung.
- Người Mỹ học tiếng Trung - New York, Lễ Tạ ơn, NBA và Gà kho tàu General Tso.
- Tiếng Hoa cho người Malaysia - Penang, nasi lemak, Musang King và các từ tiếng Hoa-Malaysia.
- Tiếng Trung cho người Mông Cổ - Ulaanbaatar, Naadam, trà sữa mặn và Mông Cổ so với Nội Mông.
- Tiếng Trung cho người Việt - Hà Nội, phở, vịnh Hạ Long và nguồn gốc Hán của các từ tiếng Việt.
- Tiếng Trung cho người Singapore - Marina Bay, trung tâm ẩm thực, cua ớt và các từ tiếng Hoa-Singapore.
- Trung văn cho người Thái - Bangkok, tom yum, Songkran và Đất nước nụ cười.
- 学中文的菲律宾人 - Manila, Cebu, xoài khô và nguồn gốc Hokkien của siopao và lumpia.
- 印尼语学习 - Jakarta, Bali, rendang và kopi luwak.
- Tiếng Trung dành cho người Úc - Sydney, kangaroo, cà phê trắng và Vegemite.
- 学中文的英国人 - London, Scotland, cá và khoai tây chiên và Mr Bean.
- 德语德国人 - Berlin, Munich, bánh xị, Oktoberfest và xe hơi Đức.
- Người Canada học tiếng Trung - Ottawa, Montreal, borshch, varenyky và hoa hướng dương.
- 中文乌克兰语 - Kyiv, Lviv, borshch, varenyky và hoa hướng dương.
- 西班牙语:用中文谈论西班牙 - Madrid, Barcelona, paella, churros và Real Madrid vs Barça.
- 墨西哥人学中文 - Mexico City, tacos, Ngày của người chết và những loại ớt Trung Quốc đã nhận từ châu Mỹ.
- 中文阿根廷人 - Buenos Aires, asado, mate, tango và Messi.
Từ vựng & Văn hóa
- Số tiếng Trung - Đếm từ 1 đến 100 bằng tiếng Trung, sau đó dùng số để ghi ngày tháng và giá tiền.
- Màu sắc trong tiếng Trung - 11 màu sắc phổ biến kèm pinyin, câu ví dụ và ý nghĩa của mỗi màu trong văn hóa Trung Quốc.
- Thành viên gia đình trong tiếng Trung - Bố, mẹ, anh chị em, ông bà và nhiều hơn nữa, kèm pinyin và ghi chú về cách dùng các danh xưng gia đình trong tiếng Trung.
- Dấu hiệu động vật trong lịch sử Trung Quốc - Tìm động vật trong dấu hiệu Trung Quốc của bạn theo năm sinh. Giải thích chi tiết cả 12 dấu hiệu.
Sử dụng HanziBook
- Cách sử dụng HanziBook - Hướng dẫn chi tiết về tìm kiếm, hoạt ảnh nét bút, sổ chép, bài học và nhiều tính năng khác.
Cho giáo viên
- Trung tâm Giáo viên - Sách hướng dẫn và video hướng dẫn chi tiết: lớp đầu tiên, gán bài học, in bài tập về nhà, tiến độ, Teacher Pro.
- Lớp đầu tiên trong 10 phút - Tạo một lớp, sao chép mã mời, thêm học sinh vào lớp.
- Xây dựng và gán bài học - Chia sẻ slide, PDF hoặc video làm bài học và gán cho một lớp.
- In bài tập về nhà - Xây dựng một tờ giấy tập viết có đáp án.
- Xem tiến độ lớp học - Xem ai đã bắt đầu, hoàn thành hoặc chuyển sang trạng thái không hoạt động.
- Giới hạn và Teacher Pro - Cơ bản (5 / 5 / 15) so với Teacher Pro (20 / 20 / 100).
Công cụ
- Trung tâm HSK 3.0 - Đếm ngược đến ngày 13 tháng 12 năm 2026, bao gồm cả chín cấp độ, một kế hoạch học tập và danh sách cần học.
- Giấy viết chữ Hán trống - Miễn phí giấy kẻ ô 田字格 (tiánzìgé) và 米字格 (mǐzìgé) dưới dạng PDF, với mọi kích thước và màu sắc ô.
