中国語で「さようなら」怎么说:再见 (zàijiàn) よりも
再见 (zàijiàn) も使えますが、予想以上に使われることは少ないです。中国語の別れを告げる表現は、一般的にカジュアルで温かみがあり、または去る人への願いを込めたものです。
別れを告げるフレーズ
- 再见。 Zàijiàn. - さようなら(標準的、カジュアルな会話ではややフォーマル)
- 拜拜。 Bàibài. - バイバイ。
英語から借用され、カジュアルな会話で非常に一般的です。友人の間では、再见 (zàijiàn) よりもよく聞かれます。 - 回头见。 Huítóu jiàn. - また明日(同じ日)
- 明天见。 Míngtiān jiàn. - 明日会おう。
- 保重。 Bǎozhòng. - お気をつけて。
- 一路顺风。 Yílù shùnfēng. - 旅が安全に(直訳すると「一路風順」)。
旅に出る人に対して言う温かい定型句で、詩的な意味を持つ。 - 慢走。 Màn zǒu. - 道中お気をつけて(直訳すると「ゆっくり歩け」)。
出発する客に対して、特に主人が言う小さな礼儀作法の言葉で、英語に直接対応するものはない。 - 有空常联系。 Yǒu kòng cháng liánxì. - 空いた時に連絡しよう。