Giải thích HSK 3.0: Những gì đã thay đổi từ HSK 2.0 (Hướng dẫn 2026)
HSK - kỳ thi năng lực tiếng Trung chính thức của Trung Quốc - đã được xây dựng lại. HSK 3.0 có chín cấp độ thay vì sáu, vốn từ ở cấp cao hơn gấp đôi, và trọng số lớn hơn nhiều cho kỹ năng nói và viết. Nó sẽ trở thành kỳ thi trên toàn thế giới vào ngày 13 tháng 12 năm 2026. Hướng dẫn này bao gồm những gì đã thay đổi, số từ mỗi cấp độ hiện cần, và liệu bạn có nên chuyển sang danh sách mới hôm nay hay không.
HSK 3.0: Câu trả lời ngắn gọn
HSK 3.0 là kỳ thi năng lực tiếng Trung được xây dựng lại, thay thế HSK 2.0 trên toàn thế giới vào ngày 13 tháng 12 năm 2026. Nó có chín cấp độ thay vì sáu, khoảng 11.000 từ thay vì 5.000, và trọng số lớn hơn nhiều cho kỹ năng nói và viết. Nó chưa bắt đầu: các kỳ thi được tổ chức trước ngày đó vẫn sử dụng HSK 2.0, vì vậy hãy kiểm tra với trung tâm thi của bạn.
HSK 3.0 trong Một Phút
HSK 2.0, kỳ thi sáu cấp độ mà hầu hết người học biết, đã được sử dụng từ năm 2010. Danh sách của nó ngắn ở cấp dưới - 150 từ cho cấp 1 - và dừng lại ở 5.000 từ, điều này để lại một khoảng cách rộng giữa việc đạt HSK 6 và thực sự làm việc hoặc học tập bằng tiếng Trung.
HSK 3.0 là câu trả lời cho khoảng cách đó. Nó giữ lại tên và ý tưởng về các cấp độ có số, nhưng vẽ lại tất cả các cấp độ và thêm một dải nâng cao mới ở trên cùng.
Cấp độ: 9, chia thành ba dải - cơ bản (1-3), trung cấp (4-6), nâng cao (7-9)
Vốn từ: khoảng 11.000 từ tổng cộng, tăng từ 5.000
Kỹ năng: viết và nói được tính nhiều hơn; danh sách viết tay bắt đầu từ cấp 2 và các cấp 7-9 kiểm tra mọi kỹ năng
Chương trình công bố: Tháng 11 năm 2025
Trên toàn thế giới từ: 13 tháng 12 năm 2026
Những gì đã thay đổi từ HSK 2.0 sang HSK 3.0
Chín cấp độ trong ba dải
Sáu cấp độ trở thành chín, được nhóm thành ba dải ba cấp. Các cấp 1-3 là dải cơ bản, 4-6 là dải trung cấp và 7-9 là dải nâng cao. Các cấp 1 đến 6 đều có kỳ thi riêng, như trước. Các cấp 7, 8 và 9 chia sẻ một kỳ thi duy nhất: tất cả mọi người làm cùng một đề và điểm số quyết định cấp nào trong ba cấp được trao.
Danh sách từ dài hơn, bắt đầu từ cấp 1
Mỗi cấp độ yêu cầu nhiều từ hơn so với cấp cùng số trước đây dưới HSK 2.0. Sự tăng trưởng lớn nhất là ở cấp dưới: cấp 1 tăng gấp đôi từ 150 từ lên khoảng 300, và cấp 3 tăng từ 600 lên khoảng 1.000. Cấp 6 hầu như không thay đổi - từ 5.000 lên khoảng 5.400 - vì sự tăng trưởng thực sự ở cấp trên đến từ dải mới ở trên cùng.
Nói và viết được tính nhiều hơn
Dưới HSK 2.0, bài thi nói HSKK là một kỳ thi riêng mà nhiều thí sinh chưa bao giờ tham gia, và các cấp 1 và 2 hoàn toàn không có phần viết. Dưới HSK 3.0, chúng được đưa vào kỳ thi chính: có một danh sách chính thức các chữ Hán cần viết tay từ cấp 2 (100 chữ, 250 chữ ở cấp 3), và các cấp 7-9 kiểm tra nghe, đọc, viết, dịch và nói cùng lúc. Các nguồn công bố vẫn khác nhau về chính xác các phần nào mà các cấp 1 và 2 bao gồm, vì vậy hãy kiểm tra chương trình cho cấp độ của bạn trên chinesetest.cn. Đối với những người học chỉ qua nhận biết - thẻ ghi nhớ, đọc, trắc nghiệm - đây là sự thay đổi quan trọng nhất, hơn bất kỳ số từ nào.
