Cách sử dụng HanziBook: Hướng dẫn chi tiết mọi tính năng
HanziBook là một công cụ miễn phí để học chữ Hán - tìm kiếm bất kỳ từ nào, xem thứ tự nét bút được hoạt ảnh hóa, tự mình tô theo, nghe cách phát âm, và in các tờ giấy tập để học ngoại tuyến. Hướng dẫn này đi qua từng tính năng một cách chi tiết.
Tìm kiếm các ký tự và từ
Hộp tìm kiếm ở đầu trang Learn chấp nhận ba loại đầu vào, và bạn có thể trộn chúng theo bất kỳ cách nào bạn thích:
好 - chính ký tự Hán-Việt
hao - phiên âm Pinyin, có hoặc không có dấu thanh
good - nghĩa tiếng Anh
Ba lần tìm kiếm đều trả về cùng một từ, được xếp hạng ngay lập tức theo mức độ liên quan khi bạn gõ. Nhấn vào nút chuyển đổi ▼ Browse bên dưới hộp tìm kiếm để mở danh sách cuộn được của tất cả các từ - hữu ích khi bạn muốn khám phá thay vì tìm kiếm một thứ cụ thể. Bạn có thể lọc danh sách theo cấp độ HSK và danh mục từ đó.
Hoạt ảnh nét bút từng nét & Chế độ luyện tập
Một khi bạn mở một ký tự, tab ✍️ Learn sẽ hiển thị nó với kích thước lớn, cùng các điều khiển người viết bên dưới:
- ▶ Hoạt họa - Chơi các nét của ký tự theo thứ tự đúng, một nét một lần, với tốc độ thoải mái. Xem nó vài lần trước khi thử viết ký tự bằng chính tay bạn.
- ✏️ Luyện tập - Chuyển sang chế độ kiểm tra: tô theo từng nét bằng chính tay bạn, theo thứ tự, trực tiếp trên màn hình. HanziBook kiểm tra từng nét và hiển thị "✅ Done!" khi bạn hoàn thành toàn bộ ký tự một cách chính xác.
- ↺ Đặt lại - Xóa lần thử luyện tập của bạn để bạn có thể thử lại từ nét đầu tiên - hữu ích cho việc lặp lại một ký tự nhiều lần liên tiếp.
Mẹo: bên cạnh chế độ xem nét bút, tab Hình ảnh hiển thị một minh họa theo chủ đề liên quan đến nghĩa của từ - rất tiện lợi để xây dựng liên tưởng hình ảnh với từ vựng mới.
Phát âm bằng âm thanh
Nút 🔊 Listen sẽ phát âm bản ngữ của từ hiện tại. Đối với các phiên học dài hơn, tùy chọn Repeat word & translation sẽ phát từ, sau đó là bản dịch của nó, trong một vòng lặp - rất tuyệt cho việc luyện tập nghe thụ động trong khi bạn xem xét một tờ giấy in. Trong quá trình xem xét bài học, Repeat lesson sẽ đi qua từng từ trong một bài học theo cùng cách.
Phát lại âm thanh hoàn toàn miễn phí, cùng với tìm kiếm, hoạt ảnh nét bút, chế độ luyện tập và xuất PDF - không cần đăng ký cho bất kỳ tính năng nào.
Sổ tập in được (PDF)
Chuyển sang tab 📖 Copybook để tạo một tờ giấy tập sẵn sàng in cho từ hiện tại. Có ba chế độ khả dụng:
- Mẫu · Vẽ theo - Mỗi hàng hiển thị một ký tự mẫu mờ đi theo sau bởi các ô lưới trống - tô theo mẫu, sau đó tiếp tục viết từ trí nhớ trong các ô còn lại.
- Luyện tập miễn phí - Một trang đầy các ô lưới trống không có mẫu - dành cho khi bạn đã tự tin viết ký tự từ trí nhớ.
- Luyện tập Âm & Nghĩa - Thay vì các ô vuông, tờ giấy này sẽ kiểm tra phiên âm Pinyin và nghĩa tiếng Anh - hữu ích cho việc xem xét khả năng nhận biết và nhớ lại mà không cần viết.
