Китайська для австралійців: про Австралію китайською
Запитайте китайського друга про Австралію - і почуєте про кенгуру, коал і про те, що там усе намагається вас убити. У цьому гіді - австралійські слова, що знадобляться в гостях: міста, пам'ятки, їжа й кава, і фрази, щоб розповісти про дім.
Австралія, австралійці й основи
Повна назва - 澳大利亚 (Àodàlìyà), але в розмові частіше кажуть 澳洲 (Àozhōu), «австралійський континент».
- 澳大利亚 Àodàlìyà - Австралія - can be studied in HanziBook Study →
- 澳洲 Àozhōu - Австралія (розмовне слово) - can be studied in HanziBook Study →
- 澳洲人 Àozhōu rén - австралієць, австралійка - can be studied in HanziBook Study →
- 堪培拉 Kānpéilā - Канберра (столиця) - can be studied in HanziBook Study →
- 澳元 Àoyuán - австралійський долар - can be studied in HanziBook Study →
- 袋鼠 dàishǔ - кенгуру - can be studied in HanziBook Study →
Дослівно «сумчаста миша». - 考拉 kǎolā - коала - can be studied in HanziBook Study →
Назва за звучанням. Офіційна - 树袋熊 (shùdàixióng, «деревний сумчастий ведмідь»).
Міста і штати
- 悉尼 Xīní - Сідней - can be studied in HanziBook Study →
- 墨尔本 Mò'ěrběn - Мельбурн - can be studied in HanziBook Study →
- 布里斯班 Bùlǐsībān - Брисбен - can be studied in HanziBook Study →
- 珀斯 Pòsī - Перт - can be studied in HanziBook Study →
- 阿德莱德 Ādéláidé - Аделаїда - can be studied in HanziBook Study →
- 黄金海岸 Huángjīn Hǎi'àn - Голд-Кост - can be studied in HanziBook Study →
- 塔斯马尼亚 Tǎsīmǎníyà - Тасманія - can be studied in HanziBook Study →
Пам'ятки і природа
- 悉尼歌剧院 Xīní Gējùyuàn - Сіднейський оперний театр - can be studied in HanziBook Study →
- 悉尼海港大桥 Xīní Hǎigǎng Dàqiáo - міст Гарбор-Бридж у Сіднеї - can be studied in HanziBook Study →
- 大堡礁 Dàbǎojiāo - Великий Бар'єрний риф - can be studied in HanziBook Study →
- 乌鲁鲁 Wūlǔlǔ - Улуру - can be studied in HanziBook Study →
- 邦迪海滩 Bāngdí Hǎitān - пляж Бонді - can be studied in HanziBook Study →
- 大洋路 Dàyáng Lù - Велика океанська дорога - can be studied in HanziBook Study →
- 内陆 nèilù - аутбек (внутрішні райони) - can be studied in HanziBook Study →
Австралійська їжа й кава китайською
Австралійська кавова культура дісталася Китаю і принесла свої слова.
- 澳白 Àobái - флет вайт - can be studied in HanziBook Study →
Дослівно «австралійський білий». Так він називається в меню кав'ярень по всьому Китаю, тож замовити його легко. - 维吉麦 Wéijímài - веджимайт - can be studied in HanziBook Study →
Мало хто в Китаї знає цей бренд. Опишіть його як 一种很咸的酵母酱 (yì zhǒng hěn xián de jiàomǔ jiàng, дуже солона дріжджова паста) і дайте спершу скуштувати трішки. - 肉派 ròupài - м'ясний пиріг - can be studied in HanziBook Study →
- 澳龙 Àolóng - австралійський лангуст - can be studied in HanziBook Study →
Скорочення від 澳洲龙虾. Це делікатес на китайських банкетах, тож китайці часто знають його краще за австралійців. - 帕夫洛娃 Pàfūluòwá - павлова - can be studied in HanziBook Study →
- 烧烤 shāokǎo - барбекю - can be studied in HanziBook Study →
- 澳洲坚果 Àozhōu jiānguǒ - горіх макадамія - can be studied in HanziBook Study →
У Китаї його продають і як 夏威夷果 (Xiàwēiyí guǒ, «гавайський горіх») - австралійцям захочеться це виправити.
Що ваш китайський друг уже знає
- 南半球 nán bànqiú - Південна півкуля - can be studied in HanziBook Study →
- 毒蛇 dúshé - отруйна змія - can be studied in HanziBook Study →
Жарт про те, що в Австралії все може вбити, популярний і в Китаї. Слідом зазвичай згадують 蜘蛛 (zhīzhū, павук). - 鸸鹋 érmiáo - ему - can be studied in HanziBook Study →
«Війна з ему» 1932 року, яку ему виграли, - відомий у Китаї інтернет-мем: 鸸鹋战争 (érmiáo zhànzhēng). - 冲浪 chōnglàng - серфінг - can be studied in HanziBook Study →
Ще й китайський сленг для життя в інтернеті: 网上冲浪 (wǎngshàng chōnglàng, «серфити в мережі»). Того, хто завжди онлайн і ловить кожен мем, звуть 5G冲浪选手 («серфер на 5G»). - 澳网 Àowǎng - Відкритий чемпіонат Австралії - can be studied in HanziBook Study →
- 袋鼠国 Dàishǔ guó - «Країна кенгуру» (прізвисько) - can be studied in HanziBook Study →
Фрази, щоб розповісти про дім
- 我是澳洲人,从墨尔本来。 Wǒ shì Àozhōu rén, cóng Mò'ěrběn lái. - Я австралієць, із Мельбурна.
- 我们的圣诞节在夏天。 Wǒmen de Shèngdàn Jié zài xiàtiān. - Наше Різдво - влітку.
- 澳洲的动物没有那么危险! Àozhōu de dòngwù méiyǒu nàme wēixiǎn! - Австралійські тварини не такі вже й небезпечні!
- 我请你喝一杯澳白吧。 Wǒ qǐng nǐ hē yì bēi Àobái ba. - Дай я пригощу тебе флет вайтом.
- 你去过澳洲吗? Nǐ qùguo Àozhōu ma? - Ти був в Австралії?
- 在澳洲,很多人周末去海边。 Zài Àozhōu, hěn duō rén zhōumò qù hǎibiān. - В Австралії багато хто на вихідних їде на пляж.
Подарунок: у Китаї заведено приносити в гості невеликий подарунок із дому. Макадамія, Tim Tams чи баночка австралійського меду легко перевозяться. Веджимайт везіть тільки на спір.
Ваше ім'я китайською → · Знайомство китайською → · Китайська для британців →