안녕하세요? 你好를 넘어선 중국인 대화
你好 (nǐ hǎo) 는 대화를 시작하는 데 사용되지만, 이 표현들은 대화를 이어가는 데 도움을 줍니다. 중국인의 소소한 대화에는 고유한 논리가 있으며, 몇몇 표현들은 질문처럼 보이지만 실제로는 아무것도 묻지 않습니다.
소소한 대화 표현
- 你好吗? Nǐ hǎo ma? - 어떻게 지내요?
- 我很好,你呢? Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? - 저는 괜찮아요, 그리고 당신은요?
- 最近怎么样? Zuìjìn zěnmeyàng? - 요즘 어떻게 지내셨어요?
- 还不错。 Hái búcuò. - 별로 안 나빠요.
- 马马虎虎。 Mǎmǎhūhū. - 그저 그렇죠.
- 你吃了吗? Nǐ chī le ma? - 밥을 드셨나요?
전통적인 인사말이며, 식사에 대한 실제 질문이 아닙니다. '어떻게 지내세요?'라고 생각하고, 먹었는지 여부와 상관없이 吃了 (chī le, '네, 먹었습니다')라고 답하세요. - 好久不见! Hǎojiǔ bújiàn! - 오랜만이네요!
- 你去哪儿? Nǐ qù nǎr? - 어디로 가시나요?
서로 잘 알고 있는 사람들 사이에서 사용하는 또 다른 인사말입니다. '밖으로 나가서 산책하러 가요' (chūqù zǒuzou) 같은 모호한 답변이 일반적이며, 심지어 기대되는 답변입니다.