Ngữ pháp Hán ngữ: 10 Mẫu thức trung cấp (HSK3+)
Khi bạn đã nắm vững 8 cơ bản, ngữ pháp Hán ngữ bắt đầu đòi hỏi nhiều hơn từ bạn - không phải là các quy tắc khó hơn, mà là nhiều bộ phận hơn hoạt động cùng nhau. HSK3 và HSK4 giới thiệu các cấu trúc giúp bạn nói về các hành động đã hoàn thành, đang diễn ra, hoặc đã từng trải nghiệm; mô tả những việc xảy ra với chủ ngữ (thụ động), di chuyển các đối tượng trong câu bằng 把, và so sánh chính xác hai sự vật. 10 mẫu thức này là nền tảng của Hán ngữ trung cấp, dùng trong hội thoại thực tế.
Tại sao Ngữ pháp Trung cấp lại là một Trò chơi Khác
8 Cơ bản - thứ tự từ, 了, 的, từ chỉ đơn vị, 是 vs. tính từ, 在 - giúp bạn vượt qua các câu đơn giản, đơn mệnh đề. Ngữ pháp HSK3 và HSK4 là về việc kết hợp các ý tưởng: những gì đã xảy ra trước hiện tại so với những gì đang xảy ra ngay lúc này so với những gì bạn từng trải nghiệm, ai đã làm gì với ai, và cách hai sự vật so sánh với nhau.
Đây cũng là nơi người nói tiếng Anh bắt đầu lạm dụng 了 như một dấu hiệu "thì quá khứ" vạn năng, hoặc các mẫu thức thứ tự từ từ tiếng Anh (như đặt tân ngữ sau bổ ngữ kết quả) len lỏi vào và tạo ra các câu có thể hiểu được nhưng không tự nhiên. Các mẫu thức bên dưới chính là những cái phân biệt Hán ngữ trong sách giáo khoa với Hán ngữ lưu loát.
Không có mẫu thức nào trong 10 mẫu thức này trùng lặp với 8 cơ bản - hướng dẫn này giả định bạn đã thoải mái với thứ tự từ, 了 làm dấu hiệu hoàn thành/đổi trạng thái, 的, từ chỉ đơn vị, 是, và 在, và xây dựng dựa trên chúng.
Tin tốt: hầu hết các mẫu thức này chỉ là một máy đánh bạc cố định - S + 把 + O + V + khác, hoặc V + 得/不 + bổ ngữ. Một khi bạn ghi nhớ các khe, bạn có thể nhét bất kỳ từ vựng nào bạn biết vào.
10 Mẫu thức Ngữ pháp Trung cấp
- 了 vs. 过 vs. 着: hành động đã hoàn thành, trải nghiệm quá khứ, trạng thái đang diễn ra - 了 (le) đánh dấu một hành động đã hoàn thành hoặc một sự thay đổi trạng thái. 过 (guo) đánh dấu rằng một điều gì đó đã xảy ra ít nhất một lần trong trải nghiệm của bạn (như tiếng Anh "have ever..."), bất kể thời điểm nào. 着 (zhe) đánh dấu một trạng thái đang diễn ra hoặc một hành động đang tiến triển, thường được gắn với động từ mô tả cách một điều gì đó đang được thực hiện.
我吃了晚饭。 - Wǒ chī le wǎnfàn. - Tôi đã ăn tối. (hành động đã hoàn thành)
我去过中国。 - Wǒ qùguo Zhōngguó. - Tôi đã từng đến Trung Quốc (trước đó, vào một thời điểm nào đó).
他站着说话。 - Tā zhànzhe shuōhuà. - Anh ấy nói chuyện trong khi đang đứng. (trạng thái đang diễn ra)
门开着呢。 - Mén kāizhe ne. - Cánh cửa đang mở. (trạng thái hiện tại đang có hiệu lực) - Cấu trúc 把 (bǎ): cấu trúc xử lý - Sử dụng 把 để di chuyển tân ngữ trước động từ khi bạn muốn nhấn mạnh điều gì xảy ra *với* một đối tượng cụ thể, đã biết - S + 把 + O + V + khác. Động từ hầu như luôn cần có thứ gì đó sau nó (bổ ngữ, 了, hoặc động từ được lặp lại) - một động từ trần trụi sau 把 thường là sai.
我把书放在桌子上了。 - Wǒ bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng le. - Tôi đã đặt cuốn sách lên bàn.
