Китайский для мексиканцев: о Мексике по-китайски
Ваш китайский друг наверняка смотрел «Тайну Коко» и ел авокадо, но может не знать, что перец чили в сычуаньской кухне когда-то пришёл из Америки. В этом гиде - мексиканские слова, которые пригодятся вам по-китайски в гостях: города, древние памятники, еда, праздники и фразы, чтобы рассказать о доме.
Мексика, мексиканцы и основы
- 墨西哥 Mòxīgē - Мексика - can be studied in HanziBook Study →
- 墨西哥人 Mòxīgē rén - мексиканец, мексиканка - can be studied in HanziBook Study →
- 墨西哥城 Mòxīgē Chéng - Мехико - can be studied in HanziBook Study →
- 西班牙语 Xībānyáyǔ - испанский язык - can be studied in HanziBook Study →
- 比索 Bǐsuǒ - песо - can be studied in HanziBook Study →
- 仙人掌 xiānrénzhǎng - кактус - can be studied in HanziBook Study →
Кактус нопаль изображён на мексиканском флаге, а ещё мексиканцы его едят - это удивляет почти всех китайцев.
Города
- 坎昆 Kǎnkūn - Канкун - can be studied in HanziBook Study →
- 瓜达拉哈拉 Guādálāhālā - Гвадалахара - can be studied in HanziBook Study →
- 蒙特雷 Méngtèléi - Монтеррей - can be studied in HanziBook Study →
- 瓦哈卡 Wǎhākǎ - Оахака - can be studied in HanziBook Study →
- 普埃布拉 Pǔ'āibùlā - Пуэбла - can be studied in HanziBook Study →
- 图卢姆 Túlúmǔ - Тулум - can be studied in HanziBook Study →
Древние памятники и природа
- 奇琴伊察 Qíqínyīchá - Чичен-Ица - can be studied in HanziBook Study →
- 特奥蒂瓦坎 Tè'àodìwǎkǎn - Теотиуакан - can be studied in HanziBook Study →
- 金字塔 jīnzìtǎ - пирамида - can be studied in HanziBook Study →
Дословно «башня в форме иероглифа 金» - из-за очертаний. - 玛雅 Mǎyǎ - майя - can be studied in HanziBook Study →
- 阿兹特克 Āzītèkè - ацтеки - can be studied in HanziBook Study →
- 天然井 tiānrán jǐng - сенот - can be studied in HanziBook Study →
Мексиканская еда по-китайски
Перец чили, кукуруза, томаты и авокадо пришли в Китай из Америки. Отличный факт для разговора за ужином.
- 塔可 tǎkě - тако - can be studied in HanziBook Study →
- 墨西哥卷饼 Mòxīgē juǎnbǐng - буррито - can be studied in HanziBook Study →
- 玉米饼 yùmǐ bǐng - тортилья (кукурузная лепёшка) - can be studied in HanziBook Study →
- 牛油果酱 niúyóuguǒ jiàng - гуакамоле - can be studied in HanziBook Study →
Авокадо по-китайски - 牛油果 (niúyóuguǒ, «масляный фрукт»). Мексика - крупнейший производитель авокадо в мире. - 莫莱酱 mòlái jiàng - моле - can be studied in HanziBook Study →
Объясните, что это соус из перца чили и шоколада. Другу захочется попробовать. - 龙舌兰酒 lóngshélán jiǔ - текила - can be studied in HanziBook Study →
龙舌兰 - это агава, дословно «орхидея драконий язык». - 辣椒 làjiāo - перец чили - can be studied in HanziBook Study →
Что ваш китайский друг уже знает
- 亡灵节 Wánglíng Jié - День мёртвых - can be studied in HanziBook Study →
В Китае его знают в основном по мультфильму «Тайна Коко». В Китае есть свой день памяти умерших, 清明节 (Qīngmíng Jié), так что сравнить легко. - 寻梦环游记 Xún Mèng Huányóu Jì - «Тайна Коко» (мультфильм) - can be studied in HanziBook Study →
В 2017 году стал в Китае большим хитом. Многие плакали в кинотеатре. - 墨西哥摔跤 Mòxīgē shuāijiāo - лучадор, луча либре - can be studied in HanziBook Study →
- 面具 miànjù - маска - can be studied in HanziBook Study →
- 草帽 cǎomào - сомбреро (соломенная шляпа) - can be studied in HanziBook Study →
- 弗里达 Fúlǐdá - Фрида Кало - can be studied in HanziBook Study →
Фразы, чтобы рассказать о доме
- 我是墨西哥人,从墨西哥城来。 Wǒ shì Mòxīgē rén, cóng Mòxīgē Chéng lái. - Я мексиканец, из Мехико.
- 辣椒最早是从美洲来的! Làjiāo zuì zǎo shì cóng Měizhōu lái de! - Перец чили изначально пришёл из Америки!
- 你看过《寻梦环游记》吗?那就是我们的亡灵节。 Nǐ kànguo 《Xún Mèng Huányóu Jì》 ma? Nà jiù shì wǒmen de Wánglíng Jié. - Ты смотрел «Тайну Коко»? Это наш День мёртвых.
- 墨西哥菜很辣,可是不麻。 Mòxīgē cài hěn là, kěshì bù má. - Мексиканская еда острая, но не онемляющая.
- 来墨西哥,我请你吃塔可! Lái Mòxīgē, wǒ qǐng nǐ chī tǎkě! - Приезжай в Мексику - угощу тебя тако!
Острое бывает разным: в китайском два слова. 辣 (là) - знакомая вам острота чили; 麻 (má) - покалывание и онемение от сычуаньского перца. Мексиканцам 辣 нипочём, но блюда 麻辣 (málà) всё равно могут удивить.
Ваше имя по-китайски → · Знакомство по-китайски → · Китайский для аргентинцев →