Китайська для індонезійців: про Індонезію китайською
Ваш китайський друг напевно чув про Балі й копі лювак, а може, і про швидкісну залізницю до Бандунга, яку будували разом із Китаєм. У цьому гіді - індонезійські місця, їжа й культура, що знадобляться вам китайською в гостях, і фрази, щоб розповісти про дім.
Індонезія, індонезійці й основи
- 印度尼西亚 Yìndùníxīyà - Індонезія - can be studied in HanziBook Study →
Майже всі кажуть коротко: 印尼 (Yìnní). - 印尼人 Yìnní rén - індонезієць, індонезійка - can be studied in HanziBook Study →
- 雅加达 Yǎjiādá - Джакарта - can be studied in HanziBook Study →
- 印尼语 Yìnníyǔ - індонезійська мова - can be studied in HanziBook Study →
- 印尼盾 Yìnnídùn - рупія - can be studied in HanziBook Study →
- 千岛之国 qiān dǎo zhī guó - «країна тисячі островів» - can be studied in HanziBook Study →
Міста й острови
- 巴厘岛 Bālí Dǎo - Балі - can be studied in HanziBook Study →
- 泗水 Sìshuǐ - Сурабая - can be studied in HanziBook Study →
- 万隆 Wànlóng - Бандунг - can be studied in HanziBook Study →
Бандунзька конференція 1955 року є в китайських підручниках історії, тож назва знайома. - 日惹 Rìrě - Джок'якарта - can be studied in HanziBook Study →
- 棉兰 Miánlán - Медан - can be studied in HanziBook Study →
- 三宝垄 Sānbǎolǒng - Семаранг - can be studied in HanziBook Study →
За легендою пов'язаний з мінським адміралом 郑和 (Zhèng Hé), якого звали також 三宝 (Sānbǎo); у XV столітті він доплив до Яви. У місті є храм на його честь. - 龙目岛 Lóngmù Dǎo - Ломбок - can be studied in HanziBook Study →
Пам'ятки і природа
- 婆罗浮屠 Póluófútú - Боробудур - can be studied in HanziBook Study →
- 普兰巴南 Pǔlánbānán - Прамбанан - can be studied in HanziBook Study →
- 布罗莫火山 Bùluómò Huǒshān - вулкан Бромо - can be studied in HanziBook Study →
- 科莫多巨蜥 Kēmòduō jùxī - комодський варан - can be studied in HanziBook Study →
Китайською це «гігантська ящірка» (巨蜥), а не дракон (龙). - 海神庙 Hǎishén Miào - храм Танах-Лот - can be studied in HanziBook Study →
- 火山 huǒshān - вулкан - can be studied in HanziBook Study →
Індонезійська їжа китайською
- 印尼炒饭 Yìnní chǎofàn - насі горенг - can be studied in HanziBook Study →
- 印尼炒面 Yìnní chǎomiàn - мі горенг - can be studied in HanziBook Study →
- 仁当牛肉 réndāng niúròu - яловичий ренданг - can be studied in HanziBook Study →
- 沙爹 shādiē - сатай - can be studied in HanziBook Study →
- 参巴酱 cānbā jiàng - самбал - can be studied in HanziBook Study →
- 天贝 tiānbèi - темпе - can be studied in HanziBook Study →
Добре порівняння - китайський тофу, 豆腐 (dòufu): обидва роблять із сої. - 猫屎咖啡 māoshǐ kāfēi - копі лювак - can be studied in HanziBook Study →
Дослівно «кава з котячих какашок». У Китаї вона відома як дорога дивина.
Що ваш китайський друг уже знає
- 郑和 Zhèng Hé - Чжен Хе - can be studied in HanziBook Study →
Адмірал династії Мін, чиї флотилії діставалися Яви й Суматри. Про нього вчать кожного китайського школяра. - 雅万高铁 Yǎ-Wàn Gāotiě - швидкісна залізниця Джакарта - Бандунг (Whoosh) - can be studied in HanziBook Study →
Відкрита 2023 року, збудована разом із Китаєм. Китайські новини багато про неї писали. - 蜡染 làrǎn - батик - can be studied in HanziBook Study →
На південному заході Китаю є своя традиція батику, особливо в народу мяо в Гуйчжоу. - 皮影戏 píyǐngxì - театр тіней (ваянг) - can be studied in HanziBook Study →
У Китаї теж є театр тіней. Приємно порівняти.
Фрази, щоб розповісти про дім
- 我是印尼人,从雅加达来。 Wǒ shì Yìnní rén, cóng Yǎjiādá lái. - Я індонезієць, із Джакарти.
- 印尼有一万七千多个岛。 Yìnní yǒu yíwàn qīqiān duō ge dǎo. - В Індонезії понад 17 000 островів.
- 巴厘岛是我们最有名的地方。 Bālí Dǎo shì wǒmen zuì yǒumíng de dìfang. - Балі - наше найвідоміше місце.
- 你吃过仁当牛肉吗?很香! Nǐ chīguo réndāng niúròu ma? Hěn xiāng! - Ти куштував яловичий ренданг? Дуже смачно!
- 我坐过雅万高铁。 Wǒ zuòguo Yǎ-Wàn Gāotiě. - Я їздив швидкісним потягом Джакарта - Бандунг.
Халяльна їжа: якщо ви їсте тільки халяль, скажіть 我只吃清真的 (wǒ zhǐ chī qīngzhēn de, я їм тільки халяльне). У Китаї багато ресторанів 清真 (qīngzhēn), які тримають мусульмани-хуей, і ваш друг знає, де їх знайти.
Ваше ім'я китайською → · Знайомство китайською → · Китайська для малайзійців →