Nhấn 📄 Download PDF để lưu một tờ A4 sẵn sàng in tại nhà hoặc tại trường - không cần tài khoản.
In lựa chọn: Xây dựng một tờ giấy tùy chỉnh
Không muốn in từng ký tự một lần? Mở danh sách ▼ Browse, chọn nhiều từ bằng cách sử dụng các hộp kiểm của chúng, và xuất tất cả chúng làm một sổ tập PDF duy nhất trong một lần. Bạn thậm chí có thể kéo các ký tự đã chọn vào nhau để kết hợp chúng thành các cụm từ tùy chỉnh hoặc các câu ngắn trước khi xuất - hữu ích cho việc luyện tập từ vựng trong các tổ hợp mà bạn thực sự muốn học.
Nhà xây dựng bài học (Pro)
Lesson Builder cho phép bạn nhóm các từ thành các bộ từ vựng tùy chỉnh - ví dụ, "Từ vựng tuần 3" hoặc "Từ trong chương 5". Mỗi bài học có thể có các ghi chú nhắc nhở dạng ghi chú dính và các liên kết được đính kèm, vì vậy các ghi chú từ giáo viên hoặc sách giáo khoa của bạn sẽ đi kèm với các từ liên quan.
Lặp lại ngắt quãng tích hợp: mỗi lần bạn in một tờ bài học, HanziBook tự động trộn khoảng 20% từ vựng ôn tập từ các bài học trước của bạn - vì vậy vốn từ cũ sẽ quay trở lại ở các khoảng thời gian ngày càng dài mà không cần bất kỳ thiết lập nào thêm.
Chuyển đổi Ngôn ngữ Giao diện
Nhấp vào biểu tượng 🌐 toàn cầu trong phần đầu để chuyển đổi giữa Tiếng Anh, Tiếng Nga, Tiếng Ukraina và Tiếng Tây Ban Nha. Văn bản giao diện, nghĩa của từ và tìm kiếm đều được cập nhật ngay lập tức - và URL cũng được cập nhật (/en, /ru, /ua, /es), vì vậy bạn có thể đánh dấu hoặc chia sẻ một liên kết bằng ngôn ngữ ưa thích của mình.
Đăng nhập & Đồng bộ hóa trên nhiều thiết bị
HanziBook hoạt động hoàn toàn mà không cần tài khoản - từ vựng gần đây và tiến độ của bạn được lưu trong trình duyệt của bạn. Nếu bạn muốn sử dụng HanziBook trên nhiều thiết bị (ví dụ: máy tính xách tay tại nhà và máy tính bảng tại trường), hãy đăng nhập bằng Google hoặc email sử dụng nút đăng nhập trong phần đầu. Bài học và danh sách từ tùy chỉnh của bạn sau đó sẽ đồng bộ hóa tự động trên mọi thiết bị bạn đăng nhập.
Mẹo để tận dụng tối đa HanziBook
- Bắt đầu với bảng Duyệt và bộ lọc HSK1 - Nếu bạn mới học tiếng Trung, hãy mở Duyệt và lọc theo HSK1 - đây là bộ từ vựng người mới bắt đầu tiêu chuẩn và thứ tự mà hầu hết các khóa học đều theo.
- Xem Animate trước khi thử Thực hành - Xem thứ tự nét đúng một hoặc hai lần trước khi tự mình tô theo sẽ làm cho chế độ Thực hành hiệu quả hơn nhiều - bạn đang củng cố một mẫu, không phải đoán.
- In một tờ tập trung cho mỗi phiên làm việc - Một tờ Mẫu · Tô ngắn cho 8–10 ký tự mới, được viết ra vài lần mỗi cái, hiệu quả hơn một tờ lớn mà bạn chưa bao giờ hoàn thành.
- Kết hợp ứng dụng với hướng dẫn viết của chúng tôi - Các hướng dẫn người mới bắt đầu của chúng tôi - bộ thủ, từ vựng HSK1/HSK2, ngữ pháp cơ bản và nhiều hơn nữa - cung cấp cho bạn "tại sao" đằng sau những gì bạn đang thực hành trong ứng dụng.