Một dải nâng cao mới: các cấp 7-9
HSK 2.0 không có gì trên cấp 6. Dải nâng cao gần như gấp đôi trần từ, từ khoảng 5.400 từ lên khoảng 11.000, và hướng tới những người sử dụng tiếng Trung cho nghiên cứu, dịch thuật hoặc công việc chuyên nghiệp hơn là cho cuộc sống hàng ngày.
Hơn cả một danh sách từ
Vốn từ nhận được sự chú ý, nhưng tiêu chuẩn đằng sau HSK 3.0 cũng quy định, theo từng cấp độ, các âm tiết, chữ Hán và điểm ngữ pháp mà người học được kỳ vọng phải nắm vững. Đó là một lý do nữa để học chữ Hán đúng cách thay vì dựa vào pinyin.
Số từ HSK 3.0 theo cấp độ
Tổng số HSK là tích lũy: con số cho cấp 3 bao gồm tất cả từ các cấp 1 và 2. Bảng hiển thị tổng số cũ và mới cạnh nhau, cùng với số từ mới ở mỗi cấp trong danh sách mà HanziBook công bố.
| Cấp độ | Tổng số HSK 2.0 | Tổng số HSK 3.0 (chính thức) | Mới tại cấp này | Danh sách từ |
|---|---|---|---|---|
| Mức 1 | 150 | khoảng 300 | 294 | Từ vựng cấp 1 |
| Mức 2 | 300 | khoảng 500 | 197 | Từ vựng cấp 2 |
| Mức 3 | 600 | khoảng 1.000 | 487 | Từ vựng cấp 3 |
| Mức 4 | 1,200 | khoảng 2.000 | 972 | Từ vựng cấp 4 |
| Mức 5 | 2,500 | khoảng 3.600 | 1,547 | Từ vựng cấp 5 |
| Mức 6 | 5,000 | khoảng 5.400 | 1,684 | Từ vựng cấp 6 |
| Cấp 7-9 | - | khoảng 11.000 | 4,876 | Từ vựng cấp 7-9 |
Chương trình chính thức trích dẫn tổng số làm tròn. Danh sách từ đã xuất bản mà chúng tôi sử dụng có 10.057 mục trong chín cấp, đó là lý do tại sao các số đếm trên mỗi cấp ở trên cộng lại hơi ít hơn số tiêu đề.
Hai điều nổi bật. Các cấp thấp hơn nặng hơn nhiều so với trước đây, vì vậy một cấp HSK 2.0 không tương đương với cấp HSK 3.0 có cùng số lượng. Và gần một nửa toàn bộ từ vựng nằm trong dải 7-9 - hầu hết người học sẽ không bao giờ cần nó, và đó là do thiết kế.
Lịch trình: Khi HSK 3.0 Có Hiệu Lực
- Tháng 11 năm 2025 - chương trình được xuất bản - Chương trình chính thức HSK 3.0, bao gồm danh sách từ vựng cho mọi cấp, được phát hành. Đây là phiên bản mà các danh sách từ trên trang web này tuân theo.
- 31 tháng 1 năm 2026 - kỳ thi thử - Các kỳ thi thử đầu tiên của kỳ thi mới được tổ chức cho các cấp 1-6.
- Tháng 9 năm 2026 - ngày ra mắt được công bố - Chinese Testing International thông báo rằng HSK 3.0 mở trên toàn thế giới vào ngày 13 tháng 12 năm 2026. Đăng ký đóng vào ngày 16 tháng 11 (giấy) và 3 tháng 12 (máy tính). Các kỳ thi vào tháng 10 và đầu tháng 11 năm 2026 vẫn sử dụng HSK 2.0, vì vậy hãy hỏi trung tâm thi của bạn phiên bản nào mà một kỳ thi cụ thể sử dụng.
- 13 tháng 12 năm 2026 - trên toàn thế giới - HSK 3.0 trở thành kỳ thi trên toàn thế giới. Từ ngày này, hãy lên kế hoạch cho danh sách mới và nhiều kỹ năng nói và viết hơn.
Kiểm tra ngày của riêng bạn. Trước khi chọn danh sách từ, hãy xác nhận với trung tâm thi của bạn phiên bản kỳ thi nào mà kỳ thi của bạn sẽ sử dụng.
