Китайські вітання: 10 головних фраз для початківців
Будь-яка розмова китайською починається з вітання. Опануйте ці 10 фраз — і ви зможете привітатися, спитати, як справи, подякувати та попрощатися природною, живою китайською.
10 головних китайських вітань
Натисніть на будь-який ієрогліф, щоб відкрити його в HanziBook, переглянути анімацію штрихів і завантажити безкоштовний пропис.
- 你好 nǐ hǎo — Привіт / Вітаю
你好！我叫小明。 (nǐ hǎo! wǒ jiào Xiǎo Míng) — Привіт! Мене звати Сяомін. - 你好吗 nǐ hǎo ma — Як справи?
你好吗？我很好，谢谢。 (nǐ hǎo ma? wǒ hěn hǎo, xièxie) — Як справи? Добре, дякую. - 很好 hěn hǎo — Дуже добре
我很好。你呢？ (wǒ hěn hǎo. nǐ ne?) — У мене все добре. А в тебе? - 谢谢 xièxiè — Дякую
谢谢你的帮助！ (xièxie nǐ de bāngzhù!) — Дякую за допомогу! - 不客气 bù kèqi — Будь ласка / Нема за що
谢谢！ (xièxie!) — 不客气！— Дякую! — Нема за що! - 对不起 duìbuqǐ — Вибачте / Перепрошую
对不起，我迟到了。 (duì bu qǐ, wǒ chídào le) — Вибачте, я запізнився. - 没关系 méi guānxi — Нічого страшного
对不起！ (duì bu qǐ!) — 没关系！— Вибачте! — Нічого страшного! - 再见 zàijiàn — До побачення
再见！明天见！ (zàijiàn! míngtiān jiàn!) — До побачення! До завтра! - 早上好 zǎoshang hǎo — Доброго ранку
早上好！今天天气很好。 (zǎoshang hǎo! jīntiān tiānqì hěn hǎo) — Доброго ранку! Сьогодні чудова погода. - 晚上好 wǎnshang hǎo — Доброго вечора
晚上好！今天怎么样？ (wǎnshang hǎo! jīntiān zěnmeyàng?) — Доброго вечора! Як минув день?
Повний діалог-вітання
Ось як звучить типовий обмін вітаннями китайською:
A: 你好！(Nǐ hǎo!) — Привіт!
B: 你好！你好吗？(Nǐ hǎo! Nǐ hǎo ma?) — Привіт! Як справи?
A: 我很好，谢谢！你呢？(Wǒ hěn hǎo, xièxiè! Nǐ ne?) — Добре, дякую! А в тебе?
B: 我也很好！(Wǒ yě hěn hǎo!) — У мене теж все добре!
A: 再见！(Zàijiàn!) — До побачення!
Частка 呢 (ne) повертає запитання співрозмовнику — вона означає «А ти?» або «А як щодо тебе?». Вона постійно зустрічається в повсякденній китайській мові.
也 (yě) означає «теж» і ставиться після підмета: 我也很好 (wǒ yě hěn hǎo) — У мене теж все добре.
Чому у вітаннях важливі тони
Китайська — тональна мова: той самий склад з іншим тоном — це зовсім інше слово. Вже у вашому першому вітанні зустрічаються різні тони:
你 nǐ — 3-й тон (низхідно-висхідний) → «ти»
好 hǎo — 3-й тон → «добре»
Коли два 3-і тони йдуть поспіль, перший у мовленні змінюється на 2-й (висхідний): nǐ hǎo вимовляється як ní hǎo. Це називається тонове сандхі — не заучуйте його як правило, воно прийде саме з практикою.
Хороша новина: більшість вітань — короткі фрази з чіткими тонами. Вчити їх на слух — і прописуючи ієрогліфи — найшвидший шлях до правильної вимови.
Як практикувати китайські вітання
- Пишіть кожен ієрогліф від руки — Письмо від руки задіює інші шляхи пам'яті, ніж набір на клавіатурі. Використовуйте HanziBook, щоб створити безкоштовний друкований пропис для будь-якого ієрогліфа — зразки, контури для обведення та порожні клітинки.
- Дивіться анімацію штрихів — Китайські ієрогліфи пишуться за суворими правилами порядку штрихів. Переглянувши анімацію заздалегідь, ваша рука з самого початку запам'ятає правильний рух.
- Одразу використовуйте фрази в реальних розмовах — Навіть якщо ви знаєте лише десять слів — використовуйте їх щодня. Привітатися 你好 і відповісти на 谢谢 фразою 不客气 дає більше впевненості, ніж години зубріння.
10 фраз перед поїздкою до Китаю → · Китайські числа → · Члени сім'ї китайською → · Кольори китайською → · Правила китайської граматики →