HSK 3.0
HSK 2 y 3 en HSK 3.0: a dónde fueron las palabras
HSK 3.0 baraja de nuevo el medio de las viejas listas de palabras. Tomamos las palabras de los niveles 2 y 3 de HSK 2.0 de HanziBook y buscamos cada una en las listas de HSK 3.0, para que veas cuáles bajaron, cuáles se quedaron, cuáles subieron y cuáles desaparecieron.
La respuesta corta
El grupo más grande de palabras del nivel 2 de HSK 2.0 (78 de 180, un 43.3%) sigue en el nivel 2 de HSK 3.0, pero 56 de ellas (31.1%) bajaron al nivel 1. El nivel 3 es más estable en el medio y más duro arriba: 117 de 237 palabras (49.4%) se quedaron en el nivel 3 y 90 (38.0%) subieron al nivel 4 o más arriba. Si terminaste los niveles 1-3 de HSK 2.0, ya conoces 100 de las 197 palabras del nivel 2 de HSK 3.0 (50.8%) y 151 de las 487 del nivel 3 (31.0%).
A dónde fueron las palabras
Emparejamos las listas de palabras de los niveles 2 y 3 de HSK 2.0 de HanziBook con las listas de HSK 3.0 por la forma escrita de cada palabra. Cada palabra se contó una vez, en el nivel de HSK 3.0 donde aparece por primera vez. Las listas se leyeron el 5 de noviembre de 2026.
El nivel 1 de HSK 2.0 frente al nivel 1 de HSK 3.0 se cubre en HSK 1 en HSK 3.0: todas las palabras añadidas y retiradas. Esta entrada empieza un nivel más arriba.
| Dónde está la palabra en HSK 3.0 | Nivel 2 de HSK 2.0 (180 palabras) | Nivel 3 de HSK 2.0 (237 palabras) |
|---|---|---|
| Nivel 1 | 56 (31.1%) | 4 (1.7%) |
| Nivel 2 | 78 (43.3%) | 19 (8.0%) |
| Nivel 3 | 31 (17.2%) | 117 (49.4%) |
| Nivel 4 o superior | 4 (2.2%) | 90 (38.0%) |
| En ninguna lista de HSK 3.0 | 11 (6.1%) | 7 (3.0%) |
El patrón es claro. Las palabras del nivel 2 tienden a bajar al nuevo nivel 1, más grande. Las del nivel 3 tienden a quedarse o a subir, y 90 de ellas pertenecen ahora al nivel 4 o superior.
El nivel 2 de HSK 2.0 en detalle
56 de las 180 palabras del nivel 2 forman ahora parte del nivel 1 de HSK 3.0. Esa es la razón principal de que el nuevo nivel 1 sea mucho más grande. Cuáles son esas palabras está en nuestra entrada del nivel 1, así que no las repetimos aquí.
78 palabras se quedaron en el nivel 2 y 31 subieron un nivel hasta el 3. Solo 4 subieron más: 白 (bái), 黑 (hēi) y 红 (hóng) están ahora en el nivel 5, y 停 (tíng) en el nivel 4. 11 no están en ninguna lista de HSK 3.0 con la misma forma escrita.
En conjunto, 165 de las 180 palabras (91.7%) se sitúan en el nivel 3 de HSK 3.0 o por debajo. Si las aprendiste con el nivel 2 de HSK 2.0, casi todo ese esfuerzo sigue contando para los tres primeros niveles.
El nivel 3 de HSK 2.0 en detalle
La mitad de las palabras del nivel 3, 117 de 237 (49.4%), siguen en el nivel 3. 19 bajaron al nivel 2 y 4 bajaron al nivel 1.
El gran cambio está arriba. 90 palabras (38.0%) subieron: 74 al nivel 4, 14 al nivel 5, 1 al nivel 6 y 1 al nivel 7-9. Si estudiaste la lista del nivel 3 de HSK 2.0 como un conjunto, más de un tercio de ella pertenece ahora a etapas posteriores del camino de HSK 3.0.
7 palabras (3.0%) no están en ninguna lista de HSK 3.0 con la misma forma escrita.
Las 18 palabras que no están en ninguna lista de HSK 3.0
11 palabras del nivel 2 de HSK 2.0 y 7 del nivel 3 no están en las listas de HSK 3.0 de HanziBook. Emparejamos por forma escrita, así que una palabra que aparece con otra forma, o solo como parte de una palabra más larga, se cuenta aquí. Toma la lista como un aviso para comprobar, no como una afirmación sobre el examen.
