Основные китайские фразы для путешественников
Для комфортного путешествия не нужен свободный китайский — нужны правильные фразы для ситуаций, которые повторяются снова и снова: заказ еды, покупки, дорога, заселение в отель и экстренные случаи. Вот 40+ готовых фраз с пиньинь, которые можно читать вслух сразу.
В ресторане
- 请给我菜单。 Qǐng gěi wǒ càidān. — Меню, пожалуйста.
- 我要这个。 Wǒ yào zhège. — Я возьму это.
- 不要辣，谢谢。 Bú yào là, xièxie. — Не острое, пожалуйста.
- 这是什么？ Zhè shì shénme? — Что это?
- 很好吃！ Hěn hǎochī! — Очень вкусно!
- 我们要买单。 Wǒmen yào mǎidān. — Счёт, пожалуйста.
- 有素食吗？ Yǒu sùshí ma? — Есть вегетарианские блюда?
- 我对花生过敏。 Wǒ duì huāshēng guòmǐn. — У меня аллергия на арахис.
Покупки
- 多少钱？ Duōshao qián? — Сколько стоит?
- 太贵了。 Tài guì le. — Слишком дорого.
- 能便宜一点吗？ Néng piányi yìdiǎn ma? — Можно немного дешевле?
- 我可以试一下吗？ Wǒ kěyǐ shì yíxià ma? — Можно примерить?
- 我只是看看，谢谢。 Wǒ zhǐshì kànkan, xièxie. — Я просто смотрю, спасибо.
- 可以刷卡吗？ Kěyǐ shuākǎ ma? — Можно оплатить картой?
- 我要这个。 Wǒ yào zhège. — Я беру это.
Транспорт и дорога
- 厕所在哪儿？ Cèsuǒ zài nǎr? — Где туалет?
- 去机场要多长时间？ Qù jīchǎng yào duō cháng shíjiān? — Сколько ехать до аэропорта?
- 请带我去这个地址。 Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ. — Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
- 我要一张去上海的票。 Wǒ yào yì zhāng qù Shànghǎi de piào. — Мне нужен билет до Шанхая.
- 这辆车到火车站吗？ Zhè liàng chē dào huǒchēzhàn ma? — Этот автобус идёт до вокзала?
- 请在这里停车。 Qǐng zài zhèlǐ tíngchē. — Остановите здесь, пожалуйста.
- 一直走，然后左转。 Yìzhí zǒu, ránhòu zuǒ zhuǎn. — Идите прямо, затем поверните налево.
Отель и проживание
- 我有预订。 Wǒ yǒu yùdìng. — У меня бронь.
- 我想要一间单人房。 Wǒ xiǎng yào yì jiān dānrénfáng. — Мне нужен одноместный номер.
- 几点退房？ Jǐ diǎn tuìfáng? — Во сколько выезд?
- Wi-Fi密码是多少？ Wi-Fi mìmǎ shì duōshao? — Какой пароль от Wi-Fi?
- 房间里有空调吗？ Fángjiān lǐ yǒu kōngtiáo ma? — В номере есть кондиционер?
- 可以再给我一条毛巾吗？ Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma? — Можно ещё одно полотенце, пожалуйста?
Экстренные случаи и здоровье
- 救命！ Jiùmìng! — Помогите!
- 我生病了。 Wǒ shēngbìng le. — Я заболел.
- 我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. — Мне нужен врач.
- 最近的医院在哪儿？ Zuìjìn de yīyuàn zài nǎr? — Где ближайшая больница?
- 我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. — Я потерял паспорт.
- 请叫警察。 Qǐng jiào jǐngchá. — Вызовите полицию, пожалуйста.
- 我不懂。 Wǒ bù dǒng. — Я не понимаю.
- 你会说英语吗？ Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma? — Вы говорите по-английски?
Как пользоваться этими фразами
- Тоны важны даже в коротких фразах — Даже заученную фразу могут не понять, если тоны плоские. Отработайте иероглифы каждой фразы в HanziBook и послушайте правильное произношение, прежде чем на неё полагаться.
- Сочетайте фразы с жестами — «我要这个» (Я возьму это) работает почти в любом магазине или ресторане в сочетании с указанием на позицию меню или товар — не нужно называть всё по имени.
- Держите наготове запасную фразу — «你会说英语吗？» (Вы говорите по-английски?) и «我不懂» (Я не понимаю) — две самые полезные фразы на этой странице: они позволяют изящно сменить стратегию, когда разговор выходит за пределы подготовленного.
- Учите кирпичики, а не только фразы — Многие фразы используют одни и те же ключевые слова — 要 (хотеть), 在 (в/на), 多少 (сколько), 可以 (можно). Узнав их в наших списках лексики HSK1 и HSK2, вы сможете собирать новые фразы на ходу.
Перед поездкой: просмотрите также наш гид по китайским приветствиям — 你好, 谢谢 и 对不起 выручат вас чаще, чем любая другая фраза на этой странице.