Спорт китайською: назви та дієслова до них
Українською ми «граємо» майже в усе. У китайській дієслово залежить від того, що робить тіло: баскетбольний м'яч б'ють рукою, футбольний штовхають ногою, а деякі види спорту самі по собі є дієсловами. Вчіть дієслово разом із назвою, і вгадувати не доведеться.
Яке дієслово з яким спортом
Більшість помилок тут через дослівний переклад «грати». Беріть дієслово з таблиці.
| Дієслово | Для чого | Приклади |
|---|---|---|
| 打 dǎ (бити) | Ігри з м'ячем руками або ракеткою | 打篮球 dǎ lánqiú, 打网球 dǎ wǎngqiú, 打乒乓球 dǎ pīngpāngqiú |
| 踢 tī (бити ногою) | Ігри з м'ячем ногами | 踢足球 tī zúqiú, 踢毽子 tī jiànzi (волан, який підкидають ногою) |
| 游 yóu (плисти) | Плавання і стилі плавання | 游泳 yóuyǒng, 游蛙泳 yóu wāyǒng (брас) |
| 跑 pǎo (бігти) | Біг | 跑步 pǎobù, 跑马拉松 pǎo mǎlāsōng |
| 骑 qí (їхати верхи) | Усе, на чому сидять верхи | 骑自行车 qí zìxíngchē, 骑马 qí mǎ |
| 滑 huá (ковзати) | Лижі та ковзани | 滑雪 huáxuě, 滑冰 huábīng |
| 练 liàn (тренувати) | Практики, у яких тренуються | 练瑜伽 liàn yújiā, 练功夫 liàn gōngfu |
Тайцзі теж вживається з 打: 打太极拳 dǎ tàijíquán. Це стале сполучення, запам'ятайте його цілим.
Популярні види спорту
- 运动 yùndòng — спорт; фізичне навантаження
- 篮球 lánqiú — баскетбол
- 足球 zúqiú — футбол
- 乒乓球 pīngpāngqiú — настільний теніс
- 羽毛球 yǔmáoqiú — бадмінтон
- 网球 wǎngqiú — теніс
- 排球 páiqiú — волейбол
- 游泳 yóuyǒng — плавання; плавати
- 跑步 pǎobù — біг; бігати
- 爬山 páshān — походи в гори (дослівно «лізти на гору»)
- 滑雪 huáxuě — лижі; кататися на лижах
- 瑜伽 yújiā — йога
- 太极拳 tàijíquán — тайцзіцюань
运动 yùndòng означає і «спорт», і «фізичне навантаження». 体育 tǐyù — спорт як предмет чи галузь: 体育课 tǐyù kè (урок фізкультури).
Як розповісти про свій спорт
- 你喜欢什么运动？ Nǐ xǐhuan shénme yùndòng? — Який спорт тобі подобається?
- 我每天早上跑步。 Wǒ měitiān zǎoshang pǎobù. — Я бігаю щоранку.
- 你会游泳吗？ Nǐ huì yóuyǒng ma? — Ти вмієш плавати?
会 huì — навичка, якої навчилися. 能 néng — чи можна просто зараз: 今天能游吗？ Jīntiān néng yóu ma? (Сьогодні можна поплавати?) - 周末一起去打篮球吧！ Zhōumò yìqǐ qù dǎ lánqiú ba! — Зіграймо у вихідні в баскетбол!
- 我打得不太好。 Wǒ dǎ de bú tài hǎo. — Я граю не дуже добре.
Дієслово + 得 de + оцінка: 他踢得很好。Tā tī de hěn hǎo. (Він добре грає у футбол.) Дієслово лишається те саме, що й у виду спорту. - 我踢了十年足球。 Wǒ tīle shí nián zúqiú. — Я десять років грав(ла) у футбол.
- 你多久运动一次？ Nǐ duōjiǔ yùndòng yí cì? — Як часто ти займаєшся спортом?
- 我一个星期去两次。 Wǒ yí ge xīngqī qù liǎng cì. — Ходжу двічі на тиждень.
- 我不太喜欢运动。 Wǒ bú tài xǐhuan yùndòng. — Я не дуже люблю спорт.
У спортзалі китайською → · Дивимося спорт і обговорюємо матчі → · Розмова про хобі →