Напишіть ім'я латиницею або кирилицею. Ви побачите звичну китайську форму імені, транскрипцію за звуками та китайське ім'я з обраним значенням - з піньїнем, перекладом кожного ієрогліфа й озвученням.
Показати ім'я китайською
У китайському імені прізвище стоїть першим. Майже всі прізвища - один ієрогліф, а особисте ім'я після нього - один чи два, тож усе ім'я зазвичай має два-три знаки.
Іноземні імена записують за звучанням. Для цього є усталений набір ієрогліфів, і кожен звук завжди пишеться однаково, тому ім'я скрізь виглядає однаково. Такі знаки обрані за звук, а їхнє значення всередині імені майже не важить.
У повному іноземному імені особисте ім'я йде першим, як в оригіналі, а від прізвища його відділяє крапка посередині рядка.
Китайське ім'я влаштоване інакше: справжнє китайське прізвище та особисте ім'я, обране за значенням. Такі імена часто дають студентам викладачі китайської, і багато іноземців у Китаї користуються ними щодня.
Ці імена - весела відправна точка, а не офіційний переклад. Перш ніж писати ім'я в документах, на візитці чи робити татуювання, запитайте носія мови: вдале ім'я залежить від контексту, якого генератор не бачить.
Рік за китайським календарем починається з Нового року - наприкінці січня або в лютому. Якщо ви народилися на початку року, вкажіть дату народження.
Усі 12 тварин
Введіть його вище. Якщо ім'я поширене, першою буде його звична китайська форма; інакше генератор запише його за звуками тими ієрогліфами, якими в Китаї зазвичай передають іноземні імена. Потренуйтеся писати з анімацією порядку рис і надрукуйте пропис.
Ні. Це продумана, але жартівлива відправна точка. Офіційні імена в Китаї (наприклад, для візи чи дозволу на роботу) пишуть за власними правилами, а ім'я для бізнесу чи татуювання варто показати носієві мови.
Транскрипція копіює звучання, тому зазвичай має три знаки й більше, а разом вони майже нічого не означають. Китайське ім'я - це китайське прізвище та один-два ієрогліфи, обрані за значенням.
Той самий звук можуть передавати різні ієрогліфи, а деякі імена прийшли в китайську з різних мов: наприклад, Олену з української та Олену з російської пишуть по-різному. Звична форма - та, що трапляється найчастіше.
Введіть рік народження. Рік за китайським календарем починається з Нового року, що припадає на дату від 21 січня до 20 лютого, тож народженим у січні чи лютому варто вказати й дату.
Так. Знаки зі значенням смерті, хвороби, нещастя чи образи виключено, а для кожного ієрогліфа показано переклад, щоб ви могли оцінити його самі.
Enable JavaScript to use the full app.