Chino para ucranianos: habla de Ucrania en chino
Puede que tu amigo chino conozca Ucrania por los girasoles, el avión Mriya y Andriy Shevchenko, pero seguramente no por el café de Leópolis ni por el borsch de verdad. Esta guía te da las palabras ucranianas que necesitarás en chino durante tu visita: ciudades, lugares famosos, comida, cultura y frases para hablar de tu país.
Ucrania, los ucranianos y lo básico
- 乌克兰 Wūkèlán - Ucrania - can be studied in HanziBook Study →
- 乌克兰人 Wūkèlán rén - ucraniano (persona) - can be studied in HanziBook Study →
- 基辅 Jīfǔ - Kiev (la capital) - can be studied in HanziBook Study →
- 乌克兰语 Wūkèlányǔ - ucraniano (idioma) - can be studied in HanziBook Study →
Hay gente en China que cree que los ucranianos hablan ruso. 乌克兰语是一门独立的语言 (Wūkèlányǔ shì yì mén dúlì de yǔyán, el ucraniano es una lengua propia) lo aclara. - 格里夫纳 Gélǐfūnà - grivna - can be studied in HanziBook Study →
- 向日葵 xiàngrìkuí - girasol - can be studied in HanziBook Study →
Ucrania es uno de los mayores productores de aceite de girasol del mundo, y mucha gente en China asocia la flor con el país.
Ciudades
- 利沃夫 Lìwòfū - Leópolis (Lviv) - can be studied in HanziBook Study →
- 敖德萨 Áodésà - Odesa - can be studied in HanziBook Study →
- 哈尔科夫 Hā'ěrkēfū - Járkov - can be studied in HanziBook Study →
- 第聂伯 Dìnièbó - Dnipró - can be studied in HanziBook Study →
- 扎波罗热 Zhābōluórè - Zaporiyia - can be studied in HanziBook Study →
- 切尔尼戈夫 Qiē'ěrnígēfū - Chernígov - can be studied in HanziBook Study →
Lugares emblemáticos y naturaleza
- 第聂伯河 Dìnièbó Hé - el río Dniéper - can be studied in HanziBook Study →
- 圣索菲亚大教堂 Shèng Suǒfēiyà Dàjiàotáng - la catedral de Santa Sofía - can be studied in HanziBook Study →
- 洞窟修道院 Dòngkū Xiūdàoyuàn - la Lavra de Pechersk (monasterio de las Cuevas) - can be studied in HanziBook Study →
- 喀尔巴阡山 Kā'ěrbāqiān Shān - los Cárpatos - can be studied in HanziBook Study →
- 黑海 Hēi Hǎi - el mar Negro - can be studied in HanziBook Study →
- 爱情隧道 Àiqíng Suìdào - el Túnel del Amor (Klevan) - can be studied in HanziBook Study →
Un túnel verde de árboles sobre una vía de tren. Sus fotos se hicieron virales en China, así que tu amigo puede conocerlo sin saber que está en Ucrania.
Comida ucraniana en chino
Algunos platos ucranianos no tienen nombre chino, así que descríbelos. Compararlos con la comida china ayuda mucho.
- 红菜汤 hóngcàitāng - borsch - can be studied in HanziBook Study →
Literalmente "sopa de verduras rojas". En 2022 la UNESCO inscribió la cultura del borsch ucraniano como patrimonio de Ucrania. Tu amigo quizá conozca el 罗宋汤 (luósòngtāng), una sopa de tomate de Shanghái, que es otra cosa. - 乌克兰饺子 Wūkèlán jiǎozi - varéniki - can be studied in HanziBook Study →
En China adoran las empanadillas, así que esta comparación siempre funciona. Cuenta lo de los rellenos de cereza o de patata: las empanadillas dulces sorprenden. - 腌猪油 yān zhūyóu - salo (tocino curado) - can be studied in HanziBook Study →
- 基辅鸡卷 Jīfǔ jī juǎn - pollo a la Kiev - can be studied in HanziBook Study →
- 基辅蛋糕 Jīfǔ dàngāo - tarta Kiev - can be studied in HanziBook Study →
- 蜂蜜 fēngmì - miel - can be studied in HanziBook Study →
- 黑麦面包 hēimài miànbāo - pan de centeno - can be studied in HanziBook Study →
Lo que tu amigo chino ya conoce
- 舍甫琴科 Shěfǔqínkē - Andriy Shevchenko - can be studied in HanziBook Study →
El delantero fue una estrella en China en sus años en el AC Milan. A los aficionados al fútbol de cierta edad se les iluminará la cara. - 克里琴科 Kèlǐqínkē - los hermanos Klitschko (boxeo) - can be studied in HanziBook Study →
- 安-225 Ān èr'èrwǔ - el An-225 Mriya
El avión más grande del mundo se construyó en Ucrania y es muy conocido entre los aficionados chinos a la aviación. Su nombre, Mriya, significa "sueño": 梦想 (mèngxiǎng). - 辽宁舰 Liáoníng Jiàn - el Liaoning (primer portaaviones de China) - can be studied in HanziBook Study →
Empezó como un barco sin terminar en Mykolaiv, Ucrania, y mucha gente en China conoce esta historia. - 刺绣衬衫 cìxiù chènshān - vyshyvanka (camisa bordada) - can be studied in HanziBook Study →
- 班杜拉琴 bāndùlā qín - bandura - can be studied in HanziBook Study →
Frases para hablar de tu país
- 我是乌克兰人,从基辅来。 Wǒ shì Wūkèlán rén, cóng Jīfǔ lái. - Soy ucraniano, de Kiev.
- 乌克兰语和俄语是两种不同的语言。 Wūkèlányǔ hé Éyǔ shì liǎng zhǒng bùtóng de yǔyán. - El ucraniano y el ruso son dos idiomas distintos.
- 乌克兰的红菜汤是最好喝的! Wūkèlán de hóngcàitāng shì zuì hǎohē de! - ¡El borsch ucraniano es el mejor!
- 夏天乌克兰到处都是向日葵。 Xiàtiān Wūkèlán dàochù dōu shì xiàngrìkuí. - En verano hay girasoles por toda Ucrania.
- 利沃夫的咖啡特别有名。 Lìwòfū de kāfēi tèbié yǒumíng. - Leópolis es famosa por su café.
Llevar un regalo: en China es normal llevar un pequeño regalo de tu país cuando visitas a alguien. Miel ucraniana, chocolate de Leópolis o un pequeño bordado son fáciles de llevar y se nota que vienen de casa. Tu anfitrión puede rechazarlo una o dos veces por cortesía; vuelve a ofrecerlo.
Tu nombre en chino → · Conocer a alguien en chino → · Chino para canadienses →