စင်စင် စာသားပြန်လည်ဖြေကြားခြင်း: WeChat ဝေါဟာရများနှင့် အလွန်အမင်းစကားများ
WeChat သည် နေ့စဉ်အသုံးပြုသော တရုတ်စကားပြောမှုအများစု ဖြစ်ပေါ်ရာ နေရာဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်ပုံစံရှိသည် - စကားပြောတရုတ်စကားထက် ပိုတိုပြီး အလွန်အမင်းစကားများဖြင့် ဖြည့်စွက်ထားပြီး ပထမဆုံး စာသားပြန်လည်ဖြေကြားမည်ဆိုသည့်အခါ သိထားသင့်သော အလေ့အထအနည်းငယ်ဖြင့် ပုံဖော်ထားသည်။
စာသားပြန်လည်ဖြေကြားခြင်း ဝေါဟာရများနှင့် အလွန်အမင်းစကားများ
- 在吗? Zài ma? - အဲဒီမှာလား?
ဘာမှမရှိဘဲ တစ်ခုတည်းဖြင့် ပို့လိုက်ခြင်းသည် ပုံမှန် WeChat အလေ့အထဖြစ်သည်။ - 收到。 Shōudào. - နားလည်ပြီ / ရရှိပြီ။
- 稍等。 Shāoděng. - တစ်စက္ကန့်။
- 哈哈哈 Hāhāhā - ဟားဟား
အင်္ဂလိပ်လိုထက် အလွန်ရှည်လျားလေ့ရှိသည် - 哈哈哈哈哈哈 (hāhāhāhāhāhā) သည် ချစ်ကြိုက်မှုတွင် ပုံမှန်အလေ့အထဖြစ်သည်။ - 么么哒 Momeda - Muah / ချစ်တယ် (လှပသော)
နီးစပ်သူများ သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်စုများကြားတွင် အလွန်အမင်းဝေါဟာရဖြစ်သည်။ ပုံမှန် သို့မဟုတ် အလုပ်ခွင်ချစ်ကြိုက်မှုများတွင် အသုံးမပြု။ - 在忙,晚点回你。 Zài máng, wǎndiǎn huí nǐ. - ယခုအချိန်တွင် အလုပ်ရှုပ်နေသည်၊ နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်လည်ဖြေကြားမည်။
- 已读不回 Yǐdú bùhuí - "ဖတ်ပြီးသော်လည်း ပြန်လည်ဖြေကြားခြင်းမရှိ"
WeChat သည် စာသားပြန်လည်ဖြေကြားခြင်းကို ပြသသောကြောင့် တစ်ဦးကို ဖတ်ပြီးသော်လည်း ပြန်လည်ဖြေကြားခြင်းမရှိခြင်းသည် လူများက ပြောဆိုလေ့ရှိသော အလေ့အထဖြစ်သည်။ ဤလေးလုံးစကားသည် ၎င်းကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသည်။ - 摸鱼 Mōyú - အလုပ်ခွင်တွင် အလုပ်လျှော့ခြင်း (လက်ခံသော "ငါးကို ထိခြင်း")
အလုပ်ခွင်အတွင်းတွင် တိတ်တဆိတ် အလုပ်လျှော့ခြင်းအတွက် လူကြိုက်များသော အလွန်အမင်းဝေါဟာရဖြစ်သည်။ အုပ်စုချစ်ကြိုက်မှုများနှင့် လူမှုကွန်ရက်များတွင် အမြဲတမ်း တွေ့ရှိရသည်။
တရုတ်လို ဖုန်းပြောဆိုခြင်း → · ရင်းနှီးသော စီမံခန့်ခွဲမှုများ → · ရင်းနှီးသော ဖြည့်စွက်စကားလုံးများ →