アメリカ人向けの中国語:中国語でアメリカについて話す
中国の友達は映画やNBAを通じてアメリカについてよく知っていますが、ジェネラル・ツォの鶏という料理は聞いたことがありません。このガイドは、訪れる際に必要なアメリカの単語を揃えます:州と都市、名所、食べ物、スポーツ、そして「家」について説明するフレーズです。
アメリカ、アメリカ人、基礎知識
「アメリカ」の略音読みで「美利堅(Měilìjiān)」です。最初の文字「美」は「美しい」とも意味するため、名前は「美しい国」と読めます。
- 美国 Měiguó - アメリカ合衆国、アメリカ - can be studied in HanziBook Study →
- 美国人 Měiguó rén - アメリカ人(個人) - can be studied in HanziBook Study →
- 华盛顿 Huáshèngdùn - ワシントン - can be studied in HanziBook Study →
「華盛頓(Huáshèngdùn)」はジョージ・ワシントン大統領と都市の両方を指します。首都の場合は「華盛頓特区(Huáshèngdùn Tèqū、ワシントンD.C.)」、ワシントン州の場合は「華盛頓州(Huáshèngdùn Zhōu)」と区別します。 - 州 zhōu - 州 - can be studied in HanziBook Study →
- 美元 Měiyuán - 米ドル - can be studied in HanziBook Study →
他にも「美金(měijīn、アメリカの金)」という呼び方を聞きます。 - 老美 lǎo Měi - アメリカ人(カジュアル) - can be studied in HanziBook Study →
親しみやすく、非公式な言葉です。中国の友達が「老美(Lǎoměi)」と呼んでも失礼ではありません。
都市と州
いくつかの大きな州は略称で呼ばれます:カリフォルニアは「加州(Jiāzhōu)」、テキサスは「德州(Dézhōu)」が一般的です。
- 纽约 Niǔyuē - ニューヨーク - can be studied in HanziBook Study →
- 洛杉矶 Luòshānjī - ロサンゼルス - can be studied in HanziBook Study →
- 旧金山 Jiùjīnshān - サンフランシスコ - can be studied in HanziBook Study →
文字通り「古い金の山」を意味します。ゴールドラッシュの時代に中国の労働者が訪れ、その名前が定着しました。「三藩市(Sānfān Shì)」は音読みに基づく別の呼び名です。 - 芝加哥 Zhījiāgē - シカゴ - can be studied in HanziBook Study →
- 西雅图 Xīyǎtú - シアトル - can be studied in HanziBook Study →
- 波士顿 Bōshìdùn - ボストン - can be studied in HanziBook Study →
- 加州 Jiāzhōu - カリフォルニア - can be studied in HanziBook Study →
- 德州 Dézhōu - テキサス - can be studied in HanziBook Study →
- 夏威夷 Xiàwēiyí - ハワイ - can be studied in HanziBook Study →
名所
- 自由女神像 Zìyóu Nǚshén Xiàng - 自由の女神像 - can be studied in HanziBook Study →
- 大峡谷 Dà Xiágǔ - グランドキャニオン - can be studied in HanziBook Study →
- 金门大桥 Jīnmén Dàqiáo - ゴールデンゲートブリッジ - can be studied in HanziBook Study →
- 白宫 Báigōng - ホワイトハウス - can be studied in HanziBook Study →
- 时代广场 Shídài Guǎngchǎng - タイムズスクエア - can be studied in HanziBook Study →
- 黄石国家公园 Huángshí Guójiā Gōngyuán - イエローストーン国立公園 - can be studied in HanziBook Study →
- 好莱坞 Hǎoláiwù - ハリウッド - can be studied in HanziBook Study →
中国料理のアメリカンフード
ハンバーガーやステーキは説明不要でしょう。しかし、アメリカン・チャイニーズ料理は別物です。中国人の多くはそれを一度も見たことがありません。
- 汉堡 hànbǎo - ハンバーガー - can be studied in HanziBook Study →
- 牛排 niúpái - ステーキ - can be studied in HanziBook Study →
- 美式烧烤 Měishì shāokǎo - アメリカンバーベキュー - can be studied in HanziBook Study →
- 火鸡 huǒjī - ターキー - can be studied in HanziBook Study →
- 花生酱 huāshēngjiàng - ピーナッツバター - can be studied in HanziBook Study →
- 苹果派 píngguǒ pài - アップルパイ - can be studied in HanziBook Study →
- 左宗棠鸡 Zuǒ Zōngtáng jī - チェンソウのチキン - can be studied in HanziBook Study →
清王朝の実際の将軍にちなんで名付けられたものですが、故郷である湖南省から遠く離れた場所で発明されました。多くの中国人が食べたことがないため、良い話のネタになります。 - 幸运饼干 xìngyùn bǐnggān - フォーチュンクッキー - can be studied in HanziBook Study →
もう一つのアメリカ発明品です。中国では夕食後に入手できません。
中国の友人がすでに知っていること
アメリカのスポーツや映画は中国のいたるところにあります。特にバスケットボール:NBA は巨大なファン層を持っています。
- 篮球 lánqiú - バスケットボール - can be studied in HanziBook Study →
- 科比 Kēbǐ - コビー(ブライアント) - can be studied in HanziBook Study →
おそらく中国で最も愛されている NBA プレイヤーでしょう。多くのファンは、彼の死を聞いた時どこにいたかを話せます。 - 橄榄球 gǎnlǎnqiú - アメリカンフットボール - can be studied in HanziBook Study →
文字通り「オリーブボール」で、形状から来ています。Měishì zúqiú(美式足球)も使われます。スーパーボウルは Chāojí Wǎn(超级碗)です。 - 感恩节 Gǎn'ēn Jié - 感謝祭 - can be studied in HanziBook Study →
- 漫威 Mànwēi - マーベル - can be studied in HanziBook Study →
- 美国梦 Měiguó mèng - アメリカンドリーム - can be studied in HanziBook Study →
- 小费 xiǎofèi - チップ(レストランで) - can be studied in HanziBook Study →
中国ではチップは払わず、友人はアメリカのチップ制度に混乱するかもしれません。それを説明することは、会話の定番のトピックです。
家について話すためのフレーズ
- 我是美国人,从纽约来。 Wǒ shì Měiguó rén, cóng Niǔyuē lái. - 私はアメリカ人です。ニューヨーク出身です。
- 美国很大,从东海岸飞到西海岸要五个小时。 Měiguó hěn dà, cóng dōng hǎi'àn fēi dào xī hǎi'àn yào wǔ ge xiǎoshí. - アメリカは広いです:海岸から海岸まで飛行機で飛ぶのに 5 時間かかります。
- 在美国,吃饭要给小费。 Zài Měiguó, chīfàn yào gěi xiǎofèi. - アメリカではレストランでチップを払います。
- 我们感恩节吃火鸡。 Wǒmen Gǎn'ēn Jié chī huǒjī. - 感謝祭にはターキーを食べます。
- 你看NBA吗? Nǐ kàn NBA ma? - NBA を観ていますか?
- 美国的中餐跟这里的很不一样! Měiguó de Zhōngcān gēn zhèlǐ de hěn bù yíyàng! - アメリカの中華料理は、こことはとても違います!
お土産を持参する:中国で誰かを訪ねる際、自宅からの小さな贈り物をすることは一般的です。空港で買ったお土産よりも、あなたの州や都市のもの(地元の菓子、スポーツチームのキャップなど)の方が個人的で好印象です。