HanziBook › Blog

cultura

Cultura del té chino: 茶 (chá), los seis tipos y la mesa del té

El vapor sube de una bandeja antes de que llegue la comida. En China 茶 (chá) es primero hospitalidad y después sabor: el anfitrión sirve, los invitados beben y la conversación encuentra su ritmo alrededor de la tetera. Recorre las colinas donde crece la hoja, aprende las seis familias, mira un vertido breve y recoge las palabras sueltas que puedes estudiar en HanziBook.

Plantaciones de té en las colinas del pueblo Longjing cerca de Hangzhou

El té como cultura

El té empezó como hoja y agua y se volvió código social. Ofrecer 茶 (chá) dice que eres bienvenido; aceptarlo dice que te quedarás un rato. En oficinas hay termo, en trenes venden vasos de papel y en parques hay mesas de piedra donde amigos enjuagan tazas una hora.

La planta detrás de cada taza es 茶树 (cháshù). El procesado - cuánto se oxida la hoja, si se cuece al vapor, se tuesta en sartén, se enrolla o se fermenta - convierte un mismo arbusto en té verde, blanco, oolong, rojo u oscuro. La cultura se apoya en ese oficio: el vertido, el golpecito de dos dedos de agradecimiento, la calma de una tarde en casa de té.

Terrazas de arbustos de té en Longjing, Hangzhou
Colinas de Longjing fuera de Hangzhou - donde el 绿茶 (lǜchá) de hoja plana empieza como una ladera de 茶树 (cháshù).Foto: Wishva de Silva / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).
Hojas secas de té verde Longjing
Hojas secas de 龙井 (Lóngjǐng) - planas, aromáticas, listas para el agua caliente.Foto: François Nguyen / Wikimedia Commons.jpg) (CC BY 2.0).

Los seis tipos de té

Hablar de té chino empieza por familias de color, no por marcas. La misma hoja se vuelve bebidas distintas cuando cambian la oxidación y el tueste.

绿茶 (lǜchá, té verde) es el menos procesado y el de cada día: fresco, herbáceo, caliente. 红茶 (hóngchá, té rojo) es lo que en inglés llaman té negro - totalmente oxidado, más profundo en la taza. 乌龙茶 (wūlóng chá, oolong) queda entre ambos, parcialmente oxidado y a menudo floral.

白茶 (báichá, té blanco) apenas se manipula y se seca poco. 黑茶 (hēichá, té oscuro) se fermenta y a menudo se prensa - la familia del 普洱茶 (pǔ'ěr chá). 花茶 (huāchá) añade aroma, normalmente jazmín. 奶茶 (nǎichá) es el primo callejero moderno: té con leche y azúcar.

Té verde Longjing infusionándose en un gaiwan
绿茶 (lǜchá) en 盖碗 (gàiwǎn): Longjing abriéndose en agua caliente.Foto: Difference engine / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
Té oolong Jin Xuan infusionándose en un gaiwan
乌龙茶 (wūlóng chá) - Jin Xuan lechoso abriéndose en la misma bol pequeña.Foto: Difference engine / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).

Palabras sueltas como 茶 (chá) y 绿茶 (lǜchá) aparecen en la lista Study y como enlaces subrayados en el texto cuando HanziBook puede abrirlas. Frases enteras como 有什么茶? (yǒu shénme chá?) quedan en la tabla de pedidos - son expresiones, no filas del vocabulario.

Nombres famosos que conviene reconocer

Las cajas de regalo y los estantes de las tiendas de té usan estos nombres más que las familias de color. Aprende los caracteres y una pared de latas se vuelve una lección corta de lectura.

NombrePinyinQué es
龙井 (Lóngjǐng)LóngjǐngFamoso té verde de hoja plana de Hangzhou
铁观音 (Tiěguānyīn)TiěguānyīnOolong clásico con aroma a orquídea
大红袍 (Dàhóngpáo)DàhóngpáoOolong de roca codiciado de las montañas Wuyi
碧螺春 (Bìluóchūn)BìluóchūnTé verde delicado y enrollado de Jiangsu
茉莉花茶 (mòlì huāchá)mòlì huācháTé aromatizado con jazmín
普洱茶 (pǔ'ěr chá)pǔ'ěr cháTé oscuro fermentado, a menudo prensado en tortas

Un 龙井 (Lóngjǐng) o 铁观音 (Tiěguānyīn) limpio de precio medio enseña el aroma mejor que un set de regalo caro que nunca abres.