| Palabra | Significado | Nivel de HSK 2.0 |
|---|---|---|
| 服务员 (fúwùyuán) | camarero / personal de servicio | 2 |
| 唱歌 (chànggē) | cantar (una canción) | 2 |
| 打篮球 (dǎ lánqiú) | jugar al baloncesto | 2 |
| 爬山 (pá shān) | escalar una montaña | 2 |
| 踢足球 (tī zúqiú) | jugar al fútbol | 2 |
| 公共汽车 (gōnggòng qìchē) | autobús / bus público | 2 |
| 行李箱 (xínglǐxiāng) | maleta / equipaje | 2 |
| 面条 (miàntiáo) | fideos | 2 |
| 猪肉 (zhūròu) | cerdo | 2 |
| 羊肉 (yángròu) | cordero | 2 |
| 第一 (dìyī) | primero | 2 |
| 刮风 (guā fēng) | hacer viento / soplar el viento | 3 |
| 越来越 (yuèláiyuè) | cada vez más | 3 |
| 春 (chūn) | primavera (estación) | 3 |
| 冬 (dōng) | invierno | 3 |
| 聊天 (liáotiān) | charlar / tener una conversación | 3 |
| 礼拜 (lǐbài) | semana / oficio religioso | 3 |
| 月台 (yuètái) | andén (ferrocarril) | 3 |
Muchas de estas son frases verbales (jugar al baloncesto, escalar una montaña) o palabras cotidianas de comida y lugares. Siguen siendo chino útil, así que consérvalas si ya las conoces.
Cuánto conoces de los niveles 2 y 3 de HSK 3.0
Supón que terminaste los niveles 1, 2 y 3 de HSK 2.0 (164, 180 y 237 palabras en las listas de HanziBook). ¿Cuánto de los nuevos niveles 2 y 3 tienes ya en la cabeza?
El nivel 2 de HSK 3.0 tiene 197 palabras, y ya conoces 100 de ellas (50.8%). 97 son nuevas para ti: 2 vienen del nivel 4 de HSK 2.0 y 95 no están en ninguna de las listas de HSK 2.0 que comprobamos.
El nivel 3 de HSK 3.0 tiene 487 palabras, y ya conoces 151 (31.0%). 336 son nuevas: 27 vienen del nivel 4 de HSK 2.0, 8 del nivel 5 y 301 no están en ninguna de las listas de HSK 2.0.
El nivel 2 es medio paso para ti, el nivel 3 es uno grande. Para el lado de los caracteres del nivel 3, lee los caracteres detrás de los niveles 1-3 de HSK 3.0.
| Nivel de HSK 3.0 | Palabras | Ya conocidas | Nuevas para ti | Nuevas, del nivel 4-5 de HSK 2.0 | Nuevas, sin lista de HSK 2.0 |
|---|---|---|---|---|---|
| Nivel 2 | 197 | 100 (50.8%) | 97 | 2 | 95 |
| Nivel 3 | 487 | 151 (31.0%) | 336 | 35 | 301 |
Qué significa para el estudio
Conserva tus palabras del nivel 2 de HSK 2.0. 165 de 180 están dentro de los niveles 1-3 de HSK 3.0, así que muy poco de ese trabajo se pierde.
No des por hecho que una palabra del nivel 3 que conoces sigue en el nivel 3. 90 de las 237 subieron, así que una comprobación rápida con las nuevas listas te dice cuáles no te examinarán hasta más tarde.
Dedica tu tiempo a las palabras nuevas. 97 en el nivel 2 y 336 en el nivel 3 no están en las listas de HSK 2.0 hasta el nivel 3, y es ahí donde debe ir un nuevo plan de estudio. El cuadernillo de HSK 3.0 nivel 2 y el cuadernillo de nivel 3 son PDFs gratuitos para practicar la escritura, y la guía sobre pasar de HSK 2.0 a HSK 3.0 da el panorama más amplio.
Descarga los datos (CSV)
Cada palabra de los niveles 2 y 3 de HSK 2.0, con su pinyin, su significado y el nivel de HSK 3.0 en el que está ahora (o "ninguno"), está en un único archivo de hoja de cálculo: Descarga los datos (CSV).
El archivo está en UTF-8 con una fila de cabecera, una línea por palabra, 417 líneas en total. Se abre en cualquier programa de hojas de cálculo.
Uso gratuito. Por favor, enlaza a esta página si lo publicas.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas palabras del nivel 2 de HSK 2.0 pasaron al nivel 1 de HSK 3.0?
56 de 180 (31.1%) en las listas de HanziBook. 78 se quedaron en el nivel 2, 31 pasaron al nivel 3, 4 subieron más y 11 no están en ninguna lista de HSK 3.0.
¿Las palabras del nivel 3 de HSK 2.0 subieron en HSK 3.0?
Sí, muchas. 117 de 237 se quedaron en el nivel 3, pero 90 (38.0%) están ahora en el nivel 4 o superior. 23 bajaron al nivel 1 o 2.
¿Cuánto del nivel 3 de HSK 3.0 conozco después de los niveles 1-3 de HSK 2.0?
151 de las 487 palabras (31.0%). Las otras 336 son nuevas para ti, y 301 de ellas no están en ninguna de las listas de HSK 2.0 que comprobamos.
Comments
Join the discussion after the page loads.