请把门关上。 - Qǐng bǎ mén guānshàng. - Làm ơn đóng cửa lại.
他把作业写完了。 - Tā bǎ zuòyè xiěwán le. - Anh ấy đã hoàn thành bài tập về nhà của mình. - Cấu trúc 被 (bèi): tiếng thụ động - 被 đánh dấu tiếng thụ động: S (vật bị ảnh hưởng) + 被 + (chủ thể, tùy chọn) + V + khác. Nó được dùng ít hơn tiếng Anh thụ động - chủ yếu cho những điều không may hoặc đáng chú ý, không phải là một dạng lịch sự mặc định.
我的手机被他拿走了。 - Wǒ de shǒujī bèi tā ná zǒu le. - Điện thoại của tôi bị anh ấy lấy mất.
蛋糕被吃完了。 - Dàngāo bèi chī wán le. - Bánh bị ăn sạch.
杯子被打破了。 - Bēizi bèi dǎpò le. - Cốc bị vỡ. - So sánh: 比 (bǐ), 没有 (méiyǒu), 跟...一样 (gēn...yíyàng) - 比 so sánh hai sự vật trực tiếp (A 比 B + tính từ = "A [tính từ] hơn B"). 没有 đảo ngược nó thành "A không [tính từ] bằng B". 跟...一样 nói hai sự vật giống nhau hoặc bằng nhau.
他比我高。 - Tā bǐ wǒ gāo. - Anh ấy cao hơn tôi.
我没有他高。 - Wǒ méiyǒu tā gāo. - Tôi không cao bằng anh ấy.
我的书跟你的一样。 - Wǒ de shū gēn nǐ de yíyàng. - Cuốn sách của tôi giống cuốn của bạn. - Bổ ngữ kết quả (bổ ngữ kết quả): 完, 好, 到, 懂 - Thành phần bổ nghĩa kết quả (result complement) được gắn trực tiếp sau động từ để nói về kết quả của hành động - 完 (hoàn thành), 好 (làm xong/sẵn sàng), 到 (thành công đạt được), 懂 (hiểu). Nếu không có nó, một động từ như 听 (nghe) chỉ mô tả hành động, không nói về việc hành động đó có thành công hay không.
我做完作业了。 - Wǒ zuò wán zuòyè le. - Tôi đã làm xong bài tập về nhà.
饭做好了。 - Fàn zuò hǎo le. - Món ăn đã sẵn sàng.
我听懂了。 - Wǒ tīng dǒng le. - Tôi đã hiểu (những gì mình vừa nghe).
我找到钥匙了。 - Wǒ zhǎodào yàoshi le. - Tôi đã tìm thấy chìa khóa của mình. - Bổ nghĩa hướng (趋向补语): 进/出/上/下/回/过 + 来/去 - Bổ nghĩa hướng được gắn vào động từ chuyển động để chỉ hướng di chuyển tương đối so với người nói - 来 (về phía người nói) hoặc 去 (ra xa người nói), thường kết hợp với 进 (vào), 出 (ra), 上 (lên), 下 (xuống), 回 (về), hoặc 过 (qua/trên).
他走进来了。 - Tā zǒu jìnlái le. - Anh ấy đã đi vào (về phía tôi).
请把书拿出去。 - Qǐng bǎ shū ná chūqù. - Xin hãy lấy cuốn sách ra (ra xa tôi).
她跑回去了。 - Tā pǎo huíqù le. - Cô ấy đã chạy về (ra xa tôi). - Bổ nghĩa khả năng: V 得/V 不 + bổ nghĩa - Chèn 得 (có thể) hoặc 不 (không thể) giữa động từ và bổ nghĩa kết quả/hướng của nó để nói về việc kết quả có khả thi hay không - ví dụ 听得懂 "có thể hiểu (bằng cách nghe)" so với 听不懂 "không thể hiểu". Điều này khác với 能, vốn biểu thị sự cho phép hoặc khả năng nói chung.
我听得懂中文。 - Wǒ tīngdedǒng Zhōngwén. - Tôi có thể hiểu tiếng Trung (khi tôi nghe nó).
太吵了,我听不懂。 - Tài chǎo le, wǒ tīngbudǒng. - Quá ồn, tôi không thể hiểu.