Cómo funciona la mesa del té

Una persona sirve para toda la mesa. Una tetera pequeña o 盖碗 (gàiwǎn) llena tazas diminutas que se rellenan antes de que se enfríen. Dos dedos en la mesa dicen gracias sin cortar la charla.

El primer enjuague a menudo se tira para despertar las hojas; el segundo infusionado es el que se bebe. El estilo gongfu - té 功夫 (gōngfu) - son muchas infusiones cortas de una tetera pequeña, mirando cómo se abre la hoja tan de cerca como se prueba el líquido.

Las casas de té alargan la tarde. Los mostradores de calle y los restaurantes lo mantienen simple: un vaso, se repone agua caliente, sin ceremonia obligatoria.

Utensilios de ceremonia del té chino en una bandeja tras servir
Tras el vertido: taza de equidad, 盖碗 (gàiwǎn), tazas y bandeja - el kit breve de 功夫 (gōngfu).Foto: Il lupa / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
Utensilios del té chino dispuestos para una ceremonia
Herramientas de la mesa: tetera, tazas, pinzas y bandeja listas para 茶 (chá).Foto: Gary Stevens / Wikimedia Commons (CC BY 2.0).
  • 功夫 gōngfu - destreza; gongfu (como método del té) - can be studied in HanziBook Study →
  • 杯 bēi - taza; vaso - can be studied in HanziBook Study →
  • 壶 hú - tetera; hervidor - can be studied in HanziBook Study →
  • 水 shuǐ - agua - can be studied in HanziBook Study →
  • 热 rè - caliente - can be studied in HanziBook Study →
  • 冷 lěng - frío - can be studied in HanziBook Study →
  • 喝 hē - beber - can be studied in HanziBook Study →
  • 苦 kǔ - amargo - can be studied in HanziBook Study →
  • 甜 tián - dulce - can be studied in HanziBook Study →
  • 涩 sè - áspero; secante en la lengua - can be studied in HanziBook Study →

Palabras para estudiar

Son palabras sueltas del artículo - 茶 (chá), no preguntas enteras como 有什么茶? (yǒu shénme chá?). Cada fila Study abre trazos y audio en HanziBook cuando la palabra está en el diccionario.

Toca Study → en una fila resaltada, o una palabra subrayada en el texto, para abrirla en HanziBook.

Cómo pedir té

En una casa de té, pide recomendación igual que con la comida. Señala la lata si los tonos flaquean. En el mostrador, di la bebida y luego el tamaño o el dulzor.

ChinoPinyinCuándo usarlo
有什么茶? (yǒu shénme chá?)yǒu shénme chá?¿Qué tés tienen?
我要一杯绿茶 (wǒ yào yī bēi lǜchá)wǒ yào yī bēi lǜcháQuisiera una taza de té verde
少糖 (shǎo táng)shǎo tángMenos azúcar
不要糖 (bù yào táng)bù yào tángSin azúcar
谢谢 (xièxie)xièxieGracias

En sitios informales la recarga gratis suele ser 水 (shuǐ) caliente simple sobre las mismas hojas, no una tetera nueva. Pídela y el vaso dura toda la tarde.

Preguntas frecuentes

¿Por qué 红茶 (hóngchá) se llama té rojo?

En chino se nombra el color en la taza, que se ve rojizo. En inglés se nombra la hoja seca "té negro". Misma bebida, distinta palabra de color.

¿Qué diferencia hay entre 龙井 (Lóngjǐng) y 碧螺春 (Bìluóchūn)?

Ambos son tés verdes. Las hojas de 龙井 (Lóngjǐng) son planas y prensadas en sartén con nota a castaña; las de 碧螺春 (Bìluóchūn) están enrolladas y son más ligeras, con un toque floral.

¿Hace falta el golpecito de dedos de agradecimiento?

Es un gesto cortés en una mesa formal, no una regla. 谢谢 (xièxie) vale en todas partes. Si el anfitrión golpea, puedes responder con dos dedos.

¿Es 奶茶 (nǎichá) cultura del té de verdad?

Es té con leche y normalmente azúcar - cultura de tienda callejera, no gongfu de casa de té. Conoce ambos; no pidas 奶茶 (nǎichá) en una sesión tranquila de 功夫 (gōngfu).

¿Qué palabras de esta página puedo estudiar?

Palabras sueltas del diccionario como 茶 (chá), 绿茶 (lǜchá) y 谢谢 (xièxie). Están en las listas con la marca Study → y como enlaces subrayados en el artículo. Las frases y preguntas solo en la tabla de pedidos.

Comments

Join the discussion after the page loads.

More from the blog