中国人のための韓国語:中国語で韓国について話す
韓国のドラマや K-POP は中国で非常に人気があります。そのため、中国の友達はすでにいくつかの韓国語を知っているかもしれません。このガイドでは、訪れた際に必要な韓国語の単語(都市・場所・食べ物・ポップカルチャー)や、自宅について説明するフレーズを中国語で紹介します。
韓国、韓国人、基礎知識
韓国の地名は漢字(漢字)で書かれるため、中国人はそれを標準中国語でそのまま読みます。そのため、多くの単語は韓国語と似ているように聞こえます。
- 韩国 Hánguó - 韓国 - can be studied in HanziBook Study →
- 韩国人 Hánguó rén - 韓国人(人) - can be studied in HanziBook Study →
- 首尔 Shǒu'ěr - ソウル(首都) - can be studied in HanziBook Study →
2005 年まで、中国人はソウルを漢城(Hànchéng)と呼んでいました。新しい名前は「ソウル」に聞こえるように選ばれました。高齢者はまだ古い名前を使うことがあります。 - 韩语 Hányǔ - 韓国語(言語) - can be studied in HanziBook Study →
- 韩元 Hányuán - ウォン(通貨) - can be studied in HanziBook Study →
- 韩流 Hánliú - 韓流(Hallyu) - can be studied in HanziBook Study →
これは韓国語の単語「한류」が由来です:これは韓国語で読まれる中国語の用語です。
都市と場所
- 釜山 Fǔshān - 釜山 - can be studied in HanziBook Study →
- 济州岛 Jìzhōu Dǎo - 済州島 - can be studied in HanziBook Study →
- 仁川 Rénchuān - 仁川 - can be studied in HanziBook Study →
- 大邱 Dàqiū - 大邱 - can be studied in HanziBook Study →
- 光州 Guāngzhōu - 光州 - can be studied in HanziBook Study →
調子に注意してください:光州は Guāngzhōu(第一声)ですが、中国の都市・広州は 广州 Guǎngzhōu(第三声)です。 - 江南 Jiāngnán - 江南 - can be studied in HanziBook Study →
同じ文字で 江南、中国の揚子江以南の地域を表します。「Gangnam Style」は 江南スタイルです。
名所
- 景福宫 Jǐngfú Gōng - 景福宮 - can be studied in HanziBook Study →
- 明洞 Míngdòng - 明洞 - can be studied in HanziBook Study →
- 南山塔 Nánshān Tǎ - N ソウルタワー(南山タワー) - can be studied in HanziBook Study →
- 汉江 Hàn Jiāng - 漢江 - can be studied in HanziBook Study →
- 北村韩屋村 Běicūn Hánwū Cūn - 北村韓屋村 - can be studied in HanziBook Study →
- 雪岳山 Xuěyuè Shān - ソラックサン - can be studied in HanziBook Study →
韓国料理の中国語
韓国料理店は中国の都市で一般的なので、これらの名前の多くは友達が知っているでしょう。
- 韩式烤肉 Hánshì kǎoròu - 韓国バーベキュー - can be studied in HanziBook Study →
- 泡菜 pàocài - キムチ - can be studied in HanziBook Study →
中国では「泡菜(ピンパオ)」は四川の漬物も指すため、かなり異なります。明確にするなら「韓国泡菜(かんこくひんぱお)」と说吧。 - 石锅拌饭 shíguō bànfàn - tteokbokki(トッポッキ) - can be studied in HanziBook Study →
- 炒年糕 chǎo niángāo - tteokbokki(トッポッキ) - can be studied in HanziBook Study →
- 部队锅 bùduì guō - budae jjigae(部隊鍋) - can be studied in HanziBook Study →
- 参鸡汤 shēnjītāng - samgyetang(参鶏湯) - can be studied in HanziBook Study →
- 炸鸡和啤酒 zhájī hé píjiǔ - chimaek(チマエック:フライドチキンとビール) - can be studied in HanziBook Study →
ドラマ『来自星星的你(ラズイ・シーンジン・デ・ニ、星から来た愛)』のヒット後、中国でブームになりました。 - 烧酒 shāojiǔ - ソジュ - can be studied in HanziBook Study →
中国の友人がすでに知っていること
- 韩剧 Hánjù - 韓国ドラマ - can be studied in HanziBook Study →
- 欧巴 ōubā - オッパ - can be studied in HanziBook Study →
中国のファンは、ハンサムな男性スターのために、この言葉を韓国からそのまま借用しました。 - 爱豆 àidòu - アイドル(ポップスター) - can be studied in HanziBook Study →
"アイドル"という単語の音読みで、可愛らしい響き:愛(あい)+ 豆(まめ)。 - 防弹少年团 Fángdàn Shàoniántuán - BTS - can be studied in HanziBook Study →
- 三星 Sānxīng - サムスン - can be studied in HanziBook Study →
韓国名の同じ文字です:三星は「三つ星」を意味します。 - 金属筷子 jīnshǔ kuàizi - 金属製の箸 - can be studied in HanziBook Study →
家について話すためのフレーズ
- 我是韩国人,从首尔来。 Wǒ shì Hánguó rén, cóng Shǒu'ěr lái. - 私は韓国出身で、ソウルから来ました。
- 你看韩剧吗? Nǐ kàn Hánjù ma? - 韓国ドラマは見ますか?
- 在韩国,我们用金属筷子。 Zài Hánguó, wǒmen yòng jīnshǔ kuàizi. - 韓国では金属製の箸を使います。
- 韩语里有很多词是从汉语来的。 Hányǔ lǐ yǒu hěn duō cí shì cóng Hànyǔ lái de. - 多くの韓国語は中国語由来です。
- 我们一起去吃韩式烤肉吧! Wǒmen yìqǐ qù chī Hánshì kǎoròu ba! - 一緒に韓国バーベキューに行きましょう!
漢語由来の韓国語: 韓国語の語彙の半分近くは中国語由来です。学生 (xuésheng) は 학생 (haksaeng)、準備 (zhǔnbèi) は 준비 (junbi) です。これらを見つけることは、中国語の語彙を効率的に増やす方法であり、友人との会話の話題にもなります。