Як домовитися про зустріч китайською: запросити, погодитись, перенести
Від «хочеш повечеряти разом?» до «давай іншим разом» - ці фрази проведуть план від запрошення до підтвердження або ввічливого перенесення.
Фрази для планування зустрічей
- 你有空吗? Nǐ yǒu kòng ma? - Ти вільний(на)?
- 要不要一起吃饭? Yào bu yào yìqǐ chīfàn? - Хочеш разом поїсти?
Конструкція 要不要 («хочеш чи ні») підходить для майже будь-якого запрошення - просто замініть 吃饭 на потрібну дію. - 我们什么时候见面? Wǒmen shénme shíhou jiànmiàn? - Коли ми зустрінемось?
- 老地方见。 Lǎo dìfang jiàn. - Зустрінемось у звичному місці.
老地方 («старе/звичне місце») - справді поширена фраза між друзями, які зустрічаються регулярно й не уточнюють місце щоразу заново. - 没问题。 Méi wèntí. - Без проблем, я в ділі.
- 我们改天吧。 Wǒmen gǎitiān ba. - Давай іншим разом.
Стандартний, неображливий спосіб відкласти зустріч - м'якше, ніж пряме «ні». - 我可能来不了。 Wǒ kěnéng lái bùliǎo. - Можливо, я не зможу прийти.
- 到时候再联系。 Dào shíhou zài liánxì. - Зв'яжемось ближче до справи.
Китайський смол-ток → · Розмова телефоном китайською → · Листування китайською →