El HSK 3.0 sustituye al HSK 2.0 en todo el mundo el 13 de diciembre de 2026: 9 niveles en 3 etapas, unas 11 000 palabras y expresión oral y escritura obligatorias. Palabras por nivel, calendario y qué lista estudiar.
El HSK, el examen oficial de chino mandarín de China, se ha rehecho desde cero. El HSK 3.0 tiene nueve niveles en lugar de seis, más del doble de vocabulario en lo alto de la escala y ninguna forma de esquivar la expresión oral ni la escritura. Pasa a ser el examen en todo el mundo el 13 de diciembre de 2026. Esta guía explica qué es distinto, cuántas palabras pide ahora cada nivel y si te conviene cambiar de lista ya.
El HSK 2.0, el examen de seis niveles que casi todo el mundo conoce, lleva en uso desde 2010. Sus listas son cortas al principio —150 palabras en el nivel 1— y se detienen en las 5000, lo que dejaba un hueco enorme entre aprobar el HSK 6 y poder estudiar o trabajar de verdad en chino.
El HSK 3.0 viene a cerrar ese hueco. Conserva el nombre y la idea de niveles numerados, pero redibuja cada uno de ellos y añade encima una etapa avanzada nueva.
Niveles: 9, en tres etapas: elemental (1–3), intermedia (4–6) y avanzada (7–9)Vocabulario: unas 11 000 palabras en total, frente a 5000Destrezas: comprensión auditiva, lectura, escritura y expresión oral, obligatorias en todos los nivelesPrograma publicado: noviembre de 2025En todo el mundo desde: 13 de diciembre de 2026
Los seis niveles pasan a ser nueve, agrupados de tres en tres: del 1 al 3, etapa elemental; del 4 al 6, intermedia; del 7 al 9, avanzada. Los niveles 1 a 6 tienen cada uno su examen, como antes. Los niveles 7, 8 y 9 comparten uno solo: todos hacen la misma prueba y la puntuación decide cuál de los tres se concede.
Cada nivel exige más palabras que el del mismo número en el HSK 2.0. El salto es mayor abajo: el nivel 1 se duplica, de 150 palabras a unas 300, y el nivel 3 pasa de 600 a unas 1000. El nivel 6 apenas se mueve —de 5000 a unas 5400— porque el verdadero crecimiento en la parte alta lo aporta la etapa nueva que tiene encima.
En el HSK 2.0 la prueba oral, el HSKK, era un examen aparte al que muchos candidatos nunca se presentaban, y los niveles 1 y 2 no tenían parte de escritura. En el HSK 3.0 hablar y escribir forman parte del examen en todos los niveles. Para quien ha estudiado solo a base de reconocer —tarjetas, lectura, preguntas de opción múltiple— este es el cambio que de verdad importa, más que cualquier cifra.
El HSK 2.0 no tenía nada por encima del nivel 6. La etapa avanzada casi duplica el techo, de unas 5400 palabras a unas 11 000, y está pensada para quien usa el chino en la investigación, la traducción o el trabajo profesional, no en la vida diaria.
El vocabulario se lleva los titulares, pero el estándar en que se apoya el HSK 3.0 detalla además, nivel por nivel, las sílabas, los caracteres y los puntos gramaticales que se esperan del estudiante. Una razón más para aprender bien los caracteres en vez de apoyarse en el pinyin.
Los totales del HSK son acumulativos: la cifra del nivel 3 incluye todo lo de los niveles 1 y 2. La tabla compara los totales antiguos y nuevos y añade cuántas palabras son nuevas en cada nivel en la lista que publica HanziBook.
El programa oficial da los totales redondeados. La lista publicada que utilizamos tiene 10 057 entradas entre los nueve niveles, y por eso las cifras por nivel suman algo menos que los números oficiales.
Dos conclusiones. Los niveles bajos pesan mucho más que antes, así que un nivel del HSK 2.0 no equivale al nivel del HSK 3.0 con el mismo número. Y casi la mitad de todo el vocabulario está en la etapa 7–9: la mayoría de los estudiantes nunca la necesitará, y así está previsto.
Comprueba tu fecha. Antes de elegir una lista, confirma con tu centro examinador qué versión del examen corresponde a tu convocatoria.