- Tên của bạn bằng chữ Hán - Chuyển tên của bạn thành chữ Hán kèm pinyin, và tra cứu động vật cung của bạn.
- Duyệt danh tự theo bộ thủ - Tìm kiếm các tự theo bộ thủ hoặc số nét, mỗi tự đều kèm pinyin và nghĩa.
Từ blog
- Lễ nghi tại chùa Trung Quốc - Hương, không gian tĩnh lặng và những từ ngữ cho một chuyến thăm: 寺庙 (sìmiào) và 香 (xiāng).
- Mạtjiang và cờ Trung Quốc - 麻将 (májiàng), 象棋 (xiàngqí), và những gì cần nói trước khi ngồi xuống.
- Nồi lẩu Trung Quốc - Nước dùng 火锅 (huǒguō), bát nhúng, và cách hoạt động của một nồi lẩu chia sẻ.
- Đồ ăn vặt đường phố Trung Quốc - Các món 小吃 (xiǎochī) theo vùng trong ảnh: 煎饼 (jiānbing), 糖葫芦 (tánghúlu) và 小笼包 (xiǎolóngbāo).
- Cuộc sống trong căn hộ Trung Quốc - 快递 (kuàidì), 外卖 (wàimài) và 物业 (wùyè) bên trong một khu phức hợp thành phố.
- Lễ hội Trung Quốc quanh năm - 春节 (Chūnjié), 中秋 (Zhōngqiū), 清明 (Qīngmíng) và 端午 (Duānwǔ), kèm ảnh và từ ngữ để học.
- Vườn Trung Quốc - 亭 (tíng), 廊 (láng), 湖 (hú) và 假山 (jiǎshān) tại Tô Châu, Hàng Châu và Bắc Kinh.
- Thư pháp Trung Quốc - 毛笔 (máobǐ), 宣纸 (xuānzhǐ) và thực hành tại công viên, kèm từ ngữ để học.
- Taiji buổi sáng tại công viên và wushu trên sàn thi đấu - Thực hành 太极 (tàijí) buổi sáng tại công viên và các bài tập 武术 (wǔshù) trên sàn thi đấu.
- Bữa sáng Trung Quốc - 豆浆 (dòujiāng), 油条 (yóutiáo), 包子 (bāozi) và 煎饼 (jiānbing) tại quầy bán sáng sớm.
- WeChat trong đời sống hàng ngày - Mã thanh toán, mini-chương trình và 红包 (hóngbāo) ngoài cuộc trò chuyện.
- Chợ và mặc cả - 多少钱 (duōshao qián) và 便宜一点 (piányi yīdiǎn) tại chợ đêm và quầy hàng.
- Tàu hỏa và tàu điện ngầm - Vé tàu 高铁 (gāotiě), ga và 厕所 (cèsuǒ) trên toàn thành phố.
- Văn hóa trà Trung Quốc - 茶 (chá), sáu loại trà, bàn trà, và các từ đơn bạn có thể học trên HanziBook.
- Múa quảng trường Trung Quốc - 广场舞 (guǎngchǎng wǔ) tại quảng trường buổi tối: âm nhạc, các bước nhảy và từ ngữ.
- Meme Trung Quốc năm 2026 - 肥嘟嘟 (féi dū dū), 已读乱回 (yǐ dú luàn huí), 班味 (bān wèi) và các dòng khác kèm từ để học.
- Đồ ăn Trung Quốc dành cho người học tiếng Phổ thông - Món ăn chia sẻ, hương vị vùng miền, các món nổi tiếng và từ vựng tiếng Trung cần thiết để đặt món.
- Múa truyền thống Trung Quốc theo từng tỉnh - 秧歌 (yānggē), 英歌 (yīnggē), 醒狮 (xǐngshī), 锅庄 (guōzhuāng) và nhiều hơn nữa - mỗi loại đều có hình ảnh minh họa.
- Opera truyền thống Trung Quốc theo từng vùng - 京剧 (Jīngjù), 昆曲 (Kūnqǔ), 越剧 (Yuèjù), 粤剧 (Yuèjù) và các hình thức 戏曲 (xìqǔ) khác.
- Tất cả các bài viết trên blog - Từ vựng HSK, chữ Hán và phương pháp học tập.