Radical Hán: Hướng dẫn dành cho người mới bắt đầu về các khối xây dựng của Hán tự

Mỗi chữ Hán đều được xây dựng từ một bộ nhỏ các thành phần lặp lại gọi là radical (部首, bùshǒu). Một khi bạn có thể nhận ra khoảng 20 radical phổ biến nhất, hàng ngàn chữ sẽ không còn trông ngẫu nhiên mà bắt đầu trông như sự kết hợp của những thứ bạn đã biết.

Radical Hán: Câu trả lời ngắn gọn

Một radical (部首, bùshǒu) là một thành phần xuất hiện bên trong nhiều chữ và thường gợi ý về ý nghĩa của chúng. Có 214 radical truyền thống, và một vài chục trong số chúng xuất hiện lặp đi lặp lại trong các chữ hàng ngày. Bắt đầu với 亻 (rén) người, 口 (kǒu) miệng, 日 (rì) mặt trời, 木 (mù) cây, 氵 (shuǐ) nước và 女 (nǚ) phụ nữ.

Radical (phiên âm)NghĩaVí dụ chữ
亻 (rén)người你 (nǐ), 他 (tā), 们 (men)
口 (kǒu)miệng / lỗ mở吃 (chī), 喝 (hē), 叫 (jiào)
日 (rì)mặt trời / ngày明 (míng), 时 (shí), 早 (zǎo)
月 (yuè)mặt trăng / tháng朋 (péng), 期 (qī), 有 (yǒu)
木 (mù)cây / gỗ林 (lín), 树 (shù), 桌 (zhuō)
氵 (shuǐ)nước河 (hé), 海 (hǎi), 汤 (tāng)
灬 (huǒ)lửa烧 (shāo), 灯 (dēng), 热 (rè)
土 (tǔ)đất / đất地 (dì), 场 (chǎng), 城 (chéng)
nữ (nǚ)phụ nữmẹ (mā), chị (jiě), tốt (hǎo)
con (zǐ)con trẻ孩 (hái), 字 (zì), học (xué)

Bộ thủ là gì?

Một bộ thủ (部首, bùshǒu, có nghĩa đen là "tiêu đề phần") là một thành phần đồ họa xuất hiện, thường không thay đổi, bên trong nhiều nhân tố khác nhau. Từ điển truyền thống nhóm các nhân tố theo bộ thủ của chúng - đó là cách bạn sẽ tra cứu một nhân tố trong từ điển giấy trước khi tìm kiếm bằng pinyin tồn tại.

Một số bộ thủ là những bức tranh đơn giản của những thứ thực tế - 山 trông giống như ba đỉnh núi, 日 là mặt trời được cách điệu, 木 là một cái cây với cành và rễ. Những cái khác thay đổi hình dạng một chút khi chúng xuất hiện ở bên trái của một nhân tố: 人 trở thành 亻, 水 trở thành 氵, 心 trở thành 忄, và như vậy. Những "dạng bên" bị nén này vẫn là cùng một bộ thủ.

Thật hay biết: Có 214 bộ thủ truyền thống, nhưng trong thực tế khoảng 20-30 bao phủ phần lớn các nhân tố phổ biến. Học những cái đầu tiên.

Tại sao Bộ thủ quan trọng

Bộ thủ mang lại cho bạn ba lợi ích lớn như một người học:

  1. Đoán danh mục ý nghĩa - Hầu hết các nhân tố với 氵(nước) liên quan đến chất lỏng - 河 sông, 海 biển, 汤 súp. Hầu hết các nhân tố với 火/灬 (lửa) liên quan đến nhiệt - 烧 đốt, 灯 đèn, 热 nóng. Bộ thủ thu hẹp lại ý nghĩa mà một nhân tố mới có thể mang lại trước khi bạn thậm chí tra cứu nó.
  2. Phân tách các nhân tố phức tạp thành những mảnh dễ quản lý - Một nhân tố với 12 nét khó ghi nhớ như 12 đường riêng biệt. Nhân tố đó trở nên dễ ghi nhớ hơn khi là "hai bộ thủ tôi đã biết, kết hợp lại".
  3. Phát hiện các mẫu trên toàn bộ hệ thống viết - Một khi 女 (người phụ nữ) "click" cho bạn, mọi nhân tố chứa nó - 妈, 姐, 好, 她, 妹 - trở thành một phần của gia đình thay vì một hình dạng ngẫu nhiên.

