中国語で予定を立てる:招待、承諾、変更
「ご飯食べに行かない?」から「また別の日にしよう」まで、これらのフレーズは招待から確定、あるいは丁寧な変更までを表現します。
予定を立てるためのフレーズ
- 你有空吗? Nǐ yǒu kòng ma? - 今、空いていますか?
- 要不要一起吃饭? Yào bu yào yìqǐ chīfàn? - 一緒に食事しませんか?
要不要(yào bu yào、「~したいかしないか」)のパターンは、ほぼすべての招待に適用できます。吃饭(chīfàn)を任意の活動に置き換えてください。 - 我们什么时候见面? Wǒmen shénme shíhou jiànmiàn? - いつ会えばいいですか?
- 老地方见。 Lǎo dìfang jiàn. - いつもの場所で会いましょう。
老地方(lǎo dìfang、「いつもの場所」)は、定期的に会う友人間では一般的なので、毎回場所を名乗る必要がありません。 - 没问题。 Méi wèntí. - 問題ありません、参加します。
- 我们改天吧。 Wǒmen gǎitiān ba. - また別の日にしましょう。
不自然な「いいえ」よりも柔らかく、標準的な延期の言い方です。 - 我可能来不了。 Wǒ kěnéng lái bùliǎo. - もしかしたら参加できないかもしれません。
- 到时候再联系。 Dào shíhou zài liánxì. - 時間間近に確認しましょう。