Дивимося спорт і обговорюємо матчі китайською

Матч по телевізору — простий привід заговорити з кимось у Китаї, особливо під час чемпіонату світу чи Олімпіади. Тут слова про команди, рахунок і результат, а ще те, що кричать в екран.

Слова про матч

• 比赛 bǐsài — матч; змагання
• 球队 qiúduì — команда (у грі з м'ячем)
• 球员 qiúyuán — гравець
• 球迷 qiúmí — уболівальник
• 比分 bǐfēn — рахунок
• 进球 jìnqiú — забити гол; гол
• 赢 yíng — виграти
• 输 shū — програти
• 平局 píngjú — нічия
• 裁判 cáipàn — суддя
• 决赛 juésài — фінал
• 冠军 guànjūn — чемпіон
• 直播 zhíbō — пряма трансляція
• 世界杯 Shìjièbēi — чемпіонат світу (з футболу)
• 奥运会 Àoyùnhuì — Олімпійські ігри

Що кажуть під час матчу

• 加油！ Jiāyóu! — Давай! / Уперед!
  Дослівно «додай олії». Це кричать на матчі, а ще кажуть будь-кому, в кого іспит, співбесіда чи важкий день.
• 今晚有比赛，一起看吗？ Jīnwǎn yǒu bǐsài, yìqǐ kàn ma? — Сьогодні ввечері матч. Подивимося разом?
• 你支持哪个队？ Nǐ zhīchí nǎge duì? — За яку команду вболіваєш?
• 现在几比几？ Xiànzài jǐ bǐ jǐ? — Який рахунок?
  Рахунок читають через 比 bǐ: 二比一 èr bǐ yī — це 2:1. Нічия один-один — 一比一 yī bǐ yī.
• 进了！ Jìn le! — Гол! (Забили!)
• 我们赢了！ Wǒmen yíng le! — Ми виграли!
• 打平了。 Dǎ píng le. — Зіграли внічию.
• 太可惜了！ Tài kěxī le! — Як шкода! / Трохи не вистачило!
• 这个裁判不公平。 Zhège cáipàn bù gōngpíng. — Суддя судить нечесно.
• 他们输得很惨。 Tāmen shū de hěn cǎn. — Вони розгромно програли.

Виграти в когось і програти комусь

Після 赢 yíng суперник іде одразу. Після 输 shū потрібне 给 gěi, і його часто забувають.

我们赢了他们。 Wǒmen yíngle tāmen. (Ми їх обіграли.)
我们输给了他们。 Wǒmen shū gěile tāmen. (Ми їм програли.)
中国队二比零赢了。 Zhōngguó duì èr bǐ líng yíng le. (Збірна Китаю виграла 2:0.)

Спорт китайською → · У спортзалі китайською → · Китайський смол-ток →