HSK 3.0
HSK 2 і 3 у HSK 3.0: куди поділися слова
HSK 3.0 перетасовує середину старих списків слів. Ми взяли слова рівнів 2 і 3 HSK 2.0 від HanziBook і знайшли кожне в списках HSK 3.0, щоб ви бачили, які слова перейшли вниз, які лишилися, які піднялися, а які зникли.
Коротка відповідь
Найбільша група слів рівня 2 HSK 2.0 (78 зі 180, 43,3%) досі на рівні 2 у HSK 3.0, але 56 із них (31,1%) перейшли на рівень 1. Рівень 3 стабільніший у середині та суворіший угорі: 117 із 237 слів (49,4%) лишилися на рівні 3, а 90 (38,0%) піднялися на рівень 4 або вище. Якщо ви закінчили рівні 1-3 HSK 2.0, то вже знаєте 100 із 197 слів рівня 2 HSK 3.0 (50,8%) і 151 із 487 слів рівня 3 (31,0%).
Куди поділися слова
Ми зіставили списки слів рівнів 2 і 3 HSK 2.0 від HanziBook зі списками HSK 3.0 за письмовою формою кожного слова. Кожне слово пораховано один раз, на тому рівні HSK 3.0, де воно вперше з'являється. Списки прочитано 5 листопада 2026 року.
Рівень 1 HSK 2.0 проти рівня 1 HSK 3.0 розглянуто в HSK 1 у HSK 3.0: кожне додане й вилучене слово. Цей допис починається на рівень вище.
| Де слово в HSK 3.0 | Рівень 2 HSK 2.0 (180 слів) | Рівень 3 HSK 2.0 (237 слів) |
|---|---|---|
| Рівень 1 | 56 (31,1%) | 4 (1,7%) |
| Рівень 2 | 78 (43,3%) | 19 (8,0%) |
| Рівень 3 | 31 (17,2%) | 117 (49,4%) |
| Рівень 4 або вище | 4 (2,2%) | 90 (38,0%) |
| Немає в жодному списку HSK 3.0 | 11 (6,1%) | 7 (3,0%) |
Закономірність очевидна. Слова рівня 2 тяжіють до переходу вниз, у новий, більший рівень 1. Слова рівня 3 схильні лишатися на місці або підніматися, і 90 із них тепер належать до рівня 4 або вище.
Рівень 2 HSK 2.0 докладно
56 зі 180 слів рівня 2 тепер входять до рівня 1 HSK 3.0. Це головна причина, чому новий рівень 1 такий великий. Які саме це слова, перелічено в нашому дописі про рівень 1, тож тут ми їх не повторюємо.
78 слів лишилися на рівні 2, а 31 піднялися на один рівень до рівня 3. Лише 4 піднялися вище: 白 (bái), 黑 (hēi) і 红 (hóng) тепер на рівні 5, а 停 (tíng) на рівні 4. 11 немає в жодному списку HSK 3.0 у тій самій письмовій формі.
Разом 165 зі 180 слів (91,7%) лежать на рівні 3 HSK 3.0 або нижче. Якщо ви вивчили їх на рівні 2 HSK 2.0, майже всі ці зусилля досі зараховуються до перших трьох рівнів.
Рівень 3 HSK 2.0 докладно
Половина слів рівня 3, 117 із 237 (49,4%), досі на рівні 3. 19 перейшли вниз на рівень 2, а 4 - на рівень 1.
Велика зміна - угорі. 90 слів (38,0%) піднялися: 74 на рівень 4, 14 на рівень 5, 1 на рівень 6 і 1 на рівень 7-9. Якщо ви вчили список рівня 3 HSK 2.0 як набір, більше третини його тепер належить до пізніших етапів шляху HSK 3.0.
7 слів (3,0%) немає в жодному списку HSK 3.0 у тій самій письмовій формі.
18 слів, яких немає в жодному списку HSK 3.0
11 слів з рівня 2 HSK 2.0 і 7 з рівня 3 немає в списках HSK 3.0 від HanziBook. Ми зіставляли за письмовою формою, тож слово, яке з'являється в іншій формі або лише як частина довшого слова, пораховано тут. Сприймайте список як привід перевірити, а не як твердження про іспит.
