Китайский для японцев: о Японии по-китайски

Если вы читаете по-японски, вы уже знаете тысячи китайских иероглифов, но некоторые из них сыграют с вами шутку. В этом гиде - японские слова, которые пригодятся вам по-китайски в гостях у китайского друга: места, еда, аниме, кандзи с другим значением и фразы, чтобы рассказать о доме.

Япония, японцы и основы

Японские топонимы пишутся кандзи, и китайский читает те же иероглифы на путунхуа. 東京 (Tōkyō) становится 东京 (Dōngjīng) - с упрощённым вариантом 東.

Города и регионы

Достопримечательности

Японская еда по-китайски

Что ваш китайский друг уже знает

Целое поколение в Китае выросло на японском аниме и манге - по-китайски 动漫 (dòngmàn).

Одни иероглифы - разный смысл

Эти слова выглядят одинаково по-японски и по-китайски, но значат разное. Прочитаете их по-японски - и вас не поймут.

Фразы, чтобы рассказать о доме

Пишите: когда устной речи не хватает, напишите иероглифы в телефоне или на салфетке. Ваш друг поймёт большую часть, а искать те, что значат другое, - весёлая игра.

Ваше имя по-китайски → · Знакомство по-китайски → · Китайский для корейцев →