중국어로 우크라이나 이야기하기
중국 친구는 아마도 해바라기, 미리아 항공기, 안드리 셰브첸코로 우크라이나를 알고 있을 테지만, 리비우의 커피나 진짜 보르슈치로는 잘 모를 것입니다. 이 가이드는 중국 방문 시 필요한 도시, 명승지, 음식, 문화, 그리고 고향을 설명할 수 있는 구절들을 우크라이나어에서 중국어로 배울 수 있도록 도와드립니다.
우크라이나, 우크라이나인, 기초
- 乌克兰 Wūkèlán - 우크라이나 - can be studied in HanziBook Study →
- 乌克兰人 Wūkèlán rén - 우크라이나인 - can be studied in HanziBook Study →
- 基辅 Jīfǔ - 키예프 (수도) - can be studied in HanziBook Study →
- 乌克兰语 Wūkèlányǔ - 우크라이나어 - can be studied in HanziBook Study →
중국인들은 우크라이나인이 러시아어를 사용한다고 생각하기도 합니다. 하지만 '우크라이나어는 독자적인 언어입니다' (乌克兰语是一门独立的语言) 라는 말로 그 논란은 해결됩니다. - 格里夫纳 Gélǐfūnà - 그리브나 - can be studied in HanziBook Study →
- 向日葵 xiàngrìkuí - 해바라기 - can be studied in HanziBook Study →
우크라이나는 세계 최대의 해바라기유 생산국 중 하나이며, 많은 중국인들이 이 꽃을 해당 국가와 연결 짓습니다.
도시
- 利沃夫 Lìwòfū - 리비우 - can be studied in HanziBook Study →
- 敖德萨 Áodésà - 오데사 - can be studied in HanziBook Study →
- 哈尔科夫 Hā'ěrkēfū - 하르키우 - can be studied in HanziBook Study →
- 第聂伯 Dìnièbó - 第聂伯罗 - can be studied in HanziBook Study →
- 扎波罗热 Zhābōluórè - 扎波罗热 - can be studied in HanziBook Study →
- 切尔尼戈夫 Qiē'ěrnígēfū - 切尔尼戈夫 - can be studied in HanziBook Study →
명소와 자연
- 第聂伯河 Dìnièbó Hé - 第聂伯河 - can be studied in HanziBook Study →
- 圣索菲亚大教堂 Shèng Suǒfēiyà Dàjiàotáng - 圣索菲亚大教堂 - can be studied in HanziBook Study →
- 洞窟修道院 Dòngkū Xiūdàoyuàn - 佩切尔斯克修道院(洞穴修道院) - can be studied in HanziBook Study →
- 喀尔巴阡山 Kā'ěrbāqiān Shān - 喀尔巴阡山脉 - can be studied in HanziBook Study →
- 黑海 Hēi Hǎi - 黑海 - can be studied in HanziBook Study →
- 爱情隧道 Àiqíng Suìdào - 爱情隧道(克列万) - can be studied in HanziBook Study →
一条横跨铁路线的绿色树隧道。它在网络上走红,所以你的朋友可能听说过它,却不知道它在乌克兰。
乌克兰美食(中文)
有些乌克兰菜肴没有中文名,所以需要描述它们。将它们与中餐进行比较会很有帮助。
- 红菜汤 hóngcàitāng - 罗宋汤 - can be studied in HanziBook Study →
字面意思是“红色蔬菜汤”。2022 年,联合国教科文组织将乌克兰罗宋汤烹饪技艺列为乌克兰文化遗产。你的朋友可能听说过上海的番茄汤(罗宋汤 luósòngtāng),那是另一种东西。 - 乌克兰饺子 Wūkèlán jiǎozi - varenyky(乌克兰饺子) - can be studied in HanziBook Study →
中国人喜欢饺子,所以这个类比总是行得通。提到樱桃或土豆馅料:甜馅饺子会让人们感到惊喜。 - 腌猪油 yān zhūyóu - salo(腌制猪油) - can be studied in HanziBook Study →
- 基辅鸡卷 Jīfǔ jī juǎn - 치킨 키예프 - can be studied in HanziBook Study →
- 基辅蛋糕 Jīfǔ dàngāo - 키예프 케이크 - can be studied in HanziBook Study →
- 蜂蜜 fēngmì - 꿀 - can be studied in HanziBook Study →
- 黑麦面包 hēimài miànbāo - 보리빵 - can be studied in HanziBook Study →
你的中國朋友已經知道的內容
- 舍甫琴科 Shěfǔqínkē - 안드리 셰브첸코 - can be studied in HanziBook Study →
그 스트라이커는 AC 밀란 시절 중국에서 스타였습니다. 특정 연령대의 축구 팬들은 이를 들으면 기뻐할 것입니다. - 克里琴科 Kèlǐqínkē - 클리치코 형제 (복싱) - can be studied in HanziBook Study →
- 安-225 Ān èr'èrwǔ - 안-225 미르야
세계에서 가장 큰 비행기는 우크라이나에서 제작되었으며 중국 항공 팬들에게 잘 알려져 있습니다. 그 이름인 '미르야'는 '꿈'이라는 뜻으로, 중국어로는 梦想 (mèngxiǎng) 입니다. - 辽宁舰 Liáoníng Jiàn - 랴오닝 호 (중국의 첫 항공모함) - can be studied in HanziBook Study →
그것은 우크라이나의 니콜라예프에서 불완전한 배로 시작되었으며, 많은 중국인들이 이 이야기를 알고 있습니다. - 刺绣衬衫 cìxiù chènshān - 비슈비반카 (수놓은 셔츠) - can be studied in HanziBook Study →
- 班杜拉琴 bāndùlā qín - 반두라 - can be studied in HanziBook Study →
關於家鄉的表達
- 我是乌克兰人,从基辅来。 Wǒ shì Wūkèlán rén, cóng Jīfǔ lái. - 저는 우크라이나인이며 키예프에서 왔습니다.
- 乌克兰语和俄语是两种不同的语言。 Wūkèlányǔ hé Éyǔ shì liǎng zhǒng bùtóng de yǔyán. - 우크라이나어와 러시아어는 서로 다른 언어입니다.
- 乌克兰的红菜汤是最好喝的! Wūkèlán de hóngcàitāng shì zuì hǎohē de! - 우크라이나 보르슈치는 최고입니다!
- 夏天乌克兰到处都是向日葵。 Xiàtiān Wūkèlán dàochù dōu shì xiàngrìkuí. - 여름에는 우크라이나 전역에 해바라기가 피어 있습니다.
- 利沃夫的咖啡特别有名。 Lìwòfū de kāfēi tèbié yǒumíng. - 리비우는 커피로 유명합니다.
선물 가져가기: 중국에 방문할 때 집에서 작은 선물을 가져가는 것은 일반적입니다. 우크라이나 꿀, 리비우 초콜릿, 또는 작은 수놓은 조각은 포장하기 쉽고 분명히 집에서 가져온 것입니다. 호스트는 예의 바르다는 이유로 한두 번 거절할 수 있으니, 다시 제안하세요.