| Слово | Значення | Рівень HSK 2.0 |
|---|---|---|
| 服务员 (fúwùyuán) | офіціант / персонал обслуговування | 2 |
| 唱歌 (chànggē) | співати (пісню) | 2 |
| 打篮球 (dǎ lánqiú) | грати в баскетбол | 2 |
| 爬山 (pá shān) | підніматися на гору | 2 |
| 踢足球 (tī zúqiú) | грати у футбол | 2 |
| 公共汽车 (gōnggòng qìchē) | автобус / громадський автобус | 2 |
| 行李箱 (xínglǐxiāng) | валіза / багаж | 2 |
| 面条 (miàntiáo) | локшина | 2 |
| 猪肉 (zhūròu) | свинина | 2 |
| 羊肉 (yángròu) | баранина | 2 |
| 第一 (dìyī) | перший | 2 |
| 刮风 (guā fēng) | бути вітряно / дме вітер | 3 |
| 越来越 (yuèláiyuè) | дедалі більше / все більше | 3 |
| 春 (chūn) | весна (пора року) | 3 |
| 冬 (dōng) | зима | 3 |
| 聊天 (liáotiān) | балакати / розмовляти | 3 |
| 礼拜 (lǐbài) | тиждень / богослужіння | 3 |
| 月台 (yuètái) | платформа (залізнична) | 3 |
Багато з них - дієслівні вирази (грати в баскетбол, підніматися на гору) або повсякденні слова про їжу та місця. Це досі корисна китайська, тож зберігайте їх, якщо вже знаєте.
Скільки з рівнів 2 і 3 HSK 3.0 ви знаєте
Уявімо, що ви закінчили рівні 1, 2 і 3 HSK 2.0 (164, 180 і 237 слів у списках HanziBook). Скільки з нових рівнів 2 і 3 уже у вас у голові?
Рівень 2 HSK 3.0 має 197 слів, і ви вже знаєте 100 із них (50,8%). 97 для вас нові: 2 приходять з рівня 4 HSK 2.0, а 95 немає в жодному зі списків HSK 2.0, які ми перевіряли.
Рівень 3 HSK 3.0 має 487 слів, і ви вже знаєте 151 (31,0%). 336 нові: 27 приходять з рівня 4 HSK 2.0, 8 з рівня 5, а 301 немає в жодному зі списків HSK 2.0.
Рівень 2 для вас - це пів кроку, рівень 3 - великий. Про бік ієрогліфів рівня 3 читайте в дописі про ієрогліфи рівнів 1-3 HSK 3.0.
| Рівень HSK 3.0 | Слова | Уже знаєте | Нові для вас | Нові, з рівня 4-5 HSK 2.0 | Нові, немає в жодному списку HSK 2.0 |
|---|---|---|---|---|---|
| Рівень 2 | 197 | 100 (50,8%) | 97 | 2 | 95 |
| Рівень 3 | 487 | 151 (31,0%) | 336 | 35 | 301 |
Що це означає для навчання
Зберігайте свої слова рівня 2 HSK 2.0. 165 зі 180 входять до рівнів 1-3 HSK 3.0, тож марнується зовсім небагато цієї праці.
Не вважайте, що знайоме вам слово рівня 3 досі на рівні 3. 90 із 237 піднялися, тож швидка перевірка за новими списками підкаже, які з них ви не складатимете до пізнішого часу.
Витрачайте час на нові слова. 97 на рівні 2 і 336 на рівні 3 немає в списках HSK 2.0 до рівня 3, і саме туди має піти новий план навчання. Прописи HSK 3.0 рівень 2 і прописи рівня 3 - це безкоштовні PDF для тренування письма, а посібник про перехід від HSK 2.0 до HSK 3.0 дає ширшу картину.
Завантажити дані (CSV)
Кожне слово рівнів 2 і 3 HSK 2.0 з піньїнем, значенням і рівнем HSK 3.0, на якому воно тепер перебуває (або «немає»), зібрано в одному файлі-таблиці: Завантажити дані (CSV).
Файл у кодуванні UTF-8 з рядком заголовка, один рядок на слово, загалом 417 рядків. Він відкривається в будь-якій табличній програмі.
Безкоштовно для використання. Будь ласка, посилайтеся на цю сторінку, якщо публікуєте його.
Часті запитання
Скільки слів рівня 2 HSK 2.0 перейшло на рівень 1 HSK 3.0?
56 зі 180 (31,1%) у списках HanziBook. 78 лишилися на рівні 2, 31 перейшли на рівень 3, 4 піднялися вище, а 11 немає в жодному списку HSK 3.0.
Чи піднялися слова рівня 3 HSK 2.0 у HSK 3.0?
Так, багато. 117 із 237 лишилися на рівні 3, але 90 (38,0%) тепер на рівні 4 або вище. 23 перейшли вниз на рівень 1 або 2.
Скільки з рівня 3 HSK 3.0 я знаю після рівнів 1-3 HSK 2.0?
151 із 487 слів (31,0%). Решта 336 для вас нові, і 301 із них немає в жодному зі списків HSK 2.0, які ми перевіряли.
Comments
Join the discussion after the page loads.