미국인을 위한 중국어: 중국어로 미국 이야기하기
중국 친구들은 영화와 NBA 등을 통해 미국에 대해 많이 알고 있지만, 조조 치킨은 들어본 적이 없습니다. 이 가이드는 방문할 때 필요한 미국 관련 단어들을 제공합니다: 주와 도시, 명승지, 음식, 스포츠, 그리고 집을 설명할 수 있는 표현들입니다.
미국, 미국인과 기초
미국 (Měiguó) 은 '미국' (美利坚, Měilìjiān) 의 발음을 짧게 표현한 것입니다. 첫 번째 글자 美는 또한 '아름다운'이라는 뜻이 있어, 이름은 '아름다운 나라'로 읽힙니다.
- 美国 Měiguó - 미국 연방, 미국 - can be studied in HanziBook Study →
- 美国人 Měiguó rén - 미국인 (사람) - can be studied in HanziBook Study →
- 华盛顿 Huáshèngdùn - 워싱턴 - can be studied in HanziBook Study →
화청둥은 조지 워싱턴과 도시를 모두 가리킵니다. 수도를 말할 때는 화청둥 특별구 (Huáshèngdùn Tèqū, 워싱턴 D.C.) 를, 워싱턴 주를 말할 때는 화청둥 주 (Huáshèngdùn Zhōu) 를 사용하세요. - 州 zhōu - 주 - can be studied in HanziBook Study →
- 美元 Měiyuán - 미국 달러 - can be studied in HanziBook Study →
여기서도 美金 (měijīn, '미국 금') 이나 들을 수 있습니다. - 老美 lǎo Měi - 미국인 (친근하게) - can be studied in HanziBook Study →
친근하고 비공식적인 단어입니다. 중국 친구가 老美라고 부르는 것은 무례하지 않습니다.
도시와 주
몇몇 큰 주는 짧은 이름으로 불립니다: 加州 (Jiāzhōu) 는 캘리포니아, 德州 (Dézhōu) 는 텍사스를 의미하며, 모두 이 이름으로 부릅니다.
- 纽约 Niǔyuē - 뉴욕 - can be studied in HanziBook Study →
- 洛杉矶 Luòshānjī - 로스앤젤레스 - can be studied in HanziBook Study →
- 旧金山 Jiùjīnshān - 샌프란시스코 - can be studied in HanziBook Study →
직역하면 '오래된 금산'입니다. 금광 시대에 중국 노동자들이 왔고 그 이름이 붙었습니다. 三藩市 (Sānfān Shì) 는 발음을 기반으로 한 대안입니다. - 芝加哥 Zhījiāgē - 시카고 - can be studied in HanziBook Study →
- 西雅图 Xīyǎtú - 시애틀 - can be studied in HanziBook Study →
- 波士顿 Bōshìdùn - 보스턴 - can be studied in HanziBook Study →
- 加州 Jiāzhōu - 캘리포니아 - can be studied in HanziBook Study →
- 德州 Dézhōu - 텍사스 - can be studied in HanziBook Study →
- 夏威夷 Xiàwēiyí - 하와이 - can be studied in HanziBook Study →
명승지
- 自由女神像 Zìyóu Nǚshén Xiàng - 자유之神상 - can be studied in HanziBook Study →
- 大峡谷 Dà Xiágǔ - 그랜드 캐니언 - can be studied in HanziBook Study →
- 金门大桥 Jīnmén Dàqiáo - 金門大橋 - can be studied in HanziBook Study →
- 白宫 Báigōng - 白宮 - can be studied in HanziBook Study →
- 时代广场 Shídài Guǎngchǎng - 時報廣場 - can be studied in HanziBook Study →
- 黄石国家公园 Huángshí Guójiā Gōngyuán - 黃石國家公園 - can be studied in HanziBook Study →
- 好莱坞 Hǎoláiwù - 好萊塢 - can be studied in HanziBook Study →
中國式美國料理
漢堡和牛排無需多言。美國中式料理則是另一回事:大多數中國人從未見過它。
- 汉堡 hànbǎo - 漢堡 - can be studied in HanziBook Study →
- 牛排 niúpái - 牛排 - can be studied in HanziBook Study →
- 美式烧烤 Měishì shāokǎo - 美式燒烤 - can be studied in HanziBook Study →
- 火鸡 huǒjī - 火雞 - can be studied in HanziBook Study →
- 花生酱 huāshēngjiàng - 花生醬 - can be studied in HanziBook Study →
- 苹果派 píngguǒ pài - 蘋果派 - can be studied in HanziBook Study →
- 左宗棠鸡 Zuǒ Zōngtáng jī - 譚登雞翅 - can be studied in HanziBook Study →
以一位真實的清朝將軍命名,但發明地點遠在他家鄉湖南之外。大多數中國人從未吃過它,因此是個很好的故事題材。 - 幸运饼干 xìngyùn bǐnggān - 幸運餅乾 - can be studied in HanziBook Study →
另一項美國發明。你在中國晚餐後不會吃到它。
你的中國朋友已經知道的內容
美國運動和電影在中國無處不在。尤其是籃球:NBA 擁有龐大的粉絲群。
- 篮球 lánqiú - 籃球 - can be studied in HanziBook Study →
- 科比 Kēbǐ - 科比(拜亞恩特) - can be studied in HanziBook Study →
可能是中國最受歡迎的 NBA 球員。許多粉絲能告訴你聽到他去世時身在何處。 - 橄榄球 gǎnlǎnqiú - 美式足球 - can be studied in HanziBook Study →
字面意思是「橄欖球」,源自球的形狀。也可稱為 美式足球 (Měishì zúqiú)。超級盃稱為 超級碗 (Chāojí Wǎn)。 - 感恩节 Gǎn'ēn Jié - 感恩節 - can be studied in HanziBook Study →
- 漫威 Mànwēi - 漫威 - can be studied in HanziBook Study →
- 美国梦 Měiguó mèng - 美國夢 - can be studied in HanziBook Study →
- 小费 xiǎofèi - 小費(在餐廳) - can be studied in HanziBook Study →
中國沒有小費制度,你的朋友可能會覺得美國的小費習慣令人困惑。解釋這一點是經典的對話話題。
關於家鄉的表達
- 我是美国人,从纽约来。 Wǒ shì Měiguó rén, cóng Niǔyuē lái. - 我是美國人,來自紐約。
- 美国很大,从东海岸飞到西海岸要五个小时。 Měiguó hěn dà, cóng dōng hǎi'àn fēi dào xī hǎi'àn yào wǔ ge xiǎoshí. - 美國很大:從東海岸飛到西海岸需要五小時。
- 在美国,吃饭要给小费。 Zài Měiguó, chīfàn yào gěi xiǎofèi. - 在美國,餐廳用餐需要付小費。
- 我们感恩节吃火鸡。 Wǒmen Gǎn'ēn Jié chī huǒjī. - 我們在感恩節吃火雞。
- 你看NBA吗? Nǐ kàn NBA ma? - 你看 NBA 嗎?
- 美国的中餐跟这里的很不一样! Měiguó de Zhōngcān gēn zhèlǐ de hěn bù yíyàng! - 미국의 중국 음식은 여기와 매우 다릅니다!
선물 가져가기: 중국에 방문할 때 집에서 가져온 작은 선물을 드리는 것은 일반적인 일입니다. 공항에서 사온 기념품보다는 고향의 지역 간식이나 스포츠 팀 모자 같은 것이 더 개인적인 의미를 가집니다.