Lên kế hoạch bằng tiếng Trung: Mời, Đồng ý & Tái lịch
Từ "muốn ăn tối không?" đến "để làm vào ngày khác", những cụm từ này giúp chuyển một kế hoạch từ lời mời đến xác nhận, hoặc đến việc lịch sự đề nghị dời lại.
Cụm từ để lên kế hoạch
- 你有空吗? Nǐ yǒu kòng ma? - Bạn có rảnh không?
- 要不要一起吃饭? Yào bu yào yìqǐ chīfàn? - Muốn cùng nhau ăn một bữa không?
Mẫu câu 要不要 (yào bu yào, "muốn hay không") phù hợp với hầu hết mọi lời mời. Thay 吃饭 (chīfàn) bằng bất kỳ hoạt động nào. - 我们什么时候见面? Wǒmen shénme shíhou jiànmiàn? - Khi nào chúng ta gặp nhau?
- 老地方见。 Lǎo dìfang jiàn. - Gặp lại ở quán quen.
老地方 (lǎo dìfang, "nơi quen") là cách dùng phổ biến giữa những người bạn thường xuyên gặp nhau, nên không ai cần phải nói tên địa điểm mỗi lần. - 没问题。 Méi wèntí. - Không sao, mình tham gia.
- 我们改天吧。 Wǒmen gǎitiān ba. - Để làm vào ngày khác.
Cách tiêu chuẩn để dời lịch mà không gây canggung. Mềm hơn một lời "không" cộc lốc. - 我可能来不了。 Wǒ kěnéng lái bùliǎo. - Có thể mình không thể tham dự được.
- 到时候再联系。 Dào shíhou zài liánxì. - Hãy xác nhận gần thời điểm hơn.
Tiếng Trung Nhỏ → · Gọi điện thoại bằng tiếng Trung → · Gửi tin nhắn tiếng Trung →