중국어에서 작별 인사하는 방법: 再见 보다 더 많은 표현
再见 (zàijiàn) 는 통하지만, 사람들이 예상하는 것보다 덜 사용합니다. 중국어 작별 인사들은 대체로 구어체이거나, 떠나는 사람을 위한 따뜻한 소망이나 축의 표현에 가깝습니다.
작별 인사 표현
- 再见。 Zàijiàn. - 작별 (표준형, 구어체에서 약간 격식 있는 표현).
- 拜拜。 Bàibài. - 바이바이.
영어에서 차용한 표현으로, 구어체에서 매우 흔합니다. 친구 사이에서는 再见 (zàijiàn) 보다 더 자주 듣게 됩니다. - 回头见。 Huítóu jiàn. - 다음에 만나요 (동일 날).
- 明天见。 Míngtiān jiàn. - 내일 봐요.
- 保重。 Bǎozhòng. - 잘 가세요.
- 一路顺风。 Yílù shùnfēng. - 길 잘하세요. (문자 그대로는 '바람이 매끄럽게'라는 뜻입니다.)
여행을 떠나는 사람에게 하는 따뜻한 인사말입니다. 문자 그대로의 뜻은 시적인 표현입니다. - 慢走。 Màn zǒu. - 길 잘하세요. (문자 그대로는 '천천히 걸으세요'라는 뜻입니다.)
떠나는 손님을 위해, 특히 주인이 하는 작은 예의 표현입니다. 영어로 직역할 수 없는 표현입니다. - 有空常联系。 Yǒu kòng cháng liánxì. - 편할 때 연락하세요.