印尼人学中文:用中文聊聊印尼
你的中国朋友可能听说过巴厘岛和麝香猫咖啡,也许还知道中国帮助建设通往万隆的高速铁路。本指南提供你在印尼旅行时所需的地点、食物和文化词汇的中文表达,以及向朋友介绍家乡的常用短语。
印尼、印尼人与基础词汇
- 印度尼西亚 Yìndùníxīyà - 印尼 - can be studied in HanziBook Study →
几乎所有人都说简称:印尼 (Yìnní)。 - 印尼人 Yìnní rén - 印尼人 - can be studied in HanziBook Study →
- 雅加达 Yǎjiādá - 雅加达 - can be studied in HanziBook Study →
- 印尼语 Yìnníyǔ - 印尼语 - can be studied in HanziBook Study →
- 印尼盾 Yìnnídùn - 卢比 - can be studied in HanziBook Study →
- 千岛之国 qiān dǎo zhī guó - "千岛之国" - can be studied in HanziBook Study →
城市与岛屿
- 巴厘岛 Bālí Dǎo - 巴厘岛 - can be studied in HanziBook Study →
- 泗水 Sìshuǐ - 泗水 - can be studied in HanziBook Study →
- 万隆 Wànlóng - 万隆 - can be studied in HanziBook Study →
中国史书中记载了 1955 年的万隆会议,因此这个名字很熟悉。 - 日惹 Rìrě - 日惹 - can be studied in HanziBook Study →
- 棉兰 Miánlán - 棉兰 - can be studied in HanziBook Study →
- 三宝垄 Sānbǎolǒng - 三宝垄 - can be studied in HanziBook Study →
传说中与明代 Admiral 郑和 (Zhèng Hé),又称三宝 (Sānbǎo),15 世纪曾航行至爪哇有关。该市有一座纪念他的寺庙。 - 龙目岛 Lóngmù Dǎo - 龙目岛 - can be studied in HanziBook Study →
명소와 자연
- 婆罗浮屠 Póluófútú - 婆罗浮屠 - can be studied in HanziBook Study →
- 普兰巴南 Pǔlánbānán - 普兰巴南 - can be studied in HanziBook Study →
- 布罗莫火山 Bùluómò Huǒshān - 布罗莫火山 - can be studied in HanziBook Study →
- 科莫多巨蜥 Kēmòduō jùxī - 科莫多龙 - can be studied in HanziBook Study →
在中文里,它是"巨蜥" (Jùxí),而不是"龙" (Lóng)。 - 海神庙 Hǎishén Miào - Tanah Lot 寺庙 - can be studied in HanziBook Study →
- 火山 huǒshān - 火山 - can be studied in HanziBook Study →
印尼美食的中文表达
- 印尼炒饭 Yìnní chǎofàn - 印尼炒饭 - can be studied in HanziBook Study →
- 印尼炒面 Yìnní chǎomiàn - 印尼炒面 - can be studied in HanziBook Study →
- 仁当牛肉 réndāng niúròu - 牛肉 Rendang - can be studied in HanziBook Study →
- 沙爹 shādiē - 沙爹 - can be studied in HanziBook Study →
- 参巴酱 cānbā jiàng - sambal - can be studied in HanziBook Study →
- 天贝 tiānbèi - tempeh - can be studied in HanziBook Study →
豆腐 (dòufu) 是中国豆腐,与它很相似:两者都是由大豆制成的。 - 猫屎咖啡 māoshǐ kāfēi - 猫屎咖啡 (kopi luwak) - can be studied in HanziBook Study →
字面意思是“猫粪咖啡”。它在中国很有名,被视为一种昂贵的奇珍。
你的中國朋友已經知道的內容
- 郑和 Zhèng Hé - 郑和 - can be studied in HanziBook Study →
这位明代海军将领的舰队曾抵达爪哇和苏门答腊。每位中国学生都会学到他的故事。 - 雅万高铁 Yǎ-Wàn Gāotiě - 雅加达 - 万隆高速铁路 (Whoosh) - can be studied in HanziBook Study →
于 2023 年开通,由中国援建。当时在中国各大新闻媒体上都有广泛报道。 - 蜡染 làrǎn - 蜡染 (batik) - can be studied in HanziBook Study →
中国西南地区也有自己的蜡染传统,尤其是贵州的苗族人民。 - 皮影戏 píyǐngxì - 皮影戏 (wayang) - can be studied in HanziBook Study →
中国也有皮影戏。这是一个很好的比较点。
關於家鄉的表達
- 我是印尼人,从雅加达来。 Wǒ shì Yìnní rén, cóng Yǎjiādá lái. - 我是印尼人,来自雅加达。
- 印尼有一万七千多个岛。 Yìnní yǒu yíwàn qīqiān duō ge dǎo. - 印尼拥有超过 17,000 个岛屿。
- 巴厘岛是我们最有名的地方。 Bālí Dǎo shì wǒmen zuì yǒumíng de dìfang. - 巴厘岛是我们最著名的地方。
- 你吃过仁当牛肉吗?很香! Nǐ chīguo réndāng niúròu ma? Hěn xiāng! - 你试过牛肉 rendang 吗?非常美味!
- 我坐过雅万高铁。 Wǒ zuòguo Yǎ-Wàn Gāotiě. - 我坐过雅加达 - 万隆高速铁路。
清真食品:如果你吃清真食品,就说 我只吃清真的 (wǒ zhǐ chī qīngzhēn de,意思是“我只吃清真食品”)。中国有许多由回族穆斯林经营的 清真 (qīngzhēn) 餐厅,你的朋友会知道去哪里找到一家。