Як замовити каву та молочний чай з тапіокою китайською
Культура кави й молочного чаю в Китаї побудована на певному сценарії замовлення - особливо рівень солодкості й льоду, про які майже не йдеться при замовленні напою українською.
Фрази для замовлення
- 我要一杯拿铁。 Wǒ yào yì bēi nátiě. - Мені, будь ласка, лате.
- 大杯还是小杯? Dà bēi háishì xiǎo bēi? - Великий чи маленький?
- 热的还是冰的? Rè de háishì bīng de? - Гарячий чи холодний?
- 少糖。 Shǎo táng. - Менше цукру.
У закладах молочного чаю в Китаї зазвичай запитують точний рівень солодкості - 正常糖 (звичайний), 少糖 (менше), 半糖 (половина), 微糖 (трохи) чи 无糖 (без цукру) - знання цього одного слова відкриває всю систему. - 去冰。 Qù bīng. - Без льоду.
Налаштовується так само часто, як і солодкість - 少冰 (менше льоду) і 去冰 (без льоду) - обидва цілком звичайні прохання. - 加珍珠。 Jiā zhēnzhū. - Додайте кульки тапіоки.
- 这里喝还是带走? Zhèlǐ hē háishì dàizǒu? - Тут питимете чи із собою?
- 我要打包。 Wǒ yào dǎbāo. - Мені із собою.
Повний розмовник для подорожей → · Аеропорт, таксі та покупки → · Словник HSK1 →