Смотрим спорт и обсуждаем матчи по-китайски

Матч по телевизору — простой повод заговорить с кем-то в Китае, особенно во время чемпионата мира или Олимпиады. Здесь слова про команды, счёт и результат, а ещё то, что кричат в экран.

Слова про матч

• 比赛 bǐsài — матч; соревнование
• 球队 qiúduì — команда (в игре с мячом)
• 球员 qiúyuán — игрок
• 球迷 qiúmí — болельщик
• 比分 bǐfēn — счёт
• 进球 jìnqiú — забить гол; гол
• 赢 yíng — выиграть
• 输 shū — проиграть
• 平局 píngjú — ничья
• 裁判 cáipàn — судья
• 决赛 juésài — финал
• 冠军 guànjūn — чемпион
• 直播 zhíbō — прямая трансляция
• 世界杯 Shìjièbēi — чемпионат мира (по футболу)
• 奥运会 Àoyùnhuì — Олимпийские игры

Что говорят во время матча

• 加油！ Jiāyóu! — Давай! / Вперёд!
  Дословно «добавь масла». Это кричат на матче, а ещё говорят любому, у кого экзамен, собеседование или тяжёлый день.
• 今晚有比赛，一起看吗？ Jīnwǎn yǒu bǐsài, yìqǐ kàn ma? — Сегодня вечером матч. Посмотрим вместе?
• 你支持哪个队？ Nǐ zhīchí nǎge duì? — За какую команду болеешь?
• 现在几比几？ Xiànzài jǐ bǐ jǐ? — Какой счёт?
  Счёт читают через 比 bǐ: 二比一 èr bǐ yī — это 2:1. Ничья один-один — 一比一 yī bǐ yī.
• 进了！ Jìn le! — Гол! (Забили!)
• 我们赢了！ Wǒmen yíng le! — Мы выиграли!
• 打平了。 Dǎ píng le. — Сыграли вничью.
• 太可惜了！ Tài kěxī le! — Как жаль! / Чуть-чуть не хватило!
• 这个裁判不公平。 Zhège cáipàn bù gōngpíng. — Судья судит нечестно.
• 他们输得很惨。 Tāmen shū de hěn cǎn. — Они разгромно проиграли.

Выиграть у кого-то и проиграть кому-то

После 赢 yíng соперник идёт сразу. После 输 shū нужно 给 gěi, и его часто забывают.

我们赢了他们。 Wǒmen yíngle tāmen. (Мы их обыграли.)
我们输给了他们。 Wǒmen shū gěile tāmen. (Мы им проиграли.)
中国队二比零赢了。 Zhōngguó duì èr bǐ líng yíng le. (Сборная Китая выиграла 2:0.)

Спорт на китайском → · В спортзале по-китайски → · Китайский смол-ток →