Напишите имя латиницей или кириллицей. Вы увидите привычную китайскую форму имени, транскрипцию по звукам и китайское имя с выбранным значением - с пиньинем, переводом каждого иероглифа и озвучкой.
Показать имя по-китайски
В китайском имени фамилия стоит первой. Почти все фамилии - один иероглиф, а личное имя после неё - один или два, так что всё имя обычно состоит из двух-трёх знаков.
Иностранные имена записывают по звучанию. Для этого есть устоявшийся набор иероглифов, и каждый звук всегда пишется одинаково, поэтому имя везде выглядит одинаково. Такие знаки выбраны за звук, а их значение внутри имени почти не важно.
В полном иностранном имени личное имя идёт первым, как в оригинале, а от фамилии его отделяет точка посередине строки.
Китайское имя устроено иначе: настоящая китайская фамилия и личное имя, выбранное за значение. Такие имена часто дают студентам преподаватели китайского, и многие живущие в Китае иностранцы пользуются ими каждый день.
Эти имена - весёлая отправная точка, а не официальный перевод. Прежде чем писать имя в документах, на визитке или делать татуировку, спросите носителя языка: удачное имя зависит от контекста, которого генератор не видит.
Год по китайскому календарю начинается с Нового года - в конце января или в феврале. Если вы родились в начале года, укажите дату рождения.
Все 12 животных
Введите его выше. Если имя распространённое, первой будет его привычная китайская форма; иначе генератор запишет его по звукам теми иероглифами, которыми в Китае обычно передают иностранные имена. Потренируйтесь писать с анимацией порядка черт и распечатайте пропись.
Нет. Это продуманная, но шуточная отправная точка. Официальные имена в Китае (например, для визы или разрешения на работу) пишут по своим правилам, а имя для бизнеса или татуировки стоит показать носителю языка.
Транскрипция копирует звучание, поэтому в ней обычно три знака и больше, а вместе они почти ничего не значат. Китайское имя - это китайская фамилия и один-два иероглифа, выбранных за значение.
Один и тот же звук могут передавать разные иероглифы, а некоторые имена пришли в китайский из разных языков: например, Елену из русского и испанского пишут по-разному. Привычная форма - та, что встречается чаще всего.
Введите год рождения. Год по китайскому календарю начинается с Нового года, который выпадает на дату от 21 января до 20 февраля, поэтому родившимся в январе или феврале стоит указать и дату.
Да. Знаки со значением смерти, болезни, несчастья или оскорбления исключены, а у каждого иероглифа показан перевод, чтобы вы могли оценить его сами.
Enable JavaScript to use the full app.