Китайська для японців: про Японію китайською

Якщо ви читаєте японською, ви вже знаєте тисячі китайських ієрогліфів, але деякі з них зіграють із вами жарт. У цьому гіді - японські слова, що знадобляться вам китайською в гостях у китайського друга: місця, їжа, аніме, кандзі з іншим значенням і фрази, щоб розповісти про дім.

Японія, японці й основи

Японські топоніми пишуть кандзі, і китайська читає ті самі ієрогліфи путунхуа. 東京 (Tōkyō) стає 东京 (Dōngjīng) - зі спрощеним варіантом 東.

Міста й регіони

Пам'ятки

Японська їжа китайською

Що ваш китайський друг уже знає

Ціле покоління в Китаї виросло на японському аніме й манзі - китайською 动漫 (dòngmàn).

Ті самі ієрогліфи - різний зміст

Ці слова виглядають однаково японською й китайською, але означають різне. Прочитаєте їх по-японськи - і вас не зрозуміють.

Фрази, щоб розповісти про дім

Пишіть: коли усного мовлення бракує, напишіть ієрогліфи в телефоні чи на серветці. Ваш друг зрозуміє більшість, а шукати ті, що означають інше, - весела гра.

Ваше ім'я китайською → · Знайомство китайською → · Китайська для корейців →