Thành ngữ tiếng Trung để đồng ý và không đồng ý
Hội thoại tiếng Trung có xu hướng dùng sự không đồng ý nhẹ nhàng hơn là một câu "không" trực tiếp của tiếng Anh. Các thành ngữ này bao phủ toàn bộ dải cảm xúc, từ đồng ý hoàn toàn đến một câu trả lời lịch sự không rõ ràng.
Thành ngữ
- 我同意。 Wǒ tóngyì. - Tôi đồng ý.
- 你说得对。 Nǐ shuō de duì. - Bạn đúng rồi.
- 我不同意。 Wǒ bù tóngyì. - Tôi không đồng ý.
- 我不这么认为。 Wǒ bú zhème rènwéi. - Tôi không nhìn thấy vấn đề theo cách đó.
Nhẹ nhàng hơn là một câu 我不同意 (wǒ bù tóngyì) cộc lốc. Một cách phổ biến để không đồng ý mà không nghe như đang đối đầu. - 也许吧。 Yěxǔ ba. - Có lẽ / có thể.
Thường là một cách lịch sự để không cam kết thay vì sự không chắc chắn thực sự. Nó giúp bạn tránh một câu trả lời có hoặc không trực tiếp. - 随便你。 Suíbiàn nǐ. - Cái nào bạn thích thì tùy / tùy bạn.
- 都可以。 Dōu kěyǐ. - Cái nào cũng ổn với tôi.
- 再考虑一下。 Zài kǎolǜ yíxià. - Để tôi suy nghĩ thêm một chút.
Khen ngợi tiếng Trung → · Lên kế hoạch bằng tiếng Trung → · Từ đệm tiếng Trung →