20 Bộ thủ phổ biến và ý nghĩa của chúng

Mỗi thẻ bên dưới hiển thị bộ thủ, ý nghĩa của nó, và một vài nhân tố chứa nó. Nhấn vào bất kỳ nhân tố ví dụ để mở nó trong HanziBook và xem hoạt ảnh nét của nó.

Mẹo ý nghĩa vs. Mẹo âm thanh

Hầu hết các nhân tố tiếng Trung là hợp âm-phần nghĩa - một phần gợi ý về ý nghĩa, và một phần khác gợi ý về cách phát âm. Nhận ra phần nào là phần nào biến việc đoán thành một kỹ năng.

mẹ mā ("mẹ") = 女 (người phụ nữ - ý nghĩa) + 马 mǎ (con ngựa - âm thanh: mǎ → mā)
请 qǐng ("xinhsinh" - nghĩa) + 青 qīng (âm thanh: qīng → qǐng)
河 hé ("sông") = 氵(nước - nghĩa) + 可 kě (âm thanh: kě → hé)

Sự khớp âm thanh không phải lúc nào cũng chính xác (phát âm tiếng Mân-đi có sự dịch chuyển trong hàng ngàn năm), nhưng nó gần hơn nhiều so với những gì bạn mong đợi. Khi gặp một nhân vật chưa quen, hãy kiểm tra: nó có chứa một phần mà bạn đã biết cách phát âm không? Đó thường là manh mối đầu tiên để đọc nhân vật mới.

Cách sử dụng bộ thủ khi học

  1. Học 20 bộ thủ ở trên trước - Trước khi nghiền nát qua danh sách từ vựng dài, hãy dành một phiên làm việc tập trung để học các bộ thủ trên trang này. Chúng sẽ mang lại lợi ích cho hầu hết mọi nhân vật bạn gặp sau đó.
  2. Đọc to các phần - Khi bạn thấy 妈, hãy tự nói với bản thân: "người phụ nữ + âm thanh ngựa = mā, mẹ." Việc tường thuật các thành phần biến một hình ảnh tĩnh thành một câu chuyện nhỏ, điều này dễ nhớ hơn nhiều.
  3. Nhóm từ vựng mới theo bộ thủ chung - Khi bạn học 河 (sông), hãy tra cứu thêm 海 (biển), 湖 (hồ) và 汤 (súp) - tất cả đều được xây dựng trên 氵. Học một cụm nhỏ xung quanh một bộ thủ sẽ củng cố nó từ nhiều hướng cùng lúc.
  4. Xem hoạt ảnh nét bút cho chính bộ thủ - Các bộ thủ tuân theo cùng các quy tắc thứ tự nét bút như các nhân vật đầy đủ. Xem 氵 hoặc 忄 được hoạt ảnh vài lần sẽ giúp chúng trở nên nhận ra ngay lập tức bên trong các nhân vật lớn hơn - và viết đúng nhanh hơn.

Bước tiếp theo: một khi các bộ thủ cảm thấy quen thuộc, hãy đọc hướng dẫn từng bước để học các nhân vật tiếng Trung của chúng tôi để có một phương pháp toàn diện xây dựng trên nền tảng này.

Các câu hỏi thường gặp

Bạn học các bộ thủ tiếng Trung như thế nào?

Bắt đầu với khoảng 20 bộ thủ phổ biến nhất, chẳng hạn như 氵 (shuǐ) nước và 女 (nǚ) người phụ nữ, sau đó phát hiện chúng trong mọi nhân vật mới bạn gặp. Mỗi bộ thủ thu hẹp lại ý nghĩa của một nhân vật, chia nó thành những mảnh nhỏ hơn và liên kết nó với những nhân vật khác chia sẻ cùng một phần.

Có bao nhiêu bộ thủ trong tiếng Trung?

Có 214 bộ thủ truyền thống. Một vài chục trong số chúng xuất hiện lặp đi lặp lại trong các nhân vật hàng ngày, vì vậy hãy học những bộ đó trước.

Bộ thủ nước 氵 có nghĩa là gì?

氵 (shuǐ) là dạng bên của 水 (shuǐ), nước. Các nhân vật chứa nó thường liên quan đến chất lỏng: 河 (hé) sông, 海 (hǎi) biển, 汤 (tāng) súp.