这个箱子太重,我拿不动。 - Zhège xiāngzi tài zhòng, wǒ nábudòng. - Hộp này quá nặng, tôi không thể nâng lên. - Thời gian và tần suất: vị trí tương đối so với tân ngữ - Thời gian (了两个小时 "trong hai giờ") và tần suất (一次 "một lần", 两遍 "hai lần") được đặt sau động từ. Nếu tân ngữ là danh từ thường, lặp lại động từ trước tân ngữ; nếu tân ngữ là đại từ (như 他), thì thời gian/tần suất được đặt trực tiếp sau đại từ.
我学了两个小时中文。 - Wǒ xué le liǎng ge xiǎoshí Zhōngwén. - Tôi đã học tiếng Trung trong hai giờ.
我看了这本书两遍。 - Wǒ kàn le zhè běn shū liǎng biàn. - Tôi đã đọc cuốn sách này hai lần.
我找了他一次。 - Wǒ zhǎo le tā yí cì. - Tôi đã tìm anh ấy một lần. - Liên từ ghép: 不但...而且..., 虽然...但是..., 只要...就... - Tiếng Trung dùng liên từ ghép để nối hai mệnh đề thay vì một kết nối đơn lẻ - 不但...而且... ("không chỉ...mà còn..."), 虽然...但是... ("mặc dù...nhưng..." - khác với tiếng Anh, 但是 không bị bỏ), 只要...就... ("miễn là...thì..."). Cả hai phần của cặp đều bắt buộc.
他不但聪明,而且很努力。 - Tā búdàn cōngming, érqiě hěn nǔlì. - Anh ấy không chỉ thông minh mà còn rất chăm chỉ.
虽然下雨,但是我们还是要出去。 - Suīrán xiàyǔ, dànshì wǒmen háishi yào chūqù. - Mặc dù trời đang mưa, chúng tôi vẫn ra ngoài.
只要你努力,就一定能成功。 - Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù yídìng néng chénggōng. - Miễn là bạn làm việc chăm chỉ, bạn chắc chắn sẽ thành công. - 越来越 (yuè lái yuè) và 越...越... (càng...càng...) - 越来越 + tính từ/động từ có nghĩa là một thứ đang tăng dần theo thời gian ("ngày càng... hơn"). 越...越... nối hai mệnh đề để nói một thứ tăng lên tỷ lệ với thứ khác ("càng...càng...").
天气越来越冷了。 - Tiānqì yuè lái yuè lěng le. - Thời tiết ngày càng lạnh hơn.
他的中文越来越好。 - Tā de Zhōngwén yuè lái yuè hǎo. - Tiếng Trung của anh ấy ngày càng tốt hơn.
你越练习,就越熟练。 - Nǐ yuè liànxí, jiù yuè shúliàn. - Càng luyện tập nhiều, bạn càng thành thạo.
Cách thực hành các mẫu này
- Luyện một mẫu một lần - Chọn một quy tắc đơn lẻ - ví dụ cấu trúc 把 - và viết năm câu sử dụng nó với vốn từ bạn đã biết trước khi chuyển sang mẫu tiếp theo. Trộn tất cả 10 mẫu cùng lúc sẽ khiến việc phát hiện lỗi trở nên khó khăn.
- Đọc to các cặp tương phản - Các mẫu như 了/过/着 hoặc 比/没有 chỉ "bật" khi bạn nghe được sự tương phản. Đọc phiên bản 了 và phiên bản 过 của cùng một câu liên tiếp để tai bạn học được sự khác biệt.
- Xây dựng lại các câu ví dụ với từ vựng mới - Hoán đổi danh từ và động từ trong các ví dụ ở trên bằng các từ trong hướng dẫn từ vựng HSK3 của chúng tôi - các mẫu ngữ pháp trung gian chỉ hữu ích khi bạn có thể điền vào các từ mà bạn đang thực sự học ở cấp độ này.
- Đọc để tìm mẫu, không chỉ là ý nghĩa - Khi bạn đọc một đoạn hội thoại hoặc văn bản bài học, hãy dừng lại bất cứ khi nào bạn phát hiện ra một trong 10 cấu trúc này và hỏi *tại sao* nó được sử dụng ở đó thay vì một lựa chọn đơn giản hơn - đó là thói quen biến tiếng Trung "có thể hiểu được" thành tiếng Trung "tự nhiên".
← Cơ bản Ngữ pháp · → Từ vựng HSK3 · Số Tiếng Trung → · Thứ tự nét chữ Hán →