Правила китайської граматики: 8 основ для початківців

Китайська граматика має репутацію складної, але в дечому вона простіша за більшість європейських мов — жодних відмінювань, множини та граматичного роду. Складність у тому, що правила відрізняються від звичних, а не в тому, що вони важчі. Ці 8 правил покривають майже все, що потрібно для речень початкового рівня.

Чому китайська граматика відчувається інакше

Якщо ви приходите з української чи іншої європейської мови, хороша новина: китайські дієслова ніколи не змінюють форму — жодних закінчень, неправильних форм минулого часу чи узгодження з підметом. Те саме слово 吃 (chī, «їсти») працює для «я їм», «він їсть», «вони їли» та «ми будемо їсти».

Натомість змінюються порядок слів та маленькі граматичні слова — частки (了, 的, 吗, 呢, 在...). Опануйте 8 схем нижче — і зможете будувати величезну кількість правильних речень зі знайомої лексики.

Хороша новина: коли ви засвоїте ці 8 схем, додавати нову лексику стане набагато простіше — ви вже знатимете, як правильно вбудовувати нові слова в речення.

8 основних правил граматики

1. Порядок слів: підмет + час/місце + дієслово + додаток — Китайська здебільшого будується за схемою «підмет-дієслово-додаток», як і українська. Головна відмінність: слова часу та місця йдуть перед дієсловом, а не після.
   我喝茶。 — Wǒ hē chá. — Я п'ю чай.
   我今天在家喝茶。 — Wǒ jīntiān zài jiā hē chá. — Сьогодні я п'ю чай удома. (П + час + місце + Д + Дод)
2. Заперечення: 不 (bù) та 没 / 没有 (méi / méiyǒu) — 不 заперечує більшість дієслів і прикметників. 没 (або 没有) заперечує дієслово 有 «мати» та означає, що дія в минулому не відбулася.
   我不是学生。 — Wǒ bú shì xuésheng. — Я не студент.
   我没有钱。 — Wǒ méiyǒu qián. — У мене немає грошей.
   我昨天没去。 — Wǒ zuótiān méi qù. — Я вчора не пішов.
3. Питання: 吗 та питальні слова — Додайте 吗 у кінець твердження — отримаєте питання «так/ні», без зміни порядку слів. Питальні слова 什么 (що), 谁 (хто), 哪儿 (де), 为什么 (чому) стоять рівно там, де стояла б відповідь.
   你是学生吗？ — Nǐ shì xuésheng ma? — Ти студент?
   你叫什么名字？ — Nǐ jiào shénme míngzi? — Як тебе звати? (букв. «Ти зовешся яким ім'ям?»)
   他在哪儿？ — Tā zài nǎr? — Де він?
4. Частка 了 (le): завершення та зміна — 了 часто позначає, що дія завершена або ситуація змінилася. Це не простий маркер «минулого часу» — думайте про завершення/зміну, а не про час.
   我吃了。 — Wǒ chī le. — Я поїв.
   天冷了。 — Tiān lěng le. — Похолодало. (зміна стану)
5. Частка 的 (de): належність та опис — 的 пов'язує означення з іменником після нього — як в українській родовий відмінок чи дієприкметниковий зворот.
   我的书 — wǒ de shū — моя книжка
   红色的车 — hóngsè de chē — червона машина
   我喜欢的电影 — wǒ xǐhuān de diànyǐng — фільм, який мені подобається
6. Лічильні слова: число + лічильне слово + іменник — У китайській між числом та іменником обов'язково ставиться лічильне слово (класифікатор) — як «аркуш паперу», але обов'язково для кожного іменника.
   一个人 — yí gè rén — одна людина (个 — універсальне лічильне слово)
   两本书 — liǎng běn shū — дві книжки (本 — для оправлених видань)
   三杯茶 — sān bēi chá — три чашки чаю (杯 — для чашок/склянок)
7. 是 (shì) — для іменників, прикметникам воно не потрібне — Використовуйте 是 + іменник, щоб сказати, чим щось є. З прикметниками використовуйте 很 (або інше слово ступеня) напряму — ставити 是 перед прикметником — дуже часта помилка новачків.
   我是老师。 — Wǒ shì lǎoshī. — Я вчитель. (是 + іменник)
   我很高。 — Wǒ hěn gāo. — Я високий. (很 + прикметник — без 是!)
   ❌ 我是高。 — Неправильно: не ставте 是 перед прикметником.
8. 在 (zài): місцезнаходження та дія в процесі — 在 позначає, де щось розташоване. 在 + дієслово (часто з 呢 у кінці) позначає дію, що відбувається просто зараз.
   书在桌子上。 — Shū zài zhuōzi shàng. — Книжка на столі.
   我在吃饭呢。 — Wǒ zài chīfàn ne. — Я зараз їм.

Як практикувати граматику

1. Придумайте свій приклад на кожне правило — Не просто читайте приклади вище — замінюйте іменники та дієслова словами зі свого життя. «我的书» перетворюється на «我的手机» (мій телефон), «我的猫» (мій кіт) і так далі.
2. Промовляйте речення вголос — Граматика, що живе лише на папері, не переходить у розмову. Читайте кожен приклад уголос, стежачи за тонами — аудіо в HanziBook допоможе звірити вимову з носієм.
3. Помічайте схеми під час читання та слухання — Знаючи ці 8 правил, ви почнете бачити їх усюди — в діалогах уроків, піснях і серіалах. Кожне впізнавання схеми «в дикій природі» робить її трохи автоматичнішою.
4. Нарощуйте лексику під ці схеми — Наші гіди з лексики HSK1 та HSK2 організовані за категоріями — ідеально, щоб будувати приклади за схемами з цієї сторінки.

Граматика середнього рівня (HSK3+) → · Китайські числа → · Китайські вітання → · Кольори китайською → · Порядок штрихів →