オーストラリア人向けの中国語:中国語でオーストラリアについて話す
中国の友人にオーストラリアについて聞いてみると、カンガルーやコアラの話、そして「そこでは何でもあなたを殺そうとしている」という話も聞きます。このガイドには、訪れた際に必要なオーストラリア語の単語(都市、名所、食べ物とコーヒー、そして「家」を説明するフレーズなど)がまとめられています。
オーストラリア、オーストラリア人、基礎知識
正式な名前は「澳大利亚(Àodàlìyà)」ですが、会話ではほとんどの人が「澳洲(Àozhōu)」、「オーストラリア大陸」という呼び方をします。
- 澳大利亚 Àodàlìyà - オーストラリア - can be studied in HanziBook Study →
- 澳洲 Àozhōu - オーストラリア(日常単語) - can be studied in HanziBook Study →
- 澳洲人 Àozhōu rén - オーストラリア人(人) - can be studied in HanziBook Study →
- 堪培拉 Kānpéilā - キャンベラ(首都) - can be studied in HanziBook Study →
- 澳元 Àoyuán - オーストラリアドル - can be studied in HanziBook Study →
- 袋鼠 dàishǔ - カンガルー - can be studied in HanziBook Study →
文字通り「袋を持つネズミ」です。 - 考拉 kǎolā - コアラ - can be studied in HanziBook Study →
音読みに基づく名前。正式な名前は 樹袋熊(shùdàixióng、「木の袋を持つ熊」)です。
都市と州
- 悉尼 Xīní - シドニー - can be studied in HanziBook Study →
- 墨尔本 Mò'ěrběn - メルボルン - can be studied in HanziBook Study →
- 布里斯班 Bùlǐsībān - ブリスベン - can be studied in HanziBook Study →
- 珀斯 Pòsī - パース - can be studied in HanziBook Study →
- 阿德莱德 Ādéláidé - アデレード - can be studied in HanziBook Study →
- 黄金海岸 Huángjīn Hǎi'àn - ゴールドコースト - can be studied in HanziBook Study →
- 塔斯马尼亚 Tǎsīmǎníyà - タスマニア - can be studied in HanziBook Study →
名所と自然
- 悉尼歌剧院 Xīní Gējùyuàn - シドニー・オペラハウス - can be studied in HanziBook Study →
- 悉尼海港大桥 Xīní Hǎigǎng Dàqiáo - シドニーハーバーブリッジ - can be studied in HanziBook Study →
- 大堡礁 Dàbǎojiāo - グレートバリアリーフ - can be studied in HanziBook Study →
- 乌鲁鲁 Wūlǔlǔ - ウルル - can be studied in HanziBook Study →
- 邦迪海滩 Bāngdí Hǎitān - ボンディビーチ - can be studied in HanziBook Study →
- 大洋路 Dàyáng Lù - グレートオーシャンロード - can be studied in HanziBook Study →
- 内陆 nèilù - アウトバック(内陸部) - can be studied in HanziBook Study →
中国語で「オーストラリア料理とコーヒー」
オーストラリアのカフェ文化が中国に広まり、独自の語彙も持ち込みました。
- 澳白 Àobái - フラットホワイト - can be studied in HanziBook Study →
文字通り「オージーホワイト」です。これは中国のコーヒーメニュー全体で使われている名前なので、簡単に注文できます。 - 维吉麦 Wéijímài - ヴェジマイト - can be studied in HanziBook Study →
中国人の多くはこのブランドを知っていません。これを「一種とても塩辛い酵母のペースト(yì zhǒng hěn xián de jiàomǔ jiàng)」として説明し、まず少し試させてみてください。 - 肉派 ròupài - ミートパイ - can be studied in HanziBook Study →
- 澳龙 Àolóng - オーストラリア産の岩龙虾 - can be studied in HanziBook Study →
「オーストラリア産の岩龙虾」の略です。これは中国の宴会では高級料理として扱われるため、中国人の方がオーストラリア人よりもよく知っていることが多いです。 - 帕夫洛娃 Pàfūluòwá - パブロヴァ - can be studied in HanziBook Study →
- 烧烤 shāokǎo - バーベキュー - can be studied in HanziBook Study →
- 澳洲坚果 Àozhōu jiānguǒ - マカダミアナッツ - can be studied in HanziBook Study →
中国でも「夏威夷果(Xiàwēiyí guǒ、ハワイナッツ)」という名前で販売されています。オーストラリア出身の方は、これを正したくなるかもしれません。
中国の友人がすでに知っていること
- 南半球 nán bànqiú - 南半球 - can be studied in HanziBook Study →
- 毒蛇 dúshé - 毒を持つ蛇 - can be studied in HanziBook Study →
「オーストラリアのすべてが人を殺せる」という考え方は、中国でも人気のあるジョークです。次に挙がるのは「蜘蛛(zhīzhū、クモ)」です。 - 鸸鹋 érmiáo - オーストラリア - can be studied in HanziBook Study →
1932 年の「鸸鹋戦争(érmiáo zhànzhēng)」は、オーストラリアのオーストラリアン・エミュが勝利したことで知られる、中国で有名なインターネットジョークです。 - 冲浪 chōnglàng - サーフィン - can be studied in HanziBook Study →
また、「网上冲浪(wǎngshàng chōnglàng、ウェブサーフィン)」は中国のスラングで、常にオンラインで全てのミームをキャッチする人を「5G 冲浪选手(5G サーファー)」と呼びます。 - 澳网 Àowǎng - オーストラリアオープン - can be studied in HanziBook Study →
- 袋鼠国 Dàishǔ guó - 「カンガルーの国」(愛称) - can be studied in HanziBook Study →
家について話すためのフレーズ
- 我是澳洲人,从墨尔本来。 Wǒ shì Àozhōu rén, cóng Mò'ěrběn lái. - オーストラリア人です。メルボルン出身です。
- 我们的圣诞节在夏天。 Wǒmen de Shèngdàn Jié zài xiàtiān. - 私たちのクリスマスは夏です。
- 澳洲的动物没有那么危险! Àozhōu de dòngwù méiyǒu nàme wēixiǎn! - オーストラリアの動物はそれほど危険ではありません!
- 我请你喝一杯澳白吧。 Wǒ qǐng nǐ hē yì bēi Àobái ba. - フラットホワイトを買ってあげましょう。
- 你去过澳洲吗? Nǐ qùguo Àozhōu ma? - オーストラリアに行かれたことがありますか?
- 在澳洲,很多人周末去海边。 Zài Àozhōu, hěn duō rén zhōumò qù hǎibiān. - オーストラリアでは、週末に多くの人がビーチに行きます。
プレゼントを持参する: 中国で誰かを訪ねる際、故郷からの小さなプレゼントを贈るのは普通です。マカダミアナッツ、ティム・タムス、またはオーストラリア産のハチミツの瓶は持ち運びに便利です。ベジマイトは挑発として持参してください。