Китайские приветствия: 10 главных фраз для начинающих
Любой разговор на китайском начинается с приветствия. Освойте эти 10 фраз — и вы сможете поздороваться, спросить, как дела, поблагодарить и попрощаться естественным, живым китайским.
10 главных китайских приветствий
Нажмите на любой иероглиф, чтобы открыть его в HanziBook, посмотреть анимацию штрихов и скачать бесплатную пропись.
- 你好 nǐ hǎo — Привет / Здравствуйте
你好！我叫小明。 (nǐ hǎo! wǒ jiào Xiǎo Míng) — Привет! Меня зовут Сяомин. - 你好吗 nǐ hǎo ma — Как дела?
你好吗？我很好，谢谢。 (nǐ hǎo ma? wǒ hěn hǎo, xièxie) — Как дела? Хорошо, спасибо. - 很好 hěn hǎo — Очень хорошо
我很好。你呢？ (wǒ hěn hǎo. nǐ ne?) — У меня всё хорошо. А у тебя? - 谢谢 xièxiè — Спасибо
谢谢你的帮助！ (xièxie nǐ de bāngzhù!) — Спасибо за помощь! - 不客气 bù kèqi — Пожалуйста / Не за что
谢谢！ (xièxie!) — 不客气！— Спасибо! — Не за что! - 对不起 duìbuqǐ — Извините / Простите
对不起，我迟到了。 (duì bu qǐ, wǒ chídào le) — Извините, я опоздал. - 没关系 méi guānxi — Ничего страшного
对不起！ (duì bu qǐ!) — 没关系！— Извините! — Ничего страшного! - 再见 zàijiàn — До свидания
再见！明天见！ (zàijiàn! míngtiān jiàn!) — До свидания! До завтра! - 早上好 zǎoshang hǎo — Доброе утро
早上好！今天天气很好。 (zǎoshang hǎo! jīntiān tiānqì hěn hǎo) — Доброе утро! Сегодня отличная погода. - 晚上好 wǎnshang hǎo — Добрый вечер
晚上好！今天怎么样？ (wǎnshang hǎo! jīntiān zěnmeyàng?) — Добрый вечер! Как прошёл день?
Полный диалог-приветствие
Вот как звучит типичный обмен приветствиями на китайском:
A: 你好！(Nǐ hǎo!) — Привет!
B: 你好！你好吗？(Nǐ hǎo! Nǐ hǎo ma?) — Привет! Как дела?
A: 我很好，谢谢！你呢？(Wǒ hěn hǎo, xièxiè! Nǐ ne?) — Хорошо, спасибо! А у тебя?
B: 我也很好！(Wǒ yě hěn hǎo!) — У меня тоже всё хорошо!
A: 再见！(Zàijiàn!) — До свидания!
Частица 呢 (ne) возвращает вопрос собеседнику — она означает «А ты?» или «А как насчёт тебя?». Она постоянно встречается в повседневной китайской речи.
也 (yě) означает «тоже» и ставится после подлежащего: 我也很好 (wǒ yě hěn hǎo) — У меня тоже всё хорошо.
Почему в приветствиях важны тоны
Китайский — тональный язык: один и тот же слог с другим тоном — это совершенно другое слово. Уже в вашем первом приветствии встречаются разные тоны:
你 nǐ — 3-й тон (нисходяще-восходящий) → «ты»
好 hǎo — 3-й тон → «хорошо»
Когда два 3-х тона идут подряд, первый в речи меняется на 2-й (восходящий): nǐ hǎo произносится как ní hǎo. Это называется тоновое сандхи — не заучивайте его как правило, оно придёт само с практикой.
Хорошая новость: большинство приветствий — короткие фразы с чёткими тонами. Учить их на слух — и прописывая иероглифы — самый быстрый путь к правильному произношению.
Как практиковать китайские приветствия
- Пишите каждый иероглиф от руки — Письмо от руки задействует другие пути памяти, чем набор на клавиатуре. Используйте HanziBook, чтобы создать бесплатную печатную пропись для любого иероглифа — образцы, контуры для обводки и пустые клетки.
- Смотрите анимацию штрихов — Китайские иероглифы пишутся по строгим правилам порядка штрихов. Посмотрев анимацию заранее, ваша рука с самого начала запомнит правильное движение.
- Сразу используйте фразы в реальных разговорах — Даже если вы знаете всего десять слов — используйте их каждый день. Поздороваться 你好 и ответить на 谢谢 фразой 不客气 даёт больше уверенности, чем часы зубрёжки.
10 фраз перед поездкой в Китай → · Китайские числа → · Члены семьи по-китайски → · Цвета по-китайски → · Правила китайской грамматики →