Правила китайской грамматики: 8 основ для начинающих

У китайской грамматики репутация сложной, но в некоторых отношениях она проще большинства европейских языков — никаких спряжений, множественного числа и грамматического рода. Сложность в том, что правила отличаются от привычных, а не в том, что они труднее. Эти 8 правил покрывают почти всё, что нужно для предложений начального уровня.

Почему китайская грамматика ощущается иначе

Если вы приходите из русского или европейского языка, хорошая новость: китайские глаголы никогда не меняют форму — ни окончаний, ни неправильных форм прошедшего времени, ни согласования с подлежащим. Одно и то же слово 吃 (chī, «есть») работает для «я ем», «он ест», «они ели» и «мы будем есть».

Вместо этого меняются порядок слов и маленькие грамматические слова — частицы (了, 的, 吗, 呢, 在...). Освойте 8 схем ниже — и сможете строить огромное количество правильных предложений из уже знакомой лексики.

Хорошая новость: когда вы усвоите эти 8 схем, добавлять новую лексику станет гораздо проще — вы уже будете знать, как правильно встраивать новые слова в предложения.

8 основных правил грамматики

Порядок слов: подлежащее + время/место + глагол + дополнение — Китайский в основном строится по схеме «подлежащее-глагол-дополнение», как и русский. Главное отличие: слова времени и места идут перед глаголом, а не после.
我喝茶。 — Wǒ hē chá. — Я пью чай.
我今天在家喝茶。 — Wǒ jīntiān zài jiā hē chá. — Сегодня я пью чай дома. (П + время + место + Г + Д)
Отрицание: 不 (bù) и 没 / 没有 (méi / méiyǒu) — 不 отрицает большинство глаголов и прилагательных. 没 (или 没有) отрицает глагол 有 «иметь» и означает, что действие в прошлом не произошло.
我不是学生。 — Wǒ bú shì xuésheng. — Я не студент.
我没有钱。 — Wǒ méiyǒu qián. — У меня нет денег.
我昨天没去。 — Wǒ zuótiān méi qù. — Я вчера не пошёл.
Вопросы: 吗 и вопросительные слова — Добавьте 吗 в конец утверждения — получится вопрос «да/нет», без изменения порядка слов. Вопросительные слова 什么 (что), 谁 (кто), 哪儿 (где), 为什么 (почему) стоят ровно там, где стоял бы ответ.
你是学生吗？ — Nǐ shì xuésheng ma? — Ты студент?
你叫什么名字？ — Nǐ jiào shénme míngzi? — Как тебя зовут? (букв. «Ты зовёшься каким именем?»)
他在哪儿？ — Tā zài nǎr? — Где он?
Частица 了 (le): завершение и изменение — 了 часто обозначает, что действие завершено или ситуация изменилась. Это не простой маркер «прошедшего времени» — думайте о завершении/изменении, а не о времени.
我吃了。 — Wǒ chī le. — Я поел.
天冷了。 — Tiān lěng le. — Похолодало. (изменение состояния)
Частица 的 (de): принадлежность и описание — 的 связывает определение с существительным после него — как русские родительный падеж или причастный оборот.
我的书 — wǒ de shū — моя книга
红色的车 — hóngsè de chē — красная машина
我喜欢的电影 — wǒ xǐhuān de diànyǐng — фильм, который мне нравится
Счётные слова: число + счётное слово + существительное — В китайском между числом и существительным обязательно ставится счётное слово (классификатор) — как «лист бумаги», но обязательно для каждого существительного.
一个人 — yí gè rén — один человек (个 — универсальное счётное слово)
两本书 — liǎng běn shū — две книги (本 — для переплетённых изданий)
三杯茶 — sān bēi chá — три чашки чая (杯 — для чашек/стаканов)
是 (shì) — для существительных, прилагательным оно не нужно — Используйте 是 + существительное, чтобы сказать, чем что-то является. С прилагательными используйте 很 (или другое слово степени) напрямую — ставить 是 перед прилагательным — очень частая ошибка новичков.
我是老师。 — Wǒ shì lǎoshī. — Я учитель. (是 + существительное)
我很高。 — Wǒ hěn gāo. — Я высокий. (很 + прилагательное — без 是!)
❌ 我是高。 — Неправильно: не ставьте 是 перед прилагательным.
在 (zài): местоположение и действие в процессе — 在 обозначает, где что-то находится. 在 + глагол (часто с 呢 в конце) обозначает действие, происходящее прямо сейчас.
书在桌子上。 — Shū zài zhuōzi shàng. — Книга на столе.
我在吃饭呢。 — Wǒ zài chīfàn ne. — Я сейчас ем.

Как практиковать грамматику

Придумайте свой пример на каждое правило — Не просто читайте примеры выше — заменяйте существительные и глаголы словами из своей жизни. «我的书» превращается в «我的手机» (мой телефон), «我的猫» (моя кошка) и так далее.
Произносите предложения вслух — Грамматика, живущая только на бумаге, не переходит в разговор. Читайте каждый пример вслух, следя за тонами — аудио в HanziBook поможет сверить произношение с носителем.
Замечайте схемы при чтении и слушании — Зная эти 8 правил, вы начнёте видеть их повсюду — в диалогах уроков, песнях и сериалах. Каждое узнавание схемы «в дикой природе» делает её чуть более автоматической.
Наращивайте лексику под эти схемы — Наши гиды по лексике HSK1 и HSK2 организованы по категориям — идеально, чтобы строить примеры по схемам с этой страницы.

Грамматика среднего уровня (HSK3+) → · Китайские числа → · Китайские приветствия → · Цвета по-китайски → · Порядок штрихов →