Спорт на китайском: названия и глаголы к ним
По-русски мы «играем» почти во всё. В китайском глагол зависит от того, что делает тело: по баскетбольному мячу бьют рукой, футбольный пинают, а некоторые виды спорта сами по себе глаголы. Учите глагол вместе с названием, и гадать не придётся.
Какой глагол с каким спортом
Большинство ошибок здесь от дословного перевода «играть». Берите глагол из таблицы.
| Глагол | Для чего | Примеры |
|---|---|---|
| 打 dǎ (бить) | Игры с мячом руками или ракеткой | 打篮球 dǎ lánqiú, 打网球 dǎ wǎngqiú, 打乒乓球 dǎ pīngpāngqiú |
| 踢 tī (пинать) | Игры с мячом ногами | 踢足球 tī zúqiú, 踢毽子 tī jiànzi (волан, который подбрасывают ногой) |
| 游 yóu (плыть) | Плавание и стили плавания | 游泳 yóuyǒng, 游蛙泳 yóu wāyǒng (брасс) |
| 跑 pǎo (бежать) | Бег | 跑步 pǎobù, 跑马拉松 pǎo mǎlāsōng |
| 骑 qí (ехать верхом) | Всё, на чём сидят верхом | 骑自行车 qí zìxíngchē, 骑马 qí mǎ |
| 滑 huá (скользить) | Лыжи и коньки | 滑雪 huáxuě, 滑冰 huábīng |
| 练 liàn (тренировать) | Практики, в которых тренируются | 练瑜伽 liàn yújiā, 练功夫 liàn gōngfu |
Тайцзи тоже идёт с 打: 打太极拳 dǎ tàijíquán. Это устойчивое сочетание, запомните его целиком.
Популярные виды спорта
- 运动 yùndòng — спорт; физическая нагрузка
- 篮球 lánqiú — баскетбол
- 足球 zúqiú — футбол
- 乒乓球 pīngpāngqiú — настольный теннис
- 羽毛球 yǔmáoqiú — бадминтон
- 网球 wǎngqiú — теннис
- 排球 páiqiú — волейбол
- 游泳 yóuyǒng — плавание; плавать
- 跑步 pǎobù — бег; бегать
- 爬山 páshān — походы в горы (дословно «лезть на гору»)
- 滑雪 huáxuě — лыжи; кататься на лыжах
- 瑜伽 yújiā — йога
- 太极拳 tàijíquán — тайцзицюань
运动 yùndòng значит и «спорт», и «физическая нагрузка». 体育 tǐyù — спорт как предмет или отрасль: 体育课 tǐyù kè (урок физкультуры).
Как рассказать о своём спорте
- 你喜欢什么运动？ Nǐ xǐhuan shénme yùndòng? — Какой спорт тебе нравится?
- 我每天早上跑步。 Wǒ měitiān zǎoshang pǎobù. — Я бегаю каждое утро.
- 你会游泳吗？ Nǐ huì yóuyǒng ma? — Ты умеешь плавать?
会 huì — навык, которому научились. 能 néng — можно ли прямо сейчас: 今天能游吗？ Jīntiān néng yóu ma? (Сегодня можно поплавать?) - 周末一起去打篮球吧！ Zhōumò yìqǐ qù dǎ lánqiú ba! — Давай в выходные сыграем в баскетбол!
- 我打得不太好。 Wǒ dǎ de bú tài hǎo. — Я играю не очень хорошо.
Глагол + 得 de + оценка: 他踢得很好。Tā tī de hěn hǎo. (Он хорошо играет в футбол.) Глагол остаётся тот же, что у вида спорта. - 我踢了十年足球。 Wǒ tīle shí nián zúqiú. — Я десять лет играл(а) в футбол.
- 你多久运动一次？ Nǐ duōjiǔ yùndòng yí cì? — Как часто ты занимаешься спортом?
- 我一个星期去两次。 Wǒ yí ge xīngqī qù liǎng cì. — Хожу два раза в неделю.
- 我不太喜欢运动。 Wǒ bú tài xǐhuan yùndòng. — Я не особо люблю спорт.
В спортзале по-китайски → · Смотрим спорт и обсуждаем матчи → · Разговор об увлечениях →