전화로 대화할 때 중국어 표현
전화 중국어는 다른 곳에서는 거의 쓰이지 않는 고유한 어휘가 조금 있습니다. 먼저, 대면할 때 절대 안 쓰는 단어로 시작해 보겠습니다.
전화 통화 표현
- 喂? Wéi? - 안녕하세요?
전화 전용. 대면할 때 喂 (wéi) 로 인사하는 경우는 드물며, 주로 전화를 받을 때 사용합니다. - 你是哪位? Nǐ shì nǎ wèi? - 누가 전화하나요?
예의 바른 표현입니다. 位 (wèi) 는 사람을 존칭으로 쓰는 수량사이며, 평범한 谁 (shéi, 누구) 대신에 사용합니다. - 请稍等。 Qǐng shāo děng. - 잠깐만 기다려 주세요.
- 我打错了。 Wǒ dǎ cuò le. - 번호를 잘못 눌렀습니다.
- 信号不好。 Xìnhào bù hǎo. - 신호가 안 좋습니다.
- 我等会儿打给你。 Wǒ děnghuǐr dǎ gěi nǐ. - 잠시 후 다시 전화드리겠습니다.
- 电话占线。 Diànhuà zhànxiàn. - 선수가 바쁩니다.
- 先这样,挂了。 Xiān zhèyàng, guà le. - 알겠습니다, 끊겠습니다. 이제 끊어요.
전화 통화를 자연스럽게 끝내는 표현으로, 단순히 再见 (zàijiàn) 보다 훨씬 자주 쓰입니다.