Todo se reduce a una pregunta: ¿a qué examen te vas a presentar realmente?
Tienes una convocatoria confirmada del HSK 2.0 antes del 13 de diciembre de 2026. Cambiar de lista a pocas semanas del examen cuesta más de lo que aporta: termina lo que empezaste. Las listas de HanziBook para HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5 y HSK 6 siguen en línea precisamente por eso.
Sigues un curso o un manual basado en el HSK 2.0 y no piensas examinarte pronto. El chino es el mismo en ambos casos; ya harás la correspondencia más adelante.
Tu examen es el 13 de diciembre de 2026 o después, o todavía no te has inscrito. Cualquier certificado que obtengas a partir de ahora se medirá con los niveles nuevos.
Empiezas de cero. No tiene sentido aprender una lista que se retira: comienza por el HSK 3.0 nivel 1.
Necesitas un nivel para una solicitud universitaria o un trabajo en 2027 o más adelante. Pregunta a la institución qué versión espera y, si no te lo aclaran, da por hecho que es la nueva.
Nada de lo aprendido se pierde: los dos estándares coinciden en gran parte, y una palabra que sabes es una palabra que sabes. Lo que cambia es dónde caen las fronteras entre niveles.
El programa se publicó en noviembre de 2025, los exámenes piloto se celebraron el 31 de enero de 2026, la implantación comenzó el 1 de julio de 2026 y el HSK 3.0 pasa a ser el examen en todo el mundo el 13 de diciembre de 2026.
Unas 11 000 entre los nueve niveles. Los totales acumulados son aproximadamente 300, 500 y 1000 para los niveles 1–3; 2000, 3600 y 5400 para los niveles 4–6, y unas 11 000 para la etapa conjunta 7–9.
Nivel por nivel, sí: cada uno pide más palabras que su homónimo del HSK 2.0, y hablar y escribir ya no se pueden evitar. Pero el chino no ha cambiado. Quien de verdad se manejaba en el idioma con un nivel 4 del HSK 2.0 no ha perdido nada; simplemente se ha vuelto a graduar la escala.
Sí. La expresión oral y la escritura son obligatorias en todos los niveles del HSK 3.0, incluida la etapa elemental. En los niveles más bajos las tareas son breves y sencillas, pero forman parte del examen.
El nuevo examen no anula un certificado ya obtenido, pero que se acepte o no lo decide quien te lo pide: una universidad, un programa de becas, una empresa. Consulta sus requisitos actuales en lugar de fiarte de una regla general.
La etapa avanzada, nueva en el HSK 3.0. Los tres niveles comparten una lista de vocabulario y un examen, y la puntuación determina si se te concede el nivel 7, el 8 o el 9. Consulta la lista de vocabulario HSK 3.0 niveles 7–9.
Aquí mismo: en el bloque de descargas del principio de esta página está la lista completa, y cada página de nivel tiene su propio archivo, en CSV y para importar en Anki. Son gratuitos y no hace falta cuenta.
Cada página contiene la lista completa de las palabras que aparecen por primera vez en ese nivel, con pinyin y significado, buscador y descargas.
Vocabulario HSK 3.0 nivel 1 — 294 palabras, unas 300 en totalVocabulario HSK 3.0 nivel 2 — 197 palabras nuevas, unas 500 en totalVocabulario HSK 3.0 nivel 3 — 487 palabras nuevas, unas 1000 en totalVocabulario HSK 3.0 nivel 4 — 972 palabras nuevas, unas 2000 en totalVocabulario HSK 3.0 nivel 5 — 1547 palabras nuevas, unas 3600 en totalVocabulario HSK 3.0 nivel 6 — 1684 palabras nuevas, unas 5400 en totalVocabulario HSK 3.0 niveles 7–9 — 4876 palabras nuevas, unas 11 000 en total
HSK 3.0 nivel 1 · HSK 3.0 nivel 2 · HSK 3.0 nivel 3 · HSK 3.0 nivel 4 · HSK 3.0 nivel 5 · HSK 3.0 nivel 6 · HSK 3.0 niveles 7–9 · Lista HSK 1 (HSK 2.0)
Enable JavaScript to use the full app.