Как заказать кофе и чай с молочной пенкой (奶茶) по-китайски
Культура кофе и молочного чая в Китае строится на определённом сценарии заказа - особенно уровень сладости и льда, о которых почти не заходит речь при заказе напитка по-русски.
Фразы для заказа
- 我要一杯拿铁。 Wǒ yào yì bēi nátiě. - Мне, пожалуйста, латте.
- 大杯还是小杯? Dà bēi háishì xiǎo bēi? - Большой или маленький?
- 热的还是冰的? Rè de háishì bīng de? - Горячий или холодный?
- 少糖。 Shǎo táng. - Меньше сахара.
В магазинах молочного чая в Китае обычно спрашивают точный уровень сладости - 正常糖 (обычный), 少糖 (меньше), 半糖 (половина), 微糖 (чуть-чуть) или 无糖 (без сахара) - знание одного этого слова открывает всю систему. - 去冰。 Qù bīng. - Без льда.
Настраивается так же часто, как и сладость - 少冰 (меньше льда) и 去冰 (без льда) - оба совершенно обычные запросы. - 加珍珠。 Jiā zhēnzhū. - Добавьте шарики тапиоки.
- 这里喝还是带走? Zhèlǐ hē háishì dàizǒu? - Здесь будете пить или с собой?
- 我要打包。 Wǒ yào dǎbāo. - Мне с собой.
Полный разговорник для путешествий → · Аэропорт, такси и покупки → · Словарь HSK1 →