Аэропорт, такси и покупки в Китае: что реально говорить (и делать)

Это не очередной список фраз - это пошаговый разбор трёх ситуаций, с которыми вы столкнётесь первыми в Китае, именно в том порядке, в котором они произойдут: приземление в аэропорту, поездка на такси в город и первая оплата покупки. В каждом разделе - нужные фразы и практические, неочевидные детали (какое приложение использовать, как на самом деле работает оплата), о которых умалчивает большинство разговорников.

В аэропорту

Персонал крупных китайских аэропортов (Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь) обычно немного говорит по-английски, а указатели двуязычные - но эти фразы ускорят процесс и пригодятся везде.

Перед вылетом: скачайте VPN, если вам понадобятся Google, WhatsApp, Instagram или большинство западных приложений - они заблокированы в материковом Китае, и wifi в аэропорту этого не обойдёт. Настройте его до вылета, а не после приземления.

Такси и райдшеринг

В большинстве китайских городов можно поймать такси на улице, но гораздо более распространённый способ - как у местных, так и всё чаще у туристов - это 滴滴 (Dīdī), доминирующее в Китае приложение для заказа поездок (функциональный аналог Uber). У Didi теперь есть интерфейс на английском языке, приложение принимает иностранные карты и почти полностью снимает языковой барьер, поскольку водитель просто следует маршруту в приложении.

Практический совет: скачайте Didi (滴滴出行) перед поездкой, привяжите иностранную кредитную карту в приложении и переключите интерфейс на английский в настройках. Оно работает в каждом крупном китайском городе и практически полностью решает проблему языкового барьера с такси - это, без преувеличения, самое полезное приложение для поездки в Китай.

Покупки и оплата

Города Китая фактически безналичные - большинство местных платят за всё, от бутылки воды до такси, сканируя QR-код через 微信支付 (WeChat Pay) или 支付宝 (Alipay). Оба сервиса теперь поддерживают иностранные карты для краткосрочных гостей, и стоит настроить один из них ещё до поездки, а не полагаться на наличные.

Чаевые нигде в материковом Китае не приняты - ни в ресторанах, ни в такси, ни для персонала отеля. Попытка дать чаевые иногда вызывает скорее видимое замешательство, чем благодарность. Это одна из самых простых культурных особенностей для привыкания - и на одну вещь меньше, которую нужно считать при каждой покупке.

← 10 фраз перед поездкой в Китай · Полный разговорник для путешествий → · Китайские числа →