中国語でスポーツを観戦・談話
テレビでの試合は、中国での会話への入り口として簡単です。特にワールドカップやオリンピックの期間中はそうです。これらはチーム、スコア、結果を表す言葉、そしてスクリーンに向かって叫ぶ言葉です。
試合に関する語彙
- 比赛 bǐsài - 試合;競技 - can be studied in HanziBook Study →
- 球队 qiúduì - チーム(ボールスポーツの場合) - can be studied in HanziBook Study →
- 球员 qiúyuán - 選手
- 球迷 qiúmí - ファン(ボールスポーツの場合) - can be studied in HanziBook Study →
- 比分 bǐfēn - スコア - can be studied in HanziBook Study →
- 进球 jìnqiú - ゴールを決める;ゴール
- 赢 yíng - 勝利する - can be studied in HanziBook Study →
- 输 shū - 敗れる - can be studied in HanziBook Study →
- 平局 píngjú - 引き分け;同点
- 裁判 cáipàn - 審判 - can be studied in HanziBook Study →
- 决赛 juésài - 決勝 - can be studied in HanziBook Study →
- 冠军 guànjūn - チャンピオン - can be studied in HanziBook Study →
- 直播 zhíbō - 生放送 - can be studied in HanziBook Study →
- 世界杯 Shìjièbēi - ワールドカップ - can be studied in HanziBook Study →
- 奥运会 Àoyùnhuì - オリンピック競技大会
試合中の人々が言うこと
- 加油! Jiāyóu! - 頑張れ!/ 行け!
文字通り「油を足す」。試合で叫ぶほか、試験や面接、長い日を迎える人にも言います。 - 今晚有比赛,一起看吗? Jīnwǎn yǒu bǐsài, yìqǐ kàn ma? - 今夜は試合があります。一緒に観戦しませんか?
- 你支持哪个队? Nǐ zhīchí nǎge duì? - どのチームを応援していますか?
- 现在几比几? Xiànzài jǐ bǐ jǐ? - スコアは何ですか?
スコアは 比(bǐ)を使って読みます:2–1 は 二比一(èr bǐ yī)、1–1 の引き分けは 一比一(yī bǐ yī)です。 - 进了! Jìn le! - ゴール!(入った!)
- 我们赢了! Wǒmen yíng le! - 勝ちました!
- 打平了。 Dǎ píng le. - 引き分けで終わりました。
- 太可惜了! Tài kěxī le! - 惜しい!/ 僅差!
- 这个裁判不公平。 Zhège cáipàn bù gōngpíng. - この審判は公平ではありません。
- 他们输得很惨。 Tāmen shū de hěn cǎn. - 彼らは大敗しました。
相手との勝敗
赢(yíng)は他のチームをそのまま続けます。输(shū)は間に 给(gěi)が必要で、学習者がよく見落としてしまいます。
私たちは彼らを勝ちました。 Wǒmen yíngle tāmen.(彼らを破りました。)
私たちは彼らに敗れました。 Wǒmen shū gěile tāmen.(彼らに負けてしまいました。)
中国チームが 2 対 0 で勝ちました。 Zhōngguó duì èr bǐ líng yíng le. (China won 2–0.)