Cách nói xin lỗi bằng tiếng Trung: Lời xin lỗi cho mọi tình huống
Tiếng Trung có ba từ phổ biến cho "sorry", và chúng không thể thay thế cho nhau. Từ sai không hẳn là một lỗi lầm, nhưng có thể nghe hơi quá trang trọng hoặc hơi quá thân mật cho lúc đó.
Cụm từ xin lỗi
- 对不起。 Duìbuqǐ. - Tôi xin lỗi (chân thành).
Cho một lỗi lầm thực sự, hoặc điều gì đó thực sự làm tổn thương hoặc gây bất tiện cho ai đó. Nó mang trọng lượng, vì vậy hãy dành nó cho những điều lớn hơn một va chạm nhỏ. - 不好意思。 Bù hǎoyìsi. - Xin lỗi / sorry (nhẹ nhàng, xã giao).
Cái hàng ngày, để chen ngang qua ai đó, một va chạm nhỏ hoặc ngắt lời. Được nghe nhiều hơn 对不起 (duìbuqǐ) trong cuộc sống hàng ngày. - 抱歉。 Bàoqiàn. - Lời xin lỗi của tôi (trang trọng hơn).
Phổ biến trong các bối cảnh chuyên nghiệp hoặc viết: một email, một thông báo, một lời giải thích trang trọng. - 是我的错。 Shì wǒ de cuò. - Là lỗi của tôi.
- 请原谅我。 Qǐng yuánliàng wǒ. - Xin hãy tha thứ cho tôi.
- 下次不会了。 Xià cì búhuì le. - Nó sẽ không xảy ra lần nữa.
- 没关系。 Méi guānxi. - Không sao / không sao cả.
Câu trả lời tiêu chuẩn cho bất kỳ điều nào ở trên, vì vậy đáng để biết cả hai phía của cuộc trao đổi. - 不要紧。 Bú yàojǐn. - Không phải là vấn đề lớn (một lựa chọn trả lời khác).
Tiếng Trung Nhỏ → · Khen ngợi tiếng Trung → · Chào hỏi tiếng Trung →