Từ đệm tiếng Trung & Mối liên kết hội thoại
Tiếng Trung trong sách giáo khoa và tiếng Trung nói khác nhau chủ yếu do những từ nối nhỏ mà người bản xứ chèn vào hầu hết mọi câu, nhưng các đoạn hội thoại trong sách thường bỏ qua.
Từ đệm & Mối liên kết
- 那个…… Nàge…… - À… / thì…
Từ đệm tiếng Trung phổ biến nhất. Nó lấp đầy khoảng trống trong khi bạn suy nghĩ, giống như tiếng Anh "um" hay "so". - 就是说…… Jiùshì shuō…… - Tức là… / ý tôi là…
- 反正…… Fǎnzhèng…… - Thôi… / bất kể…
- 其实…… Qíshí…… - Thực ra… / thực tế…
- 你知道吗? Nǐ zhīdào ma? - Bạn biết chứ?
Dùng theo thói quen để kiểm tra người nghe có theo kịp không, giống tiếng Anh "you know?". Thường không phải là một câu hỏi thực sự. - 怎么说呢…… Zěnme shuō ne…… - Thì nói sao nhỉ…
- 差不多。 Chàbuduō. - Khoảng / đủ gần.
- 算了。 Suàn le. - Quên đi / kệ nó.
Gửi tin nhắn tiếng Trung → · Đồng ý và phản đối trong tiếng Trung → · Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản →