Tiếng Trung dành cho người Úc: Nói về Úc bằng tiếng Trung
Hỏi bạn bè người Trung Quốc về Australia và bạn sẽ nghe nói về kangaroo, koala và cách mọi thứ ở đó đang cố giết chết bạn. Hướng dẫn này cung cấp cho bạn những từ tiếng Trung cần thiết khi bạn đến thăm: các thành phố, địa danh, đồ ăn và cà phê, cùng các cụm từ để giải thích về quê hương.
Australia, người Úc và Những điều cơ bản
Tên đầy đủ là 澳大利亚 (Àodàlìyà), nhưng trong giao tiếp, hầu hết mọi người đều nói 澳洲 (Àozhōu), "châu lục Australia".
- 澳大利亚 Àodàlìyà - Australia - can be studied in HanziBook Study →
- 澳洲 Àozhōu - Australia (từ hàng ngày) - can be studied in HanziBook Study →
- 澳洲人 Àozhōu rén - Người Úc - can be studied in HanziBook Study →
- 堪培拉 Kānpéilā - Canberra (thủ đô) - can be studied in HanziBook Study →
- 澳元 Àoyuán - Đồng đô la Úc - can be studied in HanziBook Study →
- 袋鼠 dàishǔ - kangaroo - can be studied in HanziBook Study →
Nghĩa đen là "chuột túi". - 考拉 kǎolā - koala - can be studied in HanziBook Study →
Tên dựa trên âm thanh. Tên chính thức là 树袋熊 (shùdàixióng, "gấu túi cây")
Thành phố và bang
- 悉尼 Xīní - Sydney - can be studied in HanziBook Study →
- 墨尔本 Mò'ěrběn - Melbourne - can be studied in HanziBook Study →
- 布里斯班 Bùlǐsībān - Brisbane - can be studied in HanziBook Study →
- 珀斯 Pòsī - Perth - can be studied in HanziBook Study →
- 阿德莱德 Ādéláidé - Adelaide - can be studied in HanziBook Study →
- 黄金海岸 Huángjīn Hǎi'àn - Gold Coast - can be studied in HanziBook Study →
- 塔斯马尼亚 Tǎsīmǎníyà - Tasmania - can be studied in HanziBook Study →
地标与自然
- 悉尼歌剧院 Xīní Gējùyuàn - Nhà hát Opera Sydney - can be studied in HanziBook Study →
- 悉尼海港大桥 Xīní Hǎigǎng Dàqiáo - Cầu cảng Sydney - can be studied in HanziBook Study →
- 大堡礁 Dàbǎojiāo - Rạn san hô Great Barrier - can be studied in HanziBook Study →
- 乌鲁鲁 Wūlǔlǔ - Uluru - can be studied in HanziBook Study →
- 邦迪海滩 Bāngdí Hǎitān - Bondi Beach - can be studied in HanziBook Study →
- 大洋路 Dàyáng Lù - Con đường Đại Dương - can be studied in HanziBook Study →
- 内陆 nèilù - vùng nội địa (outback) - can be studied in HanziBook Study →
Đồ ăn và cà phê người Úc bằng tiếng Trung
Văn hóa cà phê người Úc đã lan sang Trung Quốc và mang theo vốn từ vựng riêng của mình.
- 澳白 Àobái - flat white - can be studied in HanziBook Study →
Nghĩa đen là "trắng người Úc". Đây là tên gọi trên thực đơn cà phê ở khắp Trung Quốc, vì vậy bạn có thể dễ dàng đặt một ly. - 维吉麦 Wéijímài - Vegemite - can be studied in HanziBook Study →
Few Chinese people know the brand. Describe it as 一种很咸的酵母酱 (yì zhǒng hěn xián de jiàomǔ jiàng, a very salty yeast spread), and let them try a little first. - 肉派 ròupài - meat pie - can be studied in HanziBook Study →
- 澳龙 Àolóng - Australian rock lobster - can be studied in HanziBook Study →
Short for 澳洲龙虾. It's a luxury dish at Chinese banquets, so Chinese people often know it better than Australians do. - 帕夫洛娃 Pàfūluòwá - pavlova - can be studied in HanziBook Study →
- 烧烤 shāokǎo - barbecue - can be studied in HanziBook Study →
- 澳洲坚果 Àozhōu jiānguǒ - macadamia nut - can be studied in HanziBook Study →
Also sold in China as 夏威夷果 (Xiàwēiyí guǒ, "Hawaii nut"), which Australians may want to correct.
Những gì bạn bè Trung Quốc của bạn đã biết
- 南半球 nán bànqiú - the southern hemisphere - can be studied in HanziBook Study →
- 毒蛇 dúshé - venomous snake - can be studied in HanziBook Study →
The idea that everything in Australia can kill you is a popular joke in China too. 蜘蛛 (zhīzhū, spider) usually comes up next. - 鸸鹋 érmiáo - emu - can be studied in HanziBook Study →
The 1932 "Emu War", which the emus won, is a well-known internet joke in China as 鸸鹋战争 (érmiáo zhànzhēng). - 冲浪 chōnglàng - surfing - can be studied in HanziBook Study →
Also Chinese slang for being online: 网上冲浪 (wǎngshàng chōnglàng, surfing the web). Someone who is always online and catches every meme is a 5G冲浪选手 ("5G surfer"). - 澳网 Àowǎng - the Australian Open - can be studied in HanziBook Study →
- 袋鼠国 Dàishǔ guó - "Kangaroo country" (nickname) - can be studied in HanziBook Study →
Các cụm từ để nói về quê hương
- 我是澳洲人,从墨尔本来。 Wǒ shì Àozhōu rén, cóng Mò'ěrběn lái. - I'm Australian, from Melbourne.
- 我们的圣诞节在夏天。 Wǒmen de Shèngdàn Jié zài xiàtiān. - Our Christmas is in summer.
- 澳洲的动物没有那么危险! Àozhōu de dòngwù méiyǒu nàme wēixiǎn! - Australian animals aren't that dangerous!
- 我请你喝一杯澳白吧。 Wǒ qǐng nǐ hē yì bēi Àobái ba. - Let me buy you a flat white.
- 你去过澳洲吗? Nǐ qùguo Àozhōu ma? - Have you been to Australia?
- 在澳洲,很多人周末去海边。 Zài Àozhōu, hěn duō rén zhōumò qù hǎibiān. - In Australia, lots of people go to the beach at weekends.
Bringing a gift: a small gift from home is normal when you visit someone in China. Macadamias, Tim Tams or a jar of Australian honey travel well. Bring Vegemite only as a dare.
Tên của bạn bằng tiếng Trung → · Gặp người mới bằng tiếng Trung → · Chinese for Brits →