Tiếp tục học HSK 2.0, hay Chuyển sang 3.0?
Nó归结 về một câu hỏi: bạn sẽ thực sự tham dự kỳ thi nào?
Giữ lại danh sách HSK 2.0 nếu...
Bạn có một kỳ thi HSK 2.0 được xác nhận trước ngày 13 tháng 12 năm 2026. Thay đổi danh sách vài tuần trước kỳ thi tốn kém hơn là mang lại lợi ích - hoàn thành những gì bạn đã bắt đầu. Các danh sách HanziBook cho HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5 và HSK 6 vẫn trực tuyến vì chính lý do này.
Bạn đang theo một khóa học hoặc sách giáo khoa được xây dựng trên HSK 2.0 và không dự định thi sớm. Các từ là tiếng Trung giống nhau bất kể; bạn có thể chuyển đổi sau này.
Chuyển sang danh sách HSK 3.0 nếu...
Kỳ thi của bạn vào ngày 13 tháng 12 năm 2026 trở đi, hoặc bạn chưa đặt lịch thi. Bất kỳ chứng chỉ nào bạn kiếm được từ bây giờ sẽ được đo lường so với các cấp mới.
Bạn bắt đầu từ con số không. Không có lý do gì để học một danh sách đang bị loại bỏ - bắt đầu với HSK 3.0 cấp 1.
Bạn cần một cấp cho hồ sơ đại học hoặc công việc vào năm 2027 hoặc sau. Hỏi tổ chức họ mong đợi phiên bản nào, và giả định là phiên bản mới trừ khi được thông báo khác.
Cách chuyển từ HSK 2.0 sang HSK 3.0
Không có gì bạn đã học được bị lãng phí - hai tiêu chuẩn chồng lấn nặng nề, và một từ bạn biết là một từ bạn biết. Điều thay đổi là nơi các ranh giới cấp rơi xuống.
- Đừng giả định số cấp của bạn được chuyển tiếp - Vì các cấp thấp hơn đã phát triển, một cấp HSK 2.0 thoải mái cấp 3 (600 từ) gần với HSK 3.0 cấp 2 (khoảng 500) hơn là với cấp 3 mới (khoảng 1.000). Tìm vị trí thực tế của bạn trước khi lên kế hoạch.
- Nhìn qua danh sách mới từ cấp 1 và đánh dấu các chỗ trống - Quay nhanh qua từng danh sách HSK 3.0 theo thứ tự. Phần lớn cấp 1 sẽ quen thuộc; những từ chưa quen là danh sách học của bạn. Hộp lọc trên mỗi trang cấp giúp việc này nhanh chóng, và việc tải xuống CSV cho phép bạn sắp xếp và tích vào các từ trong bảng tính.
- Bắt đầu nói và viết ngay - Nếu bạn chỉ chuẩn bị cho nghe và đọc, đây là nơi thời gian được sử dụng. Đọc to các câu ví dụ, và viết các ký tự mới bằng tay - mở bất kỳ từ nào để xem thứ tự nét, sau đó in tờ tập.
- Đặt các từ điền vào chỗ trống vào lịch ôn tập - Nhập tệp Anki cho cấp của bạn, hoặc thêm các từ thiếu vào hàng đợi ôn tập HanziBook, và để lặp lại ngắt quãng lo phần còn lại.
Các câu hỏi thường gặp
Hán ngữ 3.0 có bao nhiêu từ ở cấp 1?
Khoảng 300, gấp đôi 150 của Hán ngữ 2.0. Danh sách cấp 1 Hán ngữ 3.0 miễn phí trên HanziBook có 294 mục, mỗi mục tương ứng một từ viết.
Hán ngữ 2.0 vẫn còn hợp lệ không?
Có, cho đến khi Hán ngữ 3.0 mở rộng trên toàn thế giới vào ngày 13 tháng 12 năm 2026. Các kỳ thi vào tháng 10 và đầu tháng 11 năm 2026 vẫn sử dụng Hán ngữ 2.0, vì vậy hãy hỏi trung tâm thi của bạn phiên bản nào kỳ thi của bạn sử dụng. Sau ngày đó, hãy lên kế hoạch cho các cấp mới.
Khi nào Hán ngữ 3.0 bắt đầu?
