Китайский для монголов: о Монголии по-китайски
В Китае есть свой монгольский регион, Внутренняя Монголия, так что китайский друг может перепутать, откуда вы. В этом гиде - слова, чтобы всё прояснить, а ещё монгольские места, еда и культура по-китайски и фразы, чтобы рассказать о доме.
Монголия, монголы и основы
Ключевое слово - 国 (guó, страна). 蒙古国 - это страна Монголия; 内蒙古 - регион Китая. Просто 蒙古 может значить и то и другое, поэтому, говоря о доме, добавляйте 国.
- 蒙古国 Měnggǔguó - Монголия (страна) - can be studied in HanziBook Study →
- 内蒙古 Nèi Měnggǔ - Внутренняя Монголия (регион Китая) - can be studied in HanziBook Study →
- 蒙古国人 Měnggǔguó rén - гражданин Монголии - can be studied in HanziBook Study →
- 乌兰巴托 Wūlánbātuō - Улан-Батор (столица) - can be studied in HanziBook Study →
- 蒙古语 Měnggǔyǔ - монгольский язык - can be studied in HanziBook Study →
- 图格里克 Túgélǐkè - тугрик - can be studied in HanziBook Study →
- 西里尔字母 Xīlǐ'ěr zìmǔ - кириллица - can be studied in HanziBook Study →
В Монголии пишут по-монгольски кириллицей; во Внутренней Монголии - традиционным вертикальным монгольским письмом, 蒙古文 (Měnggǔwén). Хороший способ объяснить разницу.
Места и природа
- 草原 cǎoyuán - степь, луга - can be studied in HanziBook Study →
- 戈壁 Gēbì - Гоби - can be studied in HanziBook Study →
- 库苏古尔湖 Kùsūgǔ'ěr Hú - озеро Хубсугул - can be studied in HanziBook Study →
- 哈拉和林 Hālāhélín - Каракорум (старая столица) - can be studied in HanziBook Study →
- 成吉思汗骑马雕像 Chéngjísīhán qímǎ diāoxiàng - конная статуя Чингисхана - can be studied in HanziBook Study →
- 特勒吉国家公园 Tèlèjí Guójiā Gōngyuán - национальный парк Горхи-Тэрэлж - can be studied in HanziBook Study →
- 二连浩特 Èrliánhàotè - Эрэн-Хото (китайский пограничный город) - can be studied in HanziBook Study →
Если вы приехали в Китай поездом или по дороге, вы, скорее всего, пересекали границу здесь. Это Внутренняя Монголия.
Монгольская еда по-китайски
- 手把肉 shǒubǎròu - варёная баранина, которую едят руками - can be studied in HanziBook Study →
Дословно «мясо, которое держат в руке». Название из Внутренней Монголии - ваш друг может знать его оттуда. - 咸奶茶 xián nǎichá - солёный чай с молоком (сүүтэй цай) - can be studied in HanziBook Study →
В большей части Китая 奶茶 - это сладкий бабл-ти, так что скажите 咸 (xián, солёный), иначе друг будет ждать сахара. - 马奶酒 mǎnǎijiǔ - айраг (кумыс) - can be studied in HanziBook Study →
- 包子 bāozi - бууз (паровые пельмени) - can be studied in HanziBook Study →
Монгольское слово «бууз» происходит от китайского 包子. - 羊肉 yángròu - баранина - can be studied in HanziBook Study →
- 奶豆腐 nǎidòufu - сушёный творог (вроде ааруула) - can be studied in HanziBook Study →
Культура, которую знает ваш друг
- 蒙古包 měnggǔbāo - юрта (гэр) - can be studied in HanziBook Study →
- 那达慕 Nàdámù - праздник Наадам - can be studied in HanziBook Study →
- 摔跤 shuāijiāo - борьба - can be studied in HanziBook Study →
- 骑马 qímǎ - ездить верхом - can be studied in HanziBook Study →
- 马头琴 mǎtóuqín - моринхур (скрипка с конской головой) - can be studied in HanziBook Study →
- 呼麦 hūmài - горловое пение (хоомей) - can be studied in HanziBook Study →
- 成吉思汗 Chéngjísīhán - Чингисхан - can be studied in HanziBook Study →
Фразы, чтобы рассказать о доме
- 我是蒙古国人,从乌兰巴托来。 Wǒ shì Měnggǔguó rén, cóng Wūlánbātuō lái. - Я из Монголии, из Улан-Батора.
- 我不是内蒙古人,我是从蒙古国来的。 Wǒ bú shì Nèi Měnggǔ rén, wǒ shì cóng Měnggǔguó lái de. - Я не из Внутренней Монголии, я из Монголии.
- 我们喝的奶茶是咸的。 Wǒmen hē de nǎichá shì xián de. - Чай с молоком у нас солёный.
- 乌兰巴托的冬天特别冷。 Wūlánbātuō de dōngtiān tèbié lěng. - Зима в Улан-Баторе очень холодная.
- 七月来蒙古国看那达慕吧! Qīyuè lái Měnggǔguó kàn Nàdámù ba! - Приезжай в Монголию в июле на Наадам!
Улан-Батор - самая холодная столица: это самая холодная столица мира. 世界上最冷的首都 (shìjiè shang zuì lěng de shǒudū) - факт, который китайские друзья любят слушать.
Ваше имя по-китайски → · Знакомство по-китайски → · Китайский для корейцев →