電話での会話フレーズ
電話専用の中国語には、他ではあまり見かけない独自の語彙があります。まずは、対面で使うことはまずない言葉から。
電話会話フレーズ
- 喂? Wéi? - もしもし?
電話専用。対面で誰かに「喂 (wéi)」と挨拶することはまずありません。電話に出る際にのみ使います。 - 你是哪位? Nǐ shì nǎ wèi? - もしもし、どちら様ですか?
丁寧な言い方です。「位 (wèi)」は人を表す敬語的な計数詞で、単調な「誰 (shéi)」の代わりに使います。 - 请稍等。 Qǐng shāo děng. - 少々お待ちください。
- 我打错了。 Wǒ dǎ cuò le. - 番号間違えていました。
- 信号不好。 Xìnhào bù hǎo. - 電波が悪いです。
- 我等会儿打给你。 Wǒ děnghuǐr dǎ gěi nǐ. - 少し後でまたかけます。
- 电话占线。 Diànhuà zhànxiàn. - 線が混雑しています。
- 先这样,挂了。 Xiān zhèyàng, guà le. - では、失礼します。電話を切ります。
電話で自然な別れの挨拶。単に「再见 (zàijiàn)」と言うよりも、電話ではこちらの方が遥かに一般的です。