Chương trình giảng dạy được công bố vào tháng 11 năm 2025, các kỳ thi thử được tổ chức vào ngày 31 tháng 1 năm 2026, và vào tháng 9 năm 2026, Quốc tế Kiểm tra Hán ngữ đã thông báo rằng Hán ngữ 3.0 mở rộng trên toàn thế giới vào ngày 13 tháng 12 năm 2026.
Có bao nhiêu từ trong Hán ngữ 3.0?
Khoảng 11.000 trên tất cả chín cấp. Tổng cộng tích lũy xấp xỉ 300, 500 và 1.000 cho các cấp 1-3; 2.000, 3.600 và 5.400 cho các cấp 4-6; và khoảng 11.000 cho băng 7-9 kết hợp.
Hán ngữ 3.0 có khó hơn Hán ngữ 2.0 không?
Cấp đối cấp, có: mỗi cấp cần nhiều từ hơn tên gọi Hán ngữ 2.0 của nó, và nói và viết không thể tránh khỏi nữa. Nhưng chính tiếng Trung thì không thay đổi. Một người học có thể thực sự sử dụng ngôn ngữ ở cấp 4 Hán ngữ 2.0 thì không mất gì cả - thang đo chỉ đơn giản đã được đánh dấu lại.
Liệu tôi có cần nói và viết ở cấp 1 không?
Hầu hết các nguồn cho biết các cấp 1 và 2 kiểm tra nghe và đọc, với viết từ cấp 3 và danh sách chữ viết tay từ cấp 2 - nhưng không phải tất cả đều đồng ý, và định dạng chính thức cho mỗi cấp được công bố trên chinesetest.cn. Dù sao đi nữa, tập viết từ ngày đầu làm cho các cấp sau dễ dàng hơn nhiều.
Chứng chỉ HSK 2.0 của tôi vẫn còn hợp lệ không?
Một chứng từ hiện có không bị hủy bởi kỳ thi mới, nhưng việc nó có được chấp nhận hay không do người yêu cầu quyết định - một trường đại học, một chương trình học bổng, một nhà tuyển dụng. Kiểm tra yêu cầu hiện tại của họ thay vì dựa vào một quy tắc chung.
Các cấp 7-9 của Hán ngữ là gì?
Băng nâng cao, mới trong Hán ngữ 3.0. Ba cấp chia sẻ một danh sách từ và một kỳ thi, và điểm số của bạn xác định xem bạn được trao cấp 7, 8 hay 9. Xem danh sách từ cấp 7-9 Hán ngữ 3.0.
Tôi có thể tải xuống danh sách từ Hán ngữ 3.0 ở đâu?
Ngay tại đây: hộp tải xuống ở đầu trang này có danh sách đầy đủ, và mỗi trang cấp có tệp riêng của nó, dưới dạng CSV và dưới dạng nhập Anki. Chúng miễn phí và không cần tài khoản.
Danh sách từ Hán ngữ 3.0 theo cấp
Mỗi trang có danh sách đầy đủ các từ được giới thiệu lần đầu tiên ở cấp đó, kèm pinyin và nghĩa, hộp lọc và các tệp tải xuống.
Danh sách từ cấp 1 Hán ngữ 3.0 - 294 từ, khoảng 300 tổng cộng
Danh sách từ cấp 2 Hán ngữ 3.0 - 197 từ mới, khoảng 500 tổng cộng
Danh sách từ cấp 3 Hán ngữ 3.0 - 487 từ mới, khoảng 1.000 tổng cộng
Danh sách từ cấp 4 Hán ngữ 3.0 - 972 từ mới, khoảng 2.000 tổng cộng
Danh sách từ cấp 5 Hán ngữ 3.0 - 1.547 từ mới, khoảng 3.600 tổng cộng
Danh sách từ cấp 6 Hán ngữ 3.0 - 1.684 từ mới, khoảng 5.400 tổng cộng
Danh sách từ cấp 7-9 Hán ngữ 3.0 - 4.876 từ mới, khoảng 11.000 tổng cộng
Kế hoạch học tập HSK 3.0 · Bài kiểm tra thử HSK 3.0 · Bộ thẻ Anki & CSV HSK 3.0 · Từ HSK 2.0 đến HSK 3.0 · Viết tay các chữ Hán HSK 3.0 · Hán ngữ 3.0 cấp 1 · HSK 3.0 cấp 2 · HSK 3.0 cấp 3 · HSK 3.0 cấp 4 · HSK 3.0 cấp 5 · HSK 3.0 cấp 6 · HSK 3.0 cấp 7-9 · Danh sách HSK 1 